"à la loterie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• باليانصيب
• اليانصيب
• اليانصيبَ
• بطاقة يانصيب
• الياناصيب

Un tas de gens s'imagine pouvoir gagner à la loterie.
يذهب الناس كل يوم واثقين من فوزهم باليانصيب

Mais des gens gagnent à la loterie. Peut-être n'est-ce rien d'autre que de la chance ?
لكن الناس يفوزن باليانصيب ربما ذلك لاشيء سوى الحظ

Prétendez l'avoir gagné à la loterie, seulement avec une condition, un lien si vous ne restez pas loin de mon mari, je tirerai ce lien, et je l'utiliserai... pour vous étrangler.
ولكن تظاهر انك فزت باليانصيب عدا ان هذه الجائزه تأتي مع حبل واذا لم تبقي بعيدا عن زوجي

Je suis sûr que ce gamin a gagné à la loterie des meilleurs parents.
أنا متأكد جدا أن هذا الطفل فاز لتوه في اليانصيب الأبوين

Gagner une oie, à la loterie... Pierrot, va mettre la radio.
لتفوزي بإوزة في اليانصيب بيرو ، علِ صوت المذياع

Je pourrai juste pas participer à la commercialisation, cette année à moins que je gagne à la loterie.
الأمر بأنني لَن أكُونَ قادرة على المُشَارَكَة في أيّ معلَّب تجاري مسبق هذهـ السَنَةِ مالم أَربحُ اليانصيبَ.

Emile est une jeune institutrice, qui, il y a 10 minutes, s'est inscrite à la loterie nationale.
ايميلي مدرسة مرحلة ثالثة سابقة، قبل عشر دقائق ادخلت اسمها باليانصيب الوطني

Il disait toujours que s'il gagnait à la loterie, il commencerait par s'acheter une Corvette Sting Ray décapotable.
كان يقول دوما انه ان فاز باليانصيب فأول شيء سيقوم به هو شراء كورفيت ستينغراي مكشوفة السقف

J'ai gagné à la loterie, mais j'ai perdu le ticket.
أنا مثل الذي فاز باليانصيب ومن بعدها خسر تذكرة الفوز.

Supposons que quelqu'un gagne à la loterie. Dix millions de dollars.
لنقل أن رجلٌ فاز باليانصيب بـ10 ملايين دورلار

Parce que j'ai gagné à la loterie et que tout le monde veut avoir sa part.
لأنني فُزت باليانصيب, والجميع خرجوا بأيدٍ فارغة

Non, les gens veulent gagner à la loterie.
كلا، الناس تحب أشياء غير ذلك، مثل الفوز باليانصيب.

J'ai gagné à la loterie et j'aime le poulet,
فزتُ باليانصيب وأنا أحبّ الدجاج، لذلك اشتريتُها

Ecoute, ce gamin c'est comme le billet gagnant à la loterie.
اسمع، ذلك الطفل على قيد الحياة، يتنفس، ويربح اليانصيب

J'ai vu à la télé qu'on peut gagner des nouveaux robots à la loterie.
رأيت فى التلفزيون أنهم يعطون البعض رجال آليين جدد فى اليانصيب

On dirait qu'elle a gagné à la loterie ou a été nominée pour un prix ou quelque chose.
تبدو وكأنّها ربحت اليانصيب أو تمّ ترشيحها لجائرة ما أو ما شابه.

Non monsieur, je pensais avoir gagné à la loterie.
لا، رجل، أنا سخيف اعتقد أنني فزت في اليانصيب.

Avoir ces deux-là ici, c'est comme gagner à la loterie, hein ?
بوجود هذين فالامر اشبه بربح اليانصيب, اليس كذلك؟

- Je joue à la loterie.
أَلْعبُ اليانصيبَ.

Vous avez plus de chance d'être frappés par la foudre que de gagner à la loterie.
من الأرجح أن تتعرّضا لضربة صاعقة و أنتما تحملان بطاقة يانصيب رابحة

Apparemment, ils ont gagné à la loterie exactement au même moment, c'est une sacré chance, quand on y pense.
يبدو أنهم قد ربحوا الياناصيب جميعاً، في ذات الوقت وهذا حظ سعيد بالنظر إلى الأمر