| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية التابع للبرنامج الإنمائي |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية التابع للبرنامج الإنمائي |
| :: Fourniture de conseils à la Police nationale haïtienne pour le développement des capacités, de gestion et de maîtrise des armes de petit calibre | UN | :: تقديم مشورة للشرطة الوطنية الهايتية لتنمية قدراتها على إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها |
| Fourniture de conseils à la Police nationale haïtienne pour le développement des capacités de gestion et de maîtrise des armes de petit calibre | UN | تقديم مشورة للشرطة الوطنية الهايتية لتنمية قدراتها على إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية |
| :: Conseils à la Police nationale haïtienne sur la gestion et la maîtrise des armes légères | UN | :: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها |
| :: Conseils à la Police nationale haïtienne, sur la sélection et la certification de 1 500 fonctionnaires de police | UN | :: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص وتأهيل 500 1 ضابط شرطة |
| :: Conseils à la Police nationale haïtienne, sur la justice pénale et les questions juridiques | UN | :: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية فيما يتعلق بمسائل العدالة الجنائية والمسائل القانونية |
| :: Conseils à la Police nationale haïtienne, sur la sélection et la certification de 5 500 fonctionnaires de police supplémentaires | UN | :: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص 500 5 ضابط أيضا من ضباط الشرطة وإجازتهم |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية |
| Fonds d'affectation spéciale du PNUD pour l'assistance à la Police nationale haïtienne | UN | الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية |
| Nombre d'heures d'appui opérationnel à la Police nationale haïtienne pour les opérations antiémeutes | UN | ساعات الدعم العملي الاحتياطي المقدم إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال مراقبة التجمعات |
| Conseil à la Police nationale haïtienne concernant la gestion et le contrôle des armes légères | UN | تقديم المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن إدارة الأسلحة الصغيرة ومراقبتها |
| Cette situation, qui pose un défi à la Police nationale haïtienne, pourrait également aggraver la vulnérabilité des fonctionnaires et limiter leur capacité de s'acquitter de leurs tâches. | UN | ويرجَّح أيضا أن يؤدي هذا الوضع الذي يمثل تحديا للشرطة الوطنية الهايتية إلى استمرار تزايد ضعف موظفي الخدمة المدنية وقدرتهم على أداء مهامهم. |
| Conseil à la Police nationale haïtienne dans le cadre des contrôles d'antécédents et de l'assermentation de 7 000 fonctionnaires de police | UN | إسداء المشورة للشرطة الوطنية الهايتية بشأن فحص وتأهيل 000 7 شرطي |
| :: Appui opérationnel à la Police nationale haïtienne, pour la gestion des troubles civils et les opérations antiémeutes | UN | :: تقديم الدعم في مجال العمليات للشرطة الوطنية الهايتية في مجال احتواء الاضطرابات المدنية ومكافحة الشغب |
| :: Appui opérationnel à la Police nationale haïtienne, grâce à la colocation de membres de la police des Nations Unies dans 50 principaux postes de la Police nationale haïtienne dans l'ensemble du pays | UN | :: تقديم الدعم في مجال العمليات للشرطة الوطنية الهايتية من خلال الوجود المشترك لأفراد شرطة الأمم المتحدة معها في 50 مركزا رئيسيا للشرطة الوطنية الهايتية على صعيد البلد |
| Matériel vendu au Bureau du Coordonnateur des opérations humanitaires des Nations Unies en Iraq, au Conseil électoral et à la Police nationale haïtienne | UN | بـاء - الممتلكات المباعة إلى مكتب منسق الأمم المتحدة للشؤون الإنسانية في العراق، والمجلس الانتخابي، والشرطة الوطنية الهايتية |
| :: Conseils à la Police nationale haïtienne, sur la formation de 170 fonctionnaires de police, y compris la formation de base, la < < formation des formateurs > > et la formation à la gestion des fonctionnaires de rang élevé | UN | :: إسداء المشورة إلى أكاديمية الشرطة الوطنية الهايتية بشأن تدريب 170 ضابط شرطة، بما في ذلك التدريب الأساسي، وبرامج " تدريب المدربين " والتدريب على شؤون التنظيم لضباط الشرطة ذوي الرتب العالية |
| Le pourcentage de femmes à la Police nationale haïtienne était de 6 % en septembre 2007. | UN | وقد بلغت نسبة النساء في الشرطة الوطنية الهايتية 6 في المائة في أيلول/سبتمبر 2007. |
| 34. Cela étant, je recommande au Conseil de sécurité d'examiner minutieusement les faits qui sont exposés dans le présent rapport afin de décider de maintenir l'appui des Nations Unies à la Police nationale haïtienne pendant une période de quatre mois. | UN | ٣٤ - وفي ضوء هذه الخلفية، أوصي بأن يدرس مجلس اﻷمن بدقة الحقائق الواردة في هذا التقرير لكي يتخذ قرارا بشأن مواصلة الدعم المقدم من اﻷمم المتحدة الى الشرطة الوطنية الهايتية لمدة أربعة أشهر. |
| Mise en place à la Police nationale haïtienne d'un centre de criminalistique, doté notamment de services de balistique, d'analyse d'empreintes digitales et de toxicologie | UN | إنشاء قدرات خاصة بمختبر للطب الشرعي، تشمل علم حركة المقذوفات وبصمات الأصابع وعلم السموم على مستوى الشرطة الوطنية الهايتية |
| 17. La MANUH fournit régulièrement un appui et des renforts à la Police nationale haïtienne lorsqu'elle doit faire face à des menaces contre la sécurité. | UN | ١٧ - وتقدم البعثة الدعم والمساندة بصورة منتظمة لشرطة هايتي الوطنية عند مواجهتها مختلف التحديات اﻷمنية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 