| Selon ce point de vue, le droit d'un État à la souveraineté permanente sur ses ressources naturelles et son droit au développement pouvaient aussi être affectés. | UN | ووفقا لهذا المبدأ، يمكن أن يتأثر حق دولة ما في السيادة الدائمة على مواردها الطبيعية والحق في التنمية. |
| 3. La Jamaïque a appuyé toutes les résolutions de l'Assemblée générale des Nations Unies dans lesquelles est affirmé le droit des peuples à la souveraineté permanente sur leurs ressources naturelles. | UN | ٣- ساندت جامايكا جميع قرارات الجمعية العامة لﻷمم المتحدة التي تؤكد حق الشعوب في السيادة الدائمة على مواردها الطبيعية. |
| Logiquement, cette conception moderne de l'autodétermination n'a de sens que si elle implique le droit fondamental à la souveraineté permanente sur les ressources naturelles et le formalise au plan juridique. | UN | ولكي يكون لهذا المفهوم الحديث مغزى يجب من الناحية المنطقية والقانونية أن يتضمن الحق الأساسي في السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| 13. À cet égard, le principe du droit des peuples autochtones à la souveraineté permanente sur leurs ressources naturelles est bien établi en droit international. | UN | 13- وفيما يتصل بذلك، أرسى القانون الدولي مبدأ واضحاً لحق الشعوب الأصلية في السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| 13. À cet égard, le principe du droit des peuples autochtones à la souveraineté permanente sur leurs ressources naturelles est bien établi en droit international. | UN | 13- وارتباطاً بذلك، أرسى القانون الدولي مبدأ واضحاً لحق الشعوب الأصلية في السيادة الدائمة على الموارد الطبيعية. |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles ; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles ; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles ; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) إعمال حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des nations à la souveraineté permanente sur leurs richesses et ressources naturelles; | UN | (ب) حق الشعوب والدول في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et leurs ressources naturelles; | UN | (ب) حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et leurs ressources naturelles; | UN | (ب) حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
| b) Le droit des peuples et des États à la souveraineté permanente sur leurs richesses et leurs ressources naturelles; | UN | (ب) حق الشعوب والأمم في السيادة الدائمة على ثرواتها ومواردها الطبيعية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 