Lettre datée du 9 novembre 1994, adressée à la Présidente du | UN | رسالة مؤرخة ٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة |
LETTRE DATÉE DU 16 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE à la Présidente du | UN | رسالة مؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة |
LETTRE DATÉE DU 25 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE à la Présidente du | UN | رسالة مؤرخة ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة إلى رئيسة |
La Mission permanente de la République arabe syrienne saisit cette occasion pour exprimer à la Présidente du Conseil des droits de l'homme les assurances de sa très haute considération. | UN | تغتنم البعثة الدائمة للجمهورية العربية السورية هذه المناسبة لتعرب لرئيسة مجلس حقوق الإنسان عن فائق اعتبارها وتقديرها. |
La loi, telle qu'amendée, a été soumise à la Présidente du Libéria qui l'a promulguée en juin 2009. | UN | وقد عُدّل القانون وعُرض على رئيسة ليبيريا التي وافقت عليه في حزيران/يونيه 2009. |
Lettre datée du 26 août 2013, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Mozambique auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 26 آب/أغسطس 2013 موجهة من الممثل الدائم لموزامبيق لدى الأمم المتحدة إلى رئيس مجلس الأمن |
LETTRE DATÉE DU 30 NOVEMBRE 1994, ADRESSÉE à la Présidente du CONSEIL DE SÉCURITÉ PAR LE REPRÉSENTANT PERMANENT DE LA BOSNIE-HERZÉGOVINE | UN | رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمــن مـن الممثل الدائم للبوسنة والهرسك لدى اﻷمم المتحدة |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Éthiopie | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إثيوبيا |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Serbie | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل صربيا |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Norvège | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل النرويج |
Note verbale adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la Mission permanente de la République islamique d'Iran | UN | مذكرة شفوية موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من البعثة الدائمة لجمهورية إيران الإسلامية |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant du Pakistan | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل باكستان |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par la représentante du Kazakhstan | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثلة كازاخستان |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Inde | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل الهند |
Lettre adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de l'Italie | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من ممثل إيطاليا |
À cet effet, la Croatie enverra une lettre à la Présidente du Tribunal international contenant les propositions appropriées. | UN | وسوف ترسل كرواتيا رسالة بهذا الشأن إلى رئيسة المحكمة الدولية تتضمن اقتراحات مناسبة. |
Lettre datée du 14 novembre 2000, adressée à la Présidente du Comité des droits économiques, sociaux et culturels, en réponse à sa lettre, par le Directeur général du Fonds monétaire international | UN | وولفنسون إلى رئيسة اللجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية ردا على رسالتها |
Lettre adressée par la Mission permanente d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies à la Présidente du Comité | UN | رسالة موجهة إلى رئيسة اللجنة من البعثة الدائمة لإسرائيل لدى الأمم المتحدة |
Je donne la parole à la Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire, l'Ambassadeur de la Jamaïque, Patricia Durrant. | UN | أعطي الكلمة لرئيسة اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السفيرة باتريشيا دورانت ممثلة جامايكا. |
Elle a également exprimé sa gratitude à la Présidente du Conseil pour son précieux soutien et ses conseils avisés. | UN | وأعربت أيضا عن امتنانها لرئيسة المجلس لما قدمته من جليل الدعم وحسن المشورة. |
En conséquence, sa délégation ne voyait aucune justification à la réponse du Directeur exécutif du PNUE à la Présidente du Comité exécutif et elle proposait que la question soit soumise au Bureau des affaires juridiques de l'ONU. | UN | وبالتالي، فإن وفده لا يرى أي أساس يقوم عليه رد المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة على رئيسة اللجنة التنفيذية، واقترح ضرورة إحالة المسألة إلى مكتب الشؤون القانونية للأمم المتحدة. |
Lettre datée du 16 septembre 2013, adressée à la Présidente du Comité par le Représentant permanent du Bélarus auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | رسالة مؤرخة 16 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة من الممثل الدائم لبيلاروس لدى الأمم المتحدة إلى رئيس اللجنة |
Lettre datée du 27 août (S/26377), adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le représentant de la Croatie. | UN | رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس (S/26377) موجهة الى رئيسة مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا. |