| Albert del Rosario secrétaire philippin aux affaires extérieures, a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité. | UN | وشارك ألبرت ديل روزاريو، وزير خارجية الفلبين، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| La Roumanie a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité. | UN | شاركت رومانيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية. |
| La Slovaquie a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité et a appuyé la Déclaration ministérielle commune. | UN | شاركت سلوفاكيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية وأيدت البيان الوزاري المشترك. |
| Elle s'associe également à la Déclaration ministérielle commune sur le Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, adoptée à la sixième réunion ministérielle tenue en septembre 2012 à New York. | UN | وقد انضمت نيوزيلندا أيضا إلى البيان الوزاري الختامي المشترك بشأن معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس المنعقد في نيويورك في أيلول/سبتمبر 2012. |
| Septembre-novembre 2012 Le ministre bulgare des affaires étrangères, Nikolay Mladenov, a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, et est signataire de la Déclaration ministérielle commune. | UN | شارك وزير خارجية بلغاريا، نيكولاي ملادينوف، في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ووقع البيان الوزاري المشترك. |
| Chypre a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité qui s'est tenue en marge de l'Assemblée générale à New York. | UN | شاركت قبرص في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي عُقد على هامش الجمعية العامة في نيويورك. |
| La Finlande était représentée à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité par son ministre des affaires étrangères Erkki Tuomioja qui a fait une déclaration à l'appui du Traité. | UN | كانت فنلندا ممثلة في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية بوزير خارجيتها، إركي تيوميوجا، الذي أدلى ببيان دعما للمعاهدة. |
| La Suisse a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité, et à appelé les États de l'annexe 2 ne l'ayant pas encore fait à le ratifier. | UN | شاركت سويسرا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم للحظر الشامل للتجارب النووية، ودعت الدول المدرجة في المرفق 2 التي لم تصدق بعد على المعاهدة إلى القيام بذلك. |
| L'Initiative de Luanda a en outre aidé de manière décisive les États membres à s'entendre sur un programme d'action basé sur la Déclaration et le Plan d'action de Luanda adoptés à la sixième réunion ministérielle. | UN | وكانت عملية لواندا مفيدة أيضا في مساعدة الدول الأعضاء على التوصل إلى منهاج عمل يستند إلى إعلان وخطة عمل لواندا، اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس. |
| 2. Rappelant également la Déclaration finale et le Plan d'action adoptés à la sixième réunion ministérielle des États de la zone, tenue à Luanda les 18 et 19 juin 2007, | UN | 2 - وإذ نشير أيضا إلى الإعلان الختامي وخطة العمل المعتمدين في الاجتماع الوزاري السادس للدول الأعضاء في المنطقة الذي عُقد في لواندا، أنغولا، في 18 و 19 حزيران/ |
| L'Australie a coprésidé la cinquième réunion ministérielle de l'Initiative sur la non-prolifération et le désarmement avec le Japon le 26 septembre 2012, et a activement participé à la sixième réunion ministérielle le 9 avril 2013. | UN | اشتركت أستراليا في رئاسة الاجتماع الوزاري الخامس لمبادرة نزع السلاح وعدم الانتشار مع اليابان في 26 أيلول/سبتمبر 2012 كما شاركت بهمة في الاجتماع الوزاري السادس المعقود في 9 نيسان/أبريل 2013. |
| L'Estonie a participé à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité, représentée par son ministre des affaires étrangères Urmas Paet; à cette occasion, il a souscrit à la Déclaration ministérielle commune réaffirmant le fort appui de l'Estonie au Traité. | UN | شاركت إستونيا في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، ممثلة بوزير خارجيتها أورماس بايت، الذي أيد خلال الاجتماع البيان الوزاري المشترك وجدد تأكيد دعم إستونيا القوي للمعاهدة. |
| Le Royaume-Uni a appuyé la Déclaration ministérielle commune, adoptée à la sixième réunion ministérielle à l'appui du Traité; le parlementaire Sous-secrétaire d'Etat au ministère des affaires étrangères et du Commonwealth du Royaume-Uni, Alistair Burt, a présenté une déclaration nationale en faveur d'une entrée en vigueur rapide. | UN | أيدت المملكة المتحدة البيان الوزاري المشترك الذي اعتُمد في الاجتماع الوزاري السادس الداعم لمعاهدة الحظر الشامل للأسلحة النووية؛ وأدلى الوكيل البرلماني لوزارة الخارجية وشؤون الكومنولث في المملكة المتحدة، أليستير بورت، ببيان وطني لدعم التعجيل ببدء نفاذها. |
| Pour mieux faire comprendre les conséquences de l'emploi d'armes nucléaires, le Japon a annoncé à la sixième réunion ministérielle de l'Initiative sur la non-prolifération et le désarmement, tenue à La Haye le 9 avril 2013, qu'il lançait un nouveau programme intitulé < < Jeunes communicateurs pour un monde exempt d'armes nucléaires > > . | UN | وتعزيزاً لفهم عواقب استخدام الأسلحة النووية، أعلنت اليابان في الاجتماع الوزاري السادس لمبادرة نزع الأسلحة النووية ومنع انتشارها، الذي سيعقد في لاهاي في 9 نيسان/أبريل 2013، عن تقديمها لبرنامج جديد معنون " مخاطبون شباب يدعون إلى إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 