"à la soirée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في الحفلة
• للحفلة
• إلى الحفلة
• للحفل
• في الحفل
• في حفلة
• لحفلة
• إلى الحفل
• بالحفل
• في الحزبِ
• لحفل
• في حفل
• في الحفله
• فى الحفلة
• إلى الحفله

Deux des hommes de main. Ils étaient à la soirée.
اثنين من الرجال المسلحين لقد كانوا في الحفلة

Une voisine dit avoir vu des jumeaux de votre âge se rendre à la soirée et qui filmaient avec un caméscope.
الآن، سيدة من الجوار تقول أنها رأت توأمان، في حدود عمرك متجهان للحفلة معهم كاميرا فيديو تُصور

Est-ce que t'amène quelqu'un à la soirée de demain ?
هل ستقومين بإحضار أحد إلى الحفلة يوم غد؟

Si vous dites que vous n'irez pas à une soirée devant des millions de personnes, vous ne pouvez pas venir à la soirée.
إن قلت أنّك لن تحضر إلى حفل وقلتها بصوت مرتفع أمام ملايين الناس، فلا يمكنك الحضور للحفل.

Le tech a eu les infos de Yuri de la carte de crédit qu'il a utilisée à la soirée coquine.
من البطاقة الإئتمانية التي استخدمها في الحفل الجنسي لديه خزينة ودائع وحسب

Peut-être vous verrai-je à la soirée de Noël du Pentagone.
لكن ربما أراكم في حفلة الكريسماس الخاصة بالبينتاجون

Alors on peut retourner à la soirée ?
؟ هل بإمكاننا أن نعود لحفلة عيد ميلادي الآن

Je t'ai vu me regarder embrasser Edgar à la soirée.
لقد رأيتك تشاهدني عندما قبلت إدجار في الحفلة

Y a un déjeuner de prévu à la soirée déjeuner ?
هل سيقدمون الغداء في الحفلة الراقصة ذات طابع الغداء؟

J'ai pensé qu'on pouvait discuter de la nouvelle chanson que tu voulais que je chante à la soirée de lancement du label.
حسناً ، لقد اعتقدت أننا يجب أن نناقش الأشياء الجديدة . التي تريدني أن أغنيها في الحفلة الليلة

Quand vous m'avez assommé, j'ai pas dû me réveiller, ou si, et j'ai décidé de ne pas aller à la soirée.
عندما أطحت بي، لا بدّ أنني لم أستيقظ أو استيقظت، وقررت ألاّ أذهب للحفلة

J'ai utilisé ça pour m'incruster à la soirée.
استخدمت هذا الطريق كي أتسلل للحفلة إننا محظوظون بأن هؤلاء الأغبياء لا يعلمون به

Je suis venu te dire que tu ne peux pas m'accompagner à la soirée.
لقد أتيت لأخبرك أنك لا تستطيعين أن تأتي معي للحفلة

À notre retour à la soirée, l'accusateur, que j'avais vu consommer de l'alcool auparavant, était évanoui sur le sol."
،في وقت عودتنا إلى الحفلة المتهم والذي شهدت على أنه شرب من قبل كان مغشيا عليه على الأرض

OK, si tu ne veux pas y aller Je peux conduire les mecs à la soirée
اسمعي، إن لم ترغبي بـ الذّهاب، يمكنني اصطحاب الشّباب إلى الحفلة.

Est-ce que tu penses que tu pourrais venir à la soirée ?
إذاً ، هل تعتقدي أن بمقدورك المجئ للحفل ؟

Tu m'avais déjà vu à la soirée avant le balcon ?
هل رأيتني في الحفل قبل ان نلتقي علي الشرفة ؟

Peut-être pour prouver qu'elle n'est pas traumatisée par ce qui s'est passé à la soirée.
اظن بأنها تحاول اثبات بأنها ليست مصدومة بما حدث في حفلة الرقص

Je n'y crois pas, combien de fois tu vas répéter que tu ne viens pas à la soirée ?
أنا لا أصدقكِ إلى متي ستظلين لا تريدين الذهاب إلى الحفل المدرسي ؟

Non. Je l'ai vue à la soirée, c'est tout. Elle n'a pas couché là-bas.
كلاّ، أقصد رأيتها بالحفل و لمّ أرها بعد ذلك، لمَ تظنّ أنّها باتت خارج البيت.

Des témoins présents à la soirée nous ont dit que vous avez reçu un appel, le soir du meurtre, et que vous êtes parti juste après.
يا، شهود في الحزبِ saidthat أنت إستلمَ a مكالمة هاتفية التي ليل القتلِ وبعد بأَنْك فقط يسار.

Laura, on ira à la soirée de Brodkey vendredi ?
لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟

Je suis déjà inquiet que nos frères n'acceptent pas qu'on sorte ensemble à la soirée rencard.
أنا بالفعل قلق من أن الإخوة لن يتقبلوا خروجنا معا في حفل الموعد

mais je veux que tu l'annonces à la soirée, et Cookie doit être là.
لكن يجب ان نقوم بالإعلان عنه في الحفله البيضاء وكوكي يجب ان تكون موجوده

Si vous comptez réitérer le même exploit qu'à la soirée, sachez que ces hommes ont pour ordre de la tuer, elle, d'abord.
إذا كنت تأمل فى إكمال ما فعلته فى الحفلة فيجب أن تعلم أن هؤلاء السادة لديهم الأوامر بقتلها أولاً

Je retournais à la soirée, pour être avec mes amies.
كنت أمشي لأعود إلى الحفله لأكون مع أصدقائي