"à la foire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في المعرض
• في الكرنفال
• في المهرجان
• في معرض
• إلى المعرض
• لمعرض
• فى المعرض
• في المعرضِ
• في كرنفال
• بمعرض

Celle-ci ne s'applique pas, naturellement, à la vente des marchandises qui n'ont pas été effectivement exposées au congrès ou à la foire commerciale.
ولا شك أن هذا الاستثناء لا ينطبق على مبيعات البضائع التي لم تعرض في المعرض التجاري أو الملتقى.

Les participants à la foire ont également reçu une documentation de la CNUCED.
كذلك جرى توزيع وثائق لﻷونكتاد على المشاركين في المعرض.

C'est moi qui ai créé le Pavillon des Femmes à la foire.
هل تعرفون، أنا مصممة جناح المرأة في المعرض.

Stokes avait quelqu'un d'autre qui travaillait à la foire.
ستوكس كان له شريك آخر، شخص يعمل في الكرنفال

"à la foire, beaucoup de gens voulaient acheter des billets.
في المهرجان الكثير من الناس كانوا ينتظرون ليشتروا تذاكر

Participation arabe à la foire internationale du livre de Francfort, 2004
المشاركة العربية في معرض فرانكفورت الدولي للكتاب للعام 2004

L'ours en peluche que Stuart a gagné quand on l'a amené à la foire.
دمية الدب التي فاز بها استيورت ليلة اصطحبناه إلى المعرض

D'abord les courses, ensuite un tour de bateau, puis, pique-nique au parc avant de s'arrêter à la foire.
في البداية ذهبنا للتسوق و بعدها ذهبنا في جولة بالقارب و بعد ذلك ذهبنا في نزهة إلى الحديقة و بعدها توقفنا في المعرض

Un grand nombre des chercheurs de GD ont été découverts à la foire.
هناك العديد من النجوم الذين تم اكتشافهم في المعرض

Zoe a surchargé l'alim de Megan à la foire aux sciences.
نعم ولكن زوي زودت الطاقة بصورة كبيرة لمصدر طاقة ميغان في المعرض العلمي

C’est pour cela que les pays africains ont été invités à participer à la foire commerciale internationale de l’Asie et du Pacifique prévue pour octobre 1999 à Séoul, et pour septembre 2000 à New Dehli.
وفي هذا الصدد، دعيت البلدان اﻷفريقية إلى المشاركة في المعرض التجاري الدولي ﻵسيا والمحيط الهادئ الذي سيعقد في سول في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، وفي نيودلهي في أيلول/سبتمبر ٢٠٠٠.

4. Participation à la foire de promotion des produits proposés par les femmes rurales dans le cadre de la conférence régionale de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO);
- المشاركة في المعرض التسويقي لمنتجات المرأة الريفية ضمن المؤتمر الإقليمي لمنظمة الأغذية والزراعة الفاو.

Outre leur participation à la foire commerciale au niveau local, des particuliers et des organisations étaient également présents aux foires régionales et internationales.
وبالإضافة إلى المشاركة في المعرض التجاري المحلي، يشارك بعض الأفراد/المنظمات أيضا على الصعيدين الإقليمي والدولي.

Vous m'avez sauvé de l'humiliation à la foire.
لقد أنقدتني من جعل نفسي أبلها في الكرنفال

Je dois parler à tous ceux qui étaient à la foire hier soir.
احتاج للتحدث لجميع رجالك الذين كانوا في الكرنفال الليلة الماضية

Il me l'a dit à la foire. Je le lui ai fait promettre.
لقد أخبرني بذلك في المهرجان لقد جعلته يعدني

Le titre du livre est " Paddington à la foire ".
‫عنوان هذا الكتاب "بادينغتون في المهرجان"

C'est comme s'il vendait du Miror à la foire de l'Etat.
إنه كالأشخاص الذين يبيعون الفضة المصقولة في معرض الولاية

Nous allons vendre de la laine à la foire de Longbourne.
لدينا بعض الصوف لنبيعه في معرض ''لونغبورن'' يا سيّدي.

Non, tu ne finiras pas ta phrase. Nous irons à la foire en famille.
لا ، أنت لن تنهي هذه الجملة نحن سنذهب إلى المعرض كعائلة

Ils vendaient des diamants volés à la foire aux gemmes.
لقد كانا يبيعان ألماساً مسروقاً لمعرض المُجوهرات.

Un stand de masseurs mineurs, ça pourrait être amusant à la foire.
تعلمون كشك المُدلك الصغير سيكون شيء رائع فى المعرض

Eric s'en sortait toujours bien à la foire.
عَملَ إيريك بشكل جيّدٍ جداً دائماً في المعرضِ.

Il y a eu un incident, un massacre à la foire de Sherban.
كان هناك حادثة غضب الدم في كرنفال (شيربان)

Ray sera à la foire de l'auto, alors on pourrait le faire chez moi.
سيكون راي بمعرض السيارات نستطيع الطهي في منزلي