| Amélioration du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies | UN | النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت |
| Le Bureau des affaires juridiques devrait entreprendre l'évaluation systématique des besoins des utilisateurs du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies. | UN | ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت. |
| Recommandation 18 Amélioration du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies | UN | التوصية 18: النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت |
| Le Bureau des affaires juridiques devrait entreprendre l'évaluation systématique des besoins des utilisateurs du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies. | UN | ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت. |
| Amélioration du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies | UN | النهوض بخدمات موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب |
| Le Bureau des affaires juridiques devrait entreprendre l'évaluation systématique des besoins des utilisateurs du site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies. | UN | ينبغي لمكتب الشؤون القانونية أن يجري تقييما منهجيا لاحتياجات مستعملي موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الويب. |
| Amélioration de l'accès à la Collection des traités des Nations Unies sur l'Internet | UN | مواصلة تعزيز مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت |
| Le site Web consacré à la Collection des traités des Nations Unies, qui contribue à une large diffusion de l'information concernant les traités, affiche l'état, mis à jour quotidiennement, de tous les traités dont je suis dépositaire. | UN | وإسهاما في نشر المعلومات المتعلقة بالمعاهدات على نطاق واسع، تتوفر بموقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت معلومات محدّثة يوميا عن مركز جميع المعاهدات المودعة لديّ. |
| 83. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation; | UN | 83 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| 83. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation ; | UN | 83 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| 68. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation ; | UN | 68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| 59. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation ; | UN | 59 - تشدد على أهمية إتاحة إمكانية إطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الأمم المتحدة التداولية؛ |
| 68. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation ; | UN | 68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| 68. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation; | UN | 68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| 68. Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation; | UN | 68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| Souligne qu'il importe que le public ait accès à la Collection des traités des Nations Unies et à la documentation des organes délibérants de l'Organisation; | UN | 68 - تؤكد أهمية إتاحة إمكانية اطلاع الجمهور على مجموعة معاهدات الأمم المتحدة ووثائق الهيئات التداولية للأمم المتحدة؛ |
| On trouvera sur le site Web de l'ONU consacré à la Collection des traités (http://untreaty.un.org) le texte et l'état de ladite Convention. | UN | ويمكن الإطلاع على نص وحالة الاتفاقية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنيت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org |
| On trouvera sur le site Web de l'ONU consacré à la Collection des traités (http://untreaty.un.org) le texte et l'état de ladite Convention. | UN | ويمكن الاطلاع على نص وحالة الاتفاقية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org |
| On trouvera sur le site Web de l'ONU consacré à la Collection des traités (http://untreaty.un.org) le texte et l'état de ladite Convention. | UN | ويمكن الاطلاع على نص وحالة الاتفاقية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org |
| On trouvera sur le site Web de l'ONU consacré à la Collection des traités (http://untreaty.un.org) le texte et l'état de ladite Convention. | UN | ويمكن الإطلاع على نص وحالة الاتفاقية في موقع مجموعة معاهدات الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت على العنوان التالي: http://untreaty.un.org. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 