"à la cinquième commission en" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى اللجنة الخامسة في
• اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في
• للجنة الخامسة في
• اللجنة الخامسة للجمعية العامة في

Un rapport du Secrétaire général comportant une analyse du volume de travail et des ressources de la Section des organisations non gouvernementales du Département sera présenté à la Cinquième Commission en mai 2001.
سيقدم إلى اللجنة الخامسة في أيار/مايو 2001 تقرير للأمين العام يتضمن تحليلا لحجم عمل قسم المنظمات غير الحكومية التابع للإدارة والموارد المخصصة له.

Si le Secrétaire général n'est pas en mesure de communiquer ses observations à la Cinquième Commission en temps opportun, il pourrait le faire par la suite et prier le BSCI de soumettre immédiatement son rapport directement à la Cinquième Commission pour examen.
وإذا لم يكن الأمين العام قادرا على تقديم ملاحظاته إلى اللجنة الخامسة في الوقت المناسب، فيمكنه أن يقدم ملاحظاته بطريقة منفصلة وأن يطلب من مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن يقوم على الفور بتقديم التقرير مباشرة إلى اللجنة الخامسة للنظر فيه.

Réaffirmant également le rôle qui revient à la Cinquième Commission en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

2. Réaffirme le rôle de contrôle qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire ;
2 - تعيد تأكيد الدور الرقابي للجنة الخامسة في المسائل المتعلقة بالإدارة والميزانية؛

Réaffirmant également le rôle qui revient à la Cinquième Commission en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور اللجنة الخامسة للجمعية العامة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية،

On a également prévu que les rapports du Secrétaire général et les rapports correspondants du Comité seraient présentés à la Cinquième Commission en avril, bien avant le 1er juillet, date marquant le début du nouvel exercice budgétaire.
وهذا يعني بالتالي أن تقارير الأمين العام والتقارير ذات الصلة للجنة الاستشارية من شأنها أن تقدّم إلى اللجنة الخامسة في شهر نيسان/أبريل، أي قبل وقت طويل من بداية الفترة المالية الجديدة في 1 تموز/يوليه.

Le montant total prévu pour 2007 (1 443 400 dollars) a été calculé sur la base des prévisions de dépenses révisées pour 2007, communiquées à la Cinquième Commission en juin 2007 lors de son examen du rapport du Secrétaire général (A/61/897).
ويقوم مجموع النفقات المسقطة لعام 2007 والبالغ 400 443 1 دولار على أساس الاحتياجات المقدرة المنقحة للمعهد لعام 2007 كما قدمت إلى اللجنة الخامسة في حزيران/يونيه 2007 خلال استعراضها لتقرير الأمين العام (A/61/897).

Des informations détaillées sur les taux de remplacement du matériel informatique ont été communiquées à la Cinquième Commission en mai 2003 (voir annexe II).
وقُدمت معلومات مفصلة عن نسب استبدال معدات تكنولوجيا المعلومات إلى اللجنة الخامسة في أيار/مايو 2003، (انظر المرفق الثاني).

Le projet de budget de la MINUAD pour l'exercice allant du 1er juillet 2007 au 30 juin 2008 (A/62/380) a été examiné par le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires au milieu du mois d'octobre 2007 et devrait être présenté à la Cinquième Commission en novembre 2007.
22 - قامت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في منتصف تشرين الأول/أكتوبر 2007، باستعراض الميزانية المقترحة للعملية المختلطة للفترة من 1 تموز/يوليه 2007 إلى 30 حزيران/يونيه 2008 (A/62/380) ومن المقرر أن تقدم إلى اللجنة الخامسة في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.

Réaffirmant également le rôle qui revient à la Cinquième Commission en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires,
وإذ تؤكد من جديد أيضا دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية،

1. Réaffirme le rôle qui revient à la Cinquième Commission en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires ;
1 - تعيد تأكيد دور اللجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة في المسائل الإدارية والمسائل المتعلقة بالميزانية؛

2. Réaffirme le rôle de contrôle qui revient à la Cinquième Commission en matière administrative et budgétaire;
2 - تعيد تأكيد الدور الرقابي للجنة الخامسة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛

1. Réaffirme le rôle qui revient à la Cinquième Commission en ce qui concerne les questions administratives et budgétaires;
1 - تكرر تأكيد دور اللجنة الخامسة للجمعية العامة في المسائل الإدارية ومسائل الميزانية؛