"à la séance à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الجلسة التي
• في الاجتماع الذي

9. On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
9 - تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

Une décision tendant à adopter ou à modifier le Statut doit être approuvée par plus des deux tiers des membres présents et votants à la séance à laquelle la proposition est examinée.
ويجب أن يُتخذ قرار اعتماد أو تعديل النظام الأساسي بموافقة أكثر من ثلثي الأعضاء الحاضرين والمصوتين في الاجتماع الذي يُنظر خلاله في الاقتراح.

i) On entend par < < Parties présentes et votantes > > les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
(ط) ' ' الأطراف الحاضرة والمصوتة`` تعني الأطراف الحاضرة في الاجتماع الذي يجري فيه تصويت وتُدلي بصوت إيجابي أو سلبي.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
٥ - ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف التي تكون حاضرة في الجلسة التي يجرى فيهــا التصويت وتدلـي بأصواتهــا إيجابـا أو سلبــا.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
٥ - ﻷغراض هذه المادة، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيهــا التصويت وتدلـي بأصواتهــا إيجابـا أو سلبــا.

5. Aux fins du présent règlement, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
٥ - ﻷغراض هذا النظام، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيهــا التصويت وتدلـي بأصواتهــا إيجابـا أو سلبــا.

Aux fins de l'article 47, l'expression " Parties présentes et votantes " s'entend des Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
ﻷغراض المادة ٧٤، تعني عبارة " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيهــا التصويت وتدلـي بأصواتهــا إيجابـا أو سلبــا.

9. On entend par < < Parties présentes et votantes > > les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
(ط) تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

i) On entend par < < Parties présentes et votantes > > les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
(ط) تعني " الأطراف الحاضرة والمصوتة " الأطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بأصواتها إيجاباً أو سلباً.

i) On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre; les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
)ط( يقصد بمصطلح " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجري فيها التصويت وتدلي بصوتها إيجابياً أو سلبياً؛ ولا تعتبر مصوتة اﻷطراف الممتنعة عن التصويت.

i) On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre; les Parties qui s'abstiennent de voter sont considérées comme non votantes.
)ط( تعني " اﻷطراف الحاضرة والمصوتة " اﻷطراف الحاضرة في الجلسة التي يجرى فيها التصويت وتدلي باصواتها إيجابا أو سلبا؛ أما اﻷطراف التي تمتنع عن التصويت فتعتبر غير مصوتة.

i) On entend par " Parties présentes et votantes " les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
(ط) " الأطراف الحاضرة المصوتة " تعني الأطراف الحاضرة في الاجتماع الذي يجري فيه تصويت وتُدلي بصوت إيجابي أو سلبي.

i) On entend par < < Parties présentes et votantes > > les Parties présentes à la séance à laquelle le vote a lieu et votant pour ou contre.
(ط) " الأطراف الحاضرة المصوتة " تعني الأطراف الحاضرة في الاجتماع الذي يجري فيه تصويت وتُدلي بصوت إيجابي أو سلبي.