| De 15 heures à 16 h 30, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, (28e étage)). | UN | من الساعة 15:00 إلى الساعة 19:30 في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza، الطابق 28). |
| De 16 heures à 17 h 30, à la Mission permanente du Mexique (2, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 16:00 إلى الساعة 17:30، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (2 UN Plaza، الطبقة 28). |
| De 16 h 30 à 20 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 16:30 إلى الساعة 20:00 في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza، الطابق 28). |
| Jeudi 25 octobre 2012 de 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Mexique (Bâtiment DC-2, 28e étage). | UN | الخميس 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (مبنى DC-2، الطابق الثامن والعشرون). |
| Il a acquis une vaste expérience du système des Nations Unies, ayant été en poste à la Mission permanente du Mexique à New York pendant plusieurs années. | UN | واكتسب خبرة واسعة في شؤون الأمم المتحدة حيث عمل في البعثة الدائمة للمكسيك بنيويورك على مدى عدة سنوات. |
| Jeudi 25 octobre 2012 de 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Mexique (Bâtiment DC-2, 28e étage). | UN | الخميس 25 تشرين الأول/أكتوبر 2012، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (مبنى DC-2، الطابق الثامن والعشرون). |
| De midi à 13 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 12:00 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two United Nations Plaza، الطبقة 28). |
| Mardi 29 octobre 2013 de 11 h 30 à 13 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الثلاثاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two United Nations Plaza، الطبقة 28). |
| De 11 h 30 à 13 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 11:30 إلى الساعة 13:00، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two, United Nations Plaza، الطبقة 28). |
| Mercredi 30 octobre 2013 de 16 h 30 à 18 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من الساعة 16:30 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two, United Nations Plaza، الطبقة 28) |
| De 16 h 30 à 18 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 16:30 إلى الساعة 18:00، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two, United Nations Plaza، الطابق 28). |
| De 18 heures à 19 h 30, à la Mission permanente du Mexique (Two, United Nations Plaza, 28e étage). | UN | من الساعة 18:00 إلى الساعة 19:30، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك لدى الأمم المتحدة (Two, United Nations Plaza، الطابق 28). |
| Jeudi 20 octobre 2011 de 15 à 16 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/16 في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor). |
| Jeudi 27 octobre 2011 de 15 à 18 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الخميس 27 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor). |
| Jeudi 4 novembre 2010 de 10 à 13 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor). |
| Lundi 1er novembre 2010 de 13 h 15 à 14 h 45, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage); | UN | الاثنين 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor)؛ |
| Mercredi 3 novembre 2010 de 13 h 15 à 14 h 45, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage); et | UN | الأربعاء 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor)؛ |
| Vendredi 5 novembre 2010 de 13 h 15 à 14 h 45, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor). |
| Jeudi 4 novembre 2010 de 10 à 13 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الخميس 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في مقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza, 28th Floor). |
| Alors que ma mission ici touche à sa fin, je m'apprête à quitter Genève animé d'un profond sentiment de frustration, car au cours de mon séjour à la Mission permanente du Mexique, la Conférence du désarmement n'a pas été en mesure de redevenir productive et de sortir de l'impasse qui l'empêche de produire le moindre travail de fond depuis dix ans. | UN | إنني أنهي مهمتي هنا بإحباط شديد لأن المؤتمر لم يستطع، خلال فترة أدائي لمهمتي في البعثة الدائمة للمكسيك لديه، استعادة إنتاجيته أو الخروج من الطريق المسدود الذي لم يؤد خلال العقد الماضي إلى أي عمل جوهري. |
| Jeudi 20 octobre 2011 de 13 h 15 à 15 heures, à la Mission permanente du Mexique (Two United Nations Plaza, 28e étage). | UN | الخميس 20 تشرين الأول/أكتوبر 2011، من الساعة 15/13 إلى الساعة 00/15 بمقر البعثة الدائمة للمكسيك (Two United Nations Plaza، الطابق 28). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 