| ou versées à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche, lors de la Conférence de 2006 | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر الأمم المتحدة لعام 2006 لإعلان التبرعات |
| Contributions volontaires à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement pour 2010 et 2011 et état pour 2012 et 2013 | UN | التبرعات لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعامي 2010 و 2011 والحالة الراهنة لعامي 2012 و 2013 |
| Subvention et contributions volontaires versées à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) | UN | الإعانة والتبرعات إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Contributions volontaires à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement pour 2011 et 2012 et état pour 2013 et 2014 | UN | التبرعات المقدمة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعامي 2011 و 2012 والتبرعات المقدرة لعامي 2013 و 2014 |
| b Le montant de 37 655 256 dollars qui avait été indiqué auparavant a été réduit de 236 168 dollars afin d'exclure les coûts relatifs à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche. | UN | (ب) أدخل تعديل بمبلغ 168 236 دولارا على المبلغ السابق الإبلاغ عنه وقدره 256 655 37 دولارا لاستبعاد التكاليف المتصلة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Séminaires et atelier à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche | UN | حلقات دراسية وحلقات عمل في معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث |
| Demande d'octroi d'une subvention à l'Institut des Nations Unies | UN | طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Demande de subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Demande d'une subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | طلب إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | تقديم إعانة لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| Demande de subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | طلب لتقديم إعانة مالية لمعهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح |
| État, au 30 juin 2006, des contributions volontaires annoncées ou versées à l'Institut des Nations Unies | UN | هونغ كونغ، الصين التبرعات المعلنة أو المدفوعة لمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مؤتمر عام 2005 لإعلان التبرعات |
| à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche Égypteb Thaïlandeb au Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement | UN | التبرعات المعقودة أو المسددة إلى معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث لعام 2000، حتى 30 حزيران/يونيه 2000 |
| Contributions volontaires à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement pour 2011 et 2012 et état pour 2013 et 2014 | UN | الثاني - التبرعات المقدمة إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعامي 2011 و 2012 والتبرعات المقدرة لعامي 2013 و 2014 |
| i) Rapport sur une subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (sect. III, par. 2); | UN | ' 1` تقرير عن تقديم إعانة مالية إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح (الجزء الثالث، الفقرة 2)؛ |
| Le primatologue hollandais Frans de Waal s'est rendu récemment à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement (UNIDIR) pour nous parler de la confiance et de la coopération dans la société primate. | UN | وحضر مؤخرا عالم الثدييات العليا الدانمركي، فرانز دي وال، إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح ليحدثنا عن الثقة والتعاون في مجتمع الثدييات العليا. |
| (UNA004-09105) Subvention à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement | UN | (UNA004-09105) تقديم العون المالي إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح |
| (UNA004-09105) Subvention à l'Institut des Nations Unies | UN | (UNA004-09105) تقديم العون المالي إلى معهد الأمم المتحدة لبحوث نـزع السلاح |
| Groupe des 77 (sur les projets de résolution relatifs à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche; à l'École des cadres du système des Nations Unies; à la science et à la technologie; aux partenariats mondiaux; et à l'élimination de la pauvreté) | UN | مجموعة الـ 77 (بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بمعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث؛ وكلية موظفي منظومة الأمم المتحدة؛ والعلم والتكنولوجيا؛ والشراكات العالمية؛ والقضاء على الفقر) |
| M. Rivasseau (France) : Monsieur le Président, pourriez-vous préciser, S'il vous plaît, que vous ajouterez le projet de résolution relatif à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement à la liste des projets de résolution qui seront considérés demain? | UN | السيد ريفاسو (فرنسا) (تكلم بالفرنسية): السيد الرئيس، هلا أشرتم إلى أنكم ستضيفون فعلا مشروع القرار الخاص بمعهد الأمم المتحدة عن بحوث نزع السلاح إلى قائمة القرارات التي سينظر فيها غدا؟ أرجو أن تفعلوا ذلك، ما لم يعترض أحد الوفود. |
| Le 23 mai, il a donné une conférence sur les robots létaux autonomes à l'Institut des Nations Unies pour la recherche sur le désarmement, à Genève. | UN | 4 - وفي 23 أيار/مايو، قدم المقرر الخاص عرضا عن الروبوتات الفتاكة ذاتية التشغيل في معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح بجنيف. |
| ou versées pour 2013 à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche pour la population | UN | التبرعات المعلنة أو المدفوعة لعام 2013 لصالح معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث، حتى 30 حزيران/يونيه 2013 |
| Les activités de formation et d'appui sont confiées au Secrétariat et à l'Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR). | UN | 21 - أوضح الفريق العامل أن دوره يتركز علـى التوعية بالخدمات المتاحة؛ أما الأمانة العامة ومعهد الأمم المتحدة للتدريب والبحـث فيقدمان التدريب والدعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 