"à la cuisine" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المطبخ
• إلى المطبخ
• للمطبخ
• بالمطبخ
• الى المطبخ
• من المطبخ
• إلى المطبخِ
• الطهي
• في الطهو
• يَدْخلُ المطبخَ
• في المَطبَخ

J'ai besoin d'une pause. Meg, tu peux m'aider à la cuisine.
احتاج الى راحة ميغ من فضلك ساعديني في المطبخ

Ou alors je travaillais à la cuisine, je faisais la plonge...
أو يمكنني العمل لبعض المناوبات في المطبخ, لغسل الأطباق

Tu penses que c'est pour ça que je stocke ici plutôt que de faire des allers-retours à la cuisine ?
هل تعتقدي ذلك، ببساطة لدّي مخزن طعام هُنا بدلاً من الذهاب إلى المطبخ كُل مرة ؟

Je vais à la cuisine jeter ça, vous restez là.
سأذهب إلى المطبخ لأتخلص منها وأنتم إبقوا هنا

Amène-les à la cuisine et coupe les en centaines de morceaux.
حسنا، فقط خذها للمطبخ و قطعهم الى مائة قطعة.

Et si on allait à la cuisine et faire semblant que rien n'est arrivé.
ماذا إذا ذهبنا فقط للمطبخ ونتظاهر أن هذا لم يحدث أبداً؟

Je préférerais être assignée à la cuisine où je pourrai préparer mes propres repas.
الأولوية بأن أكون في المطبخ حيث استطيع تكوين وجباتي للطعام بنفسي

Prends-le à la cuisine, je ne veux pas entendre les bulles.
اعديه في المطبخ لا أريد سماع فقاعات المضاد للحموضة

On m'envoie à la cuisine quand il y a du monde.
كانوا يرسلوني لكي آكل في المطبخ حين يأتي ضيوف

Les repas sont préparés à la cuisine centrale selon les mesures d'hygiène requises.
ويعد الغذاء في المطبخ المركزي للسجن وفقاً لتدابير النظافة العامة السليمة.

Le petit déjeuner se prend entre 7 et 8 heures et il est préparé par les détenus qui travaillent à la cuisine.
ويقدم الافطار الذي يعده السجناء الذين يعملون في المطبخ ما بين الساعة ٧ و٨ صباحاً ويقدم الغذاء عند الظهر.

Bon, prolongez la principale scène de crime à la cuisine.
في الواقع، وسّع نطاق مسرح الجريمة إلى المطبخ.

Si on allait à la cuisine ? Vous pourrez vous détendre.
دعنا نذهب إلى المطبخ يمكنك أن تأخذ راحتك هناك

Ensuite, ils l'avaient autorisée à s'habiller et conduite à la cuisine.
وبعد ذلك سمحا لها بأن ترتدي ملابسها وقاداها إلى المطبخ.

Une de ses filles leur ayant demandé à manger, les soldats ont d'abord refusé, puis ils lui ont permis d'aller à la cuisine chercher un petit morceau de pain.
وطلبت إحدى بناتها السماح لها بأن تأكل شيئاً. ورفض الجنود طلبها في البداية، لكنهم سمحوا لها بعد ذلك بالذهاب إلى المطبخ والحصول على قطعة صغيرة من الخبز.

Pas du tout. J'allais me chercher à manger à la cuisine.
أنا لا أتجول كنت فقط ذاهبة للمطبخ لجلب الأكل

Elle a demandé si je pouvais aller à la cuisine nous rapporter du vin.
و طلبت مني الذهاب للمطبخ و إحضار القليل من النبيذ لها

Peut-être que tu devrais aller à la cuisine te faire du thé ?
ربما عليك ان تذهبي للمطبخ واعدي بعض الشاي لك

Range les affaires dans un coin et passe à la cuisine.
ضعي الأشياء في الزاوية و بعد ذلك اهتمي بالمطبخ

T.J., et si on allait à la cuisine manger quelque chose?
تي جي لما لاتذهب الى المطبخ واعمل شيئ تأكله

Peux-tu aller me chercher à manger à la cuisine ?
هلا أحضرت لى بعض الطعام من المطبخ من فضلك؟

Je parie qu'il va à la cuisine se faire un petit casse-dalle, et je devine à quoi.
.الطابق السفلي إلى المطبخِ يَحْصلُ لنفسه على وجبة منتصف الليل الخفيفة يمكن أن أتوقع نوعها

Je vends des livres d'aide à la cuisine, de stars de télé-réalité.
إنني أبيع كتب تعليم الطهي .الذاتي من قبل نجوم حقيقيين

Dans les campagnes, l'achat de produits prend moitié moins de temps; en revanche, le temps consacré à la cuisine, à la vaisselle, au nettoyage du terrain qui entoure le logement et au chauffage augmente.
أما بالنسبة للمرأة في المناطق الريفية فإنها تنفق في التسوق ثلثي الوقت الذي تنفقه المرأة في المناطق الحضرية. وفي الوقت نفسه فإن كمية الوقت الذي تنفقه في الطهو وغسل الأوعية وتنظيف المنطقة المحيطة بالبيت وتدفئة البيت أكبر من كمية ما تنفقه المرأة على هذه الأمور في المناطق الحضرية.

- Retournez à la cuisine et occupez-la.
فقط يَدْخلُ المطبخَ ويَبقيها المحتلّة.

On te remplace à la cuisine, mais on en a ras le bol !
و كُنا نُغطي عَنكَ في المَطبَخ و بِصراحَة بَدأنا نسأمُ من هذه التفاهات