| L'équipe est ensuite entrée à l'hôtel Canal à Bagdad. | UN | عاد الفريق بعدها إلى فندق القناة في بغداد. |
| La visite s'est terminée à 14 h 45 et l'équipe est rentrée à l'hôtel Canal à 15 h 20. | UN | انتهت الزيارة بالساعة 45/14 وعاد الفريق إلى فندق القناة في الساعة 20/15. |
| Le groupe a achevé sa visite à 12 h 20, puis est rentré à l'hôtel Canal à 12 h 45. | UN | وانتهت الزيارة في الساعة 20/12 وعادت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة 45/12. |
| La visite s'est achevée à 12 h 50 et le groupe est rentré à l'hôtel Canal à 14 h 17. | UN | انتهت الزيارة في الساعة 50/12 وعادت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة 17/14. |
| Il a achevé sa mission à 11 h 15, puis est rentré à l'hôtel Canal à 11 h 55. | UN | انتهت الزيارة في الساعة 15/11 ووصلت المجموعة فندق القناة في الساعة 55/11. |
| L'équipe d'inspection a achevé ses activités à 12 h 55, puis est rentré à l'hôtel Canal à Bagdad à 17 h 40. | UN | أنهى فريق التفتيش أعماله في الساعة 55/12 وعاد إلى بغداد ووصل إلى فندق القناة في الساعة 40/17. |
| Les groupes se sont acquittés de leur mission à 11 h 40, puis sont rentrés à l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 40/11 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 00/13 |
| L'équipe a achevé sa mission à 12 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 h 15. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 50/12 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/13. |
| L'équipe d'inspection a visité les installations du site, a achevé sa mission à 12 h 50, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 13 heures. | UN | وقام فريق التفتيش بجولة في مرافق الموقع وأنهى مهمته في الساعة 50/12 وعاد إلى فندق القناة في الساعة 00/13. |
| Le groupe a achevé sa mission à 11 h 30, puis est rentré à l'hôtel Canal à 11 h 45. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها في الساعة 30/11 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 45/11. |
| Après avoir achevé sa mission, le groupe est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 20. | UN | وأنهت المجموعة مهمتها ووصلت إلى فندق القناة في الساعة 20/15. |
| Après avoir achevé sa mission à 13 h 50, le groupe est rentré à l'hôtel Canal à 18 h 45. | UN | وانتهت المهمة في الساعة 50/13 ووصلت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة 45/18. |
| L'équipe a achevé sa mission à 14 h 55 et est arrivée à l'hôtel Canal à 15 h 15. | UN | وأنهى الفريق مهمته في الساعة 55/14 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 15/15. |
| c) L'équipe a achevé sa mission à 11 h 35 et est arrivée à l'hôtel Canal à 12 h 10. | UN | أنهى الفريق مهمته في الساعة 35/11 ووصل إلى فندق القناة في الساعة 10/12. |
| Le groupe a achevé sa mission à 11 h 50, puis est rentré à l'hôtel Canal à 12 h 30. | UN | انتهت المهمة في الساعة 50/11 وعادت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة30/12. |
| L'équipe a achevé sa mission à 16 h 15 puis est rentrée à l'hôtel Canal à 16 h 15 [sic]. | UN | وانتهت المهمة في الساعة 15/16 وعاد الفريق إلى فندق القناة في الساعة 15/16. |
| Le groupe a achevé sa mission à 14 h 45, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 15. | UN | انتهت المهمة في الساعة 45/14 وعادت المجموعة إلى فندق القناة في الساعة15/15. |
| Le groupe a achevé sa mission puis est rentré à l'hôtel Canal à 16 h 30. | UN | أكملت المجموعة مهمتها وعادت إلى فندق القناة في الساعة30/16. |
| Le groupe a achevé sa mission à 17 h 10, puis est rentré à l'hôtel Canal à 20 h 15. | UN | وأنهت عملها في الساعة 10/17 وعادت إلى فندق القناة في الساعة 15/20. |
| Le groupe a achevé sa visite à 13 h 35, puis est rentré à l'hôtel Canal à 15 h 10. | UN | انتهت الزيارة في الساعة 35/13 ووصلت المجموعة فندق القناة في الساعة 10/15. |
| Ensuite, l'équipe a regagné son siège à l'hôtel Canal à 14 h 50. | UN | وبعد هذه الزيارة عاد الفريق إلى مقره في فندق القناة في الساعة 50/14. |
| Le groupe a achevé sa visite à 13 h 25, puis est rentré à l'hôtel Canal à 14 h 17. | UN | انتهت الزيارة في الساعة 25/13 ووصلت فندق القناة في الساعة 17/14. |
| L'équipe d'inspection a achevé sa mission sur le site à 14 h 20, puis est rentrée à l'hôtel Canal à 14 h 45. | UN | أنهى فريق التفتيش مهمته في الموقع في الساعة 20/14 مساء ووصل إلى مقره بفندق القناة في الساعة 45/14. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 