| Réaffectation de la Base d'appui de Mombasa à la Section de la gestion des marchés | UN | إعادة انتداب من قاعدة الدعم في مومباسا إلى قسم إدارة العقود |
| Réaffectation de la Section des achats (Services administratifs) à la Section de la gestion des marchés (Services de soutien) | UN | إعادة انتداب من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية إلى قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم |
| Transfert à la Section de la gestion des marchés (Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission) | UN | نقل إلى قسم إدارة العقود المعاد تنظيمه في مكتب نائب مدير دعم البعثة |
| Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des stocks et des fournitures de la Base d'appui de Mombasa en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section de la gestion des contrats | UN | إعادة انتداب موظف إمدادات من قاعدة الدعم في مومباسا للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود |
| Nombre net de postes supplémentaires à la Section de la gestion des ressources humaines des missions | UN | صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية |
| à la Section de la gestion des biens et du matériel relevant du Bureau du Directeur adjoint de l'appui à la mission | UN | إلى قسم إدارة الممتلكات الذي يتبع لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| à la Section de la gestion des biens et du matériel relevant de l'équipe des collaborateurs directs du Directeur adjoint de l'appui | UN | إلى قسم إدارة الممتلكات الذي يتبع مباشرة لمكتب نائب مدير دعم البعثة |
| à la Section de la gestion des biens et du matériel | UN | إلى قسم إدارة الممتلكات في إطار المكتب المباشر لنائب مدير دعم البعثة |
| Transfert de 1 poste de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل وظيفة رئيس وحدة المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد |
| Transfert de 4 postes de chef du Groupe des réclamations à la Section de la gestion de la chaîne logistique | UN | نقل وظائف مساعدين لشؤون المطالبات إلى قسم إدارة سلسلة الإمداد |
| Le mandat du Chef des services informatiques a été fixé au début de 2006 et communiqué à la Section de la gestion des ressources humaines. | UN | تحددت اختصاصات المسؤول الإعلامي في وقت مبكر من عام 2006، وتم تقديمها إلى قسم إدارة الموارد البشرية. |
| Transfert du poste de chef du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | ف4 نقل وظيفة واحدة لرئيس وحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 1 poste d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل وظيفة مساعد في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 3 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et de 1 poste d'assistant (réception et inspection) à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل 3 وظائف لمساعدين في وحدة مراقبة الممتلكات والجرد ووظيفة مساعد استلام وتفتيش إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 1 poste d'agent des services généraux à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل موظف من فئة الخدمات العامة إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 2 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل مساعديْن بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 5 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل 5 مساعدين بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Transfert de 14 postes d'assistant du Groupe de contrôle du matériel et des stocks à la Section de la gestion du matériel | UN | نقل 14 مساعدا بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد إلى قسم إدارة الممتلكات |
| Cependant, la plus grande partie des compétences techniques de l'UNOPS en ce domaine se trouve concentrée à la Section de la gestion des ressources humaines au siège. | UN | إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر. |
| Il est proposé de transférer le Groupe à la Section de la gestion des ressources humaines des missions de Valence, en tant que groupe distinct placé sous la supervision du Chef de la Section. | UN | ويُقترح نقل هذه الوحدة إلى فالنسيا باعتبارها وحدة قائمة بذاتها في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية تحت إشراف رئيس القسم. |
| Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé des achats de la Section des achats (Services administratifs) en tant que poste de fonctionnaire chargé de la gestion des contrats à la Section de la gestion des contrats (Services de soutien) | UN | إعادة انتداب موظف مشتريات من قسم المشتريات، الخدمات الإدارية، للعمل كموظف لإدارة العقود في قسم إدارة العقود، خدمات عمليات الدعم |
| Le certificat de conformité initial a été délivré uniquement à la Section des approvisionnements, à la Section de la gestion du matériel, au Groupe de la réception et de l'inspection et au Groupe du contrôle des mouvements. | UN | وقد اقتصر نطاق شهادة التوثيق هذه على عمل قسم الإمدادات وقسم إدارة الممتلكات ووحدة الاستلام والتفتيش ووحدة مراقبة الحركة. |
| Le Comité consultatif recommande d'accepter la création de quatre postes demandés à la Section de la gestion des missions et de l'appui, pour le nouveau Groupe d'appui aux unités de police constituées. | UN | توصي اللجنة بالموافقة على الأربع وظائف المطلوبة لقسم إدارة البعثات ودعمها الجديد لوحدة دعم تشكيلات الشرطة الجديدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 