| Les représentants des organisations communautaires et des communautés locales pourraient aussi recevoir une formation à la gestion des installations décentralisées de traitement des déchets. | UN | ويمكن للمنظمات المجتمعية أيضاً أن تتلقى التدريب على إدارة المرافق اللامركزية لمعالجة النفايات. |
| Transfert de postes d'assistant à la gestion des installations à la Section du soutien logistique | UN | نقل مساعد لشؤون إدارة المرافق إلى قسم اللوجستيات |
| Réaffectation de 12 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Section des services généraux | UN | إعادة التكليف بـ 12 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Transformation d'un poste d'assistant à la gestion des installations et d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | تحويل وظيفة مساعد لإدارة المرافق ووظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية |
| Transformation de 1 poste d'assistant à la gestion des installations de poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national | UN | إعادة تصنيف وظيفة مساعد لإدارة المرافق بتحويلها من الخدمة الميدانية إلى الخدمة العامة الوطنية |
| Transfert de 17 postes d'assistant à la gestion des installations par la Section des services généraux | UN | نقل 17 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من قسم الخدمات العامة |
| Réaffectation de 38 postes d'assistant à la gestion des installations provenant de la Division de la police | UN | إعادة التكليف بـ 38 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من شعبة الشرطة |
| Ajout de 35 postes d'assistant à la gestion des installations | UN | إنشاء 35 وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| Suppression de 3 postes d'agent du Service mobile (1 d'électricien, 1 de mécanicien groupes électrogènes et 1 d'assistant à la gestion des installations) | UN | إلغاء 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لتقني كهرباء وميكانيكي لمولدات الكهرباء و مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| Les assistants à la gestion des installations géreront aussi l'entretien et le ravitaillement des groupes électrogènes. | UN | وسيشرف مساعدو إدارة المرافق أيضاً على صيانة المولدات الكهربائية وإعادة تزويد المولدات بالوقود. |
| Six assistants à la gestion des installations pour assurer un appui aux bases d'opérations (création de postes) | UN | 6 مساعدين جدد لشؤون إدارة المرافق لتوفير الدعم لمواقع الأفرقة |
| Transformation de 1 poste d'ingénieur P-3 en poste d'assistant à la gestion des installations | UN | تحويل وظيفة مهندس برتبة ف -3 إلى وظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق |
| La suppression proposée d'un poste d'assistant à la gestion des installations (agent local) aurait une incidence sur l'exécution de tâches de réception et d'inspection des biens en vue de leur suivi, de leur stockage et de leur distribution. | UN | سيكون للإلغاء المقترح لوظيفة مساعد لشؤون إدارة المرافق من الرتبة المحلية أثر على مهام الاستلام والتفتيش من أجل رصد السلع الواردة وتخزينها وتوزيعها |
| Le poste D-1 a alors été déclassé au niveau P-5 et redéployé à la gestion des installations. | UN | وبعد ذلك خفضت الوظيفة المصنفة برتبة مد-1 إلى رتبة ف-5 وأعيد توزيعها ضمن مجال إدارة المرافق. |
| Commis à la gestion des installations et des camps | UN | كاتب لشؤون إدارة المرافق والمعسكرات |
| Ayant demandé des précisions, le Comité consultatif a été informé que l'assistant à la gestion des installations exerçait des fonctions de tapissier, ce dont la Force n'avait plus besoin. | UN | وعند الاستفسار، أُبلغت اللجنة الاستشارية بأن مساعد شؤون إدارة المرافق كان يؤدي مهام منجد، وأن القوة لم تعد في حاجة إلى هذه المهام. |
| En dernier lieu, lorsque les assistants à la gestion des installations des bases d'appui de comté auront besoin de renfort, par exemple pendant les périodes de congé, de maladie et de formation, ce sera le personnel du bureau de la capitale de l'État qui y pourvoira. | UN | وأخيراً، قد يتعين أحياناً تعزيز مساعدي إدارة المرافق العاملين في قواعد دعم المقاطعات، على سبيل المثال أثناء فترات المرض والإجازة والتدريب، ويتم ذلك اعتماداً على موظفي مكتب عاصمة الولاية. |
| Il est proposé de supprimer cinq emplois temporaires d'assistant à la gestion des installations (agent des services généraux recruté sur le plan national) financés à la rubrique Personnel temporaire (autre que pour les réunions). | UN | 162 - ويقترح إلغاء خمس وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لإدارة المرافق ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة. |
| Avant la mise en place du système, c'était le Service centralisé d'assistance à la gestion des installations qui recevait les demandes de services par téléphone et y donnait suite. | UN | وكان الأسلوب السابق هو أن يتلقى مكتب المساعدة المركزي لإدارة المرافق طلبات تقديم الخدمات عن طريق الهاتف ويسجلها لتحديد من يقوم بها. |
| Assistants à la gestion des installations | UN | مساعدون لإدارة المرافق |
| Suppression de 7 postes d'assistant à la gestion des installations | UN | إلغاء وظائف 7 مساعدين لشؤون المرافق والإدارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 