"à la tv" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على التلفاز
• في التلفاز
• على التلفزيون
• على التلفزيونِ
• بالتلفاز
• في التلفزيون
• إنه يُقدم
• للتلفاز
• على التّلفاز
• على شاشة التلفزيون
• من التلفاز
• فى التلفاز

Ecoutez, pourquoi ne rentrons nous pas chez moi, pour manger un morceau et regarder le grand match à la TV de curling?
, أستمعوا , لم لا نعود إلى منزلي ونجلب شيئا للأكل ونشاهد مباراة الكيرلنغ الكبيرة على التلفاز ؟

Je t'ai vu à la TV avec cette fille lemarchal.
لقد رأيتك على التلفاز مع فتاة لامرشال تلك

Vous étiez à la TV et ça a pu faire sortir pas mal de tordus.
لقد ظهرت على التلفاز الان و ذلك سيظهر الكثير من الاشخاص المريضين

C'est lui. Le méchant qu'on a vu à la TV.
إنّه هو، الرجل السيىء الذي شاهدناه في التلفاز

je vous ai déjà vu le faire à la TV.
رأيتك تفعلها على التلفزيون نقرتين في كل مرة

A-Avez vous vu qui était à la TV, hein?
هل رَأيتَ الذي كُنْتَ على التلفزيونِ ,هه؟

Cette Marcia Grace a l'air beaucoup plus gentille à la TV.
هذا المارشيا قريس تبدو أكثر لطافة بالتلفاز.

Mes bébés ont vu leur père se faire tirer dessus à la TV.
اولادي رأوا والدهم يصاب بالرصاص على التلفاز انهم ذعرون

Je ne lui ai jamais dit d'aller à la TV.
لم أقل له أبدا ان يظهر على التلفاز

Quand Roarke nous a exposé à la TV, vous avez rejoins mes rangs.
عندما كشفنا على التلفاز دخلتم جميعاً في لوائي

Je veux passer à la TV. J'ai des choses à dire.
اريد ان اظهر على التلفاز لدي ما اريد ان اقوله

Exactement ce que les drames policiers des années 70 à la TV nous ont appris.
ما علمته إيانا مسلسلات الجريمة الدرامية على التلفاز في السبعينات

Vous savez, après ce que nous ayons vu à la TV, ça ne ressemble pas à vous deux en train d'échanger vos cadeaux de Noel.
انا لا اعلم ذلك انا اقصد بعدما شاهدنا على التلفاز ما حصل لم يبدو ان كليكما سوف يتبادلان هدايا الكريسماس ، اتعلم ذلك؟

Balance la vidéo. J'ai déjà été un mauvais garçon à la TV.
إعرضي الشريط، كنت شابا شقيا على التلفاز من قبل

Il y a deux semaines, j'était défoncé devant du golf à la TV, et j'ai remarqué quelque chose de très intéressant.
قبل إسبوعين , كنت منتشاً أشاهد القولف في التلفاز ولقد لاحظت شيئاً مميزاً.

J'aurai espéré passer plus de temps avec toi, mais tant pis, je te verrais à la TV.
أتمنى لو كنا قضينا وقتا أطول سويا لكن أعتقد أنني سأراك في التلفاز

Il est pas aussi doué que ces aveugles que j'ai vus à la TV.
وهو ليس بروعة الموسيقين المكفوفين الذين اراهم في التلفاز

On ne va pas voir d'attentats terroristes à la TV demain.
ولكننا لن نرى هجمات إرهابية على التلفزيون غداً

J'allais le faire, mais ensuite le Dr Lennon est passé à la TV la nuit dernière, et elle a dit que les choses allaient s'améliorer.
كنت انوي الذهاب، لكن العالمة الدكتورة لينون ظهرت على التلفزيون امس وقالت ان الامور ستكون افضل

Oui, je l'ai vu à la TV.
نعم، رَأيتُه على التلفزيونِ.

En fait, j'aime bien voir des gens comme moi à la TV, même quand on est stéréotypés comme des bandits.
بالواقع، أستمتع بمشاهدة أمثالي بالتلفاز حتّى حين يتمّ تصويرنا كمجرمين ببعد واحد

Bien, tu es prêt à être animateur de jeu télévisé pour l'argent et être à la TV.
حسنا ، أنت تنوي بأن تكون مضيفا لبرنامج ألعاب من أجل المال ، والظهور في التلفزيون

Il représente le déclin de la qualité à la TV.
... إنه يُقدم أشياءا ً .تنحدر بمستوى العروض التليفزيونية

Il ne le recevait pas de ta part, donc il l'a reçu de l'Amérique à la TV.
لم يكن ينال هذا منك أنت لذا توجه للتلفاز ليناله من أمريكا

J'aime déjà pas les Muppets à la TV.
لم أحبّ حتى فيلم الدّمى على التّلفاز.

Bien. Le fait que Gallo était à la TV très peu de temps avant sa mort suggère que le tueur recherche la notoriété.
حسنا , في الواقع أن جالو كان على شاشة التلفزيون قبل فترة وجيزة

Comme ce couple à la TV avec les cheveux poivre-et-sel.
مثل ذلك الثنائي من التلفاز ذا الشعر الرمادي

Efram... vous n'êtes pas à cet hôpital qu'on voit à la TV ?
افرام أنت لست فى تلك المشاهد التى أراها فى التلفاز