"à la dimension sexiste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للبعد الجنساني
• إلى البعد الجنساني
• للبُعد الجنساني

55. Au cours de la session de l'Assemblée générale, la Représentante spéciale a également participé à deux manifestations parallèles de haut niveau consacrées à la dimension sexiste de la violence contre les enfants et à la participation des enfants au processus décisionnel, respectivement.
55- وخلال دورة الجمعية العامة، شاركت الممثلة الخاصة أيضاً في تظاهرتين موازيتين رفيعتي المستوى مكرّستين للبعد الجنساني للعنف ضد الأطفال ومشاركة الأطفال في صنع القرار، على التوالي.

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence à l'encontre des enfants;
(ج) إيلاء العناية الواجبة للبعد الجنساني للعنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence;
(ج) إيلاء العناية الواجبة إلى البعد الجنساني للعنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبُعد الجنساني لظاهرة العنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence et d'y remédier;
(ج) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف والتصدي له؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence et de la combattre;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف والتعامل معه؛

d) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence à l'encontre des enfants;
(د) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence et d'en tenir compte;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence et d'en tenir compte;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

c) De porter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence et de la combattre; et
(ج) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence; et
(ج) إيلاء العناية الواجبة للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

c) De porter une attention toute particulière à la dimension sexiste de la violence;
(ج) إيلاء اهتمام خاص للبعد الجنساني للعنف ومعالجته؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence à l'égard des enfants et de la combattre;
(ج) إيلاء عناية خاصة للبعد الجنساني للعنف وتناول هذا البعد؛

c) De prêter une attention particulière à la dimension sexiste de la violence à l'encontre des enfants;
(ج) إيلاء العناية الواجبة إلى البعد الجنساني للعنف؛

d) De porter une attention particulière et de s'attaquer à la dimension sexiste de la violence;
(د) إيلاء اهتمام خاص للبُعد الجنساني للعنف ومعالجته؛