"à ma fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لابنتي
• لإبنتي
• ابنتي
• لابنتى
• لإبنتى
• بأبنتي
• أبنتي
• إلى إبنتي
• مع إبنتي
• بإبنتى
• إلى ابنتى
• إلى بنتِي
• مع ابنتى
• من إبنتي

J'ai gardé le reste pour l'offrir un jour à ma fille.
أبقيت على ما تبقى منها لأهديه لابنتي يوماً ما

J'ai piqué 8000 $ lors d'une prise pour acheter une voiture à ma fille, qu'elle pense pas je suis radin.
أخذت ثمانية آلاف من مقبوض عليه لأشتري لابنتي سيارةَ مستعملة لكي لا تعتقد أنني أب فاشل

Je veux arrêter le gars qui a donné cette drogue à ma fille avant qu'il ne blesse le gamin de quelqu'un d'autre.
اريد ان اردع الرجل الذي اعطى المخدر لابنتي قبل ان يضر ابن شخص اخر

J'estime que je dois bien ça à ma fille unique.
أعتقد أنني مدين في ذلك لإبنتي الوحيدة ..

J'ai appris à ma fille, que si elle voulait savoir quelque chose, de ne pas demander à internet.
دائماً ما قلتُ لإبنتي أنَكِ إذا أردتِ أن تعلمي عن شيءٍ لا تسألي الإنترنت.

Si vous remettez une autre relance à ma fille, je prends votre gilet et je vous le fourre dans votre cul serré.
لأنك إن أرسلت لي ملاحظة مالية للمنزل مع ابنتي مجدداً سآخذ تلك السترة وسأعطيك مكانها حقنة شرجية عالمية.

Ces avocats vont-ils venir ici et dire à ma fille qu'une intention est plus importante qu'elle ?
هل سيذهبون المحامين هناك ويقولون لابنتي ان النية تهم أكثر منك

Grâce à ma fille et à son infinie sagesse, je ne suis plus en position de protéger notre République.
الشكر لابنتي وحكمتها الغير محدودة أنا لست في موضع لحماية جمهوريتنا

Et bien, à ma fille aussi.
مُتسبباً بمشاكل للعائلة حسناً، كان يتسبب في مشاكل لابنتي أيضاً

S'il arrive malheur à ma fille, je te brise les jambes, c'est clair ?
اذا حدث مكروه لابنتي سأقوم بكسر قدميك هل هذا واضح؟

Je n'aime pas l'idée de douze étrangers venus de la rue décidant de ce qu'il arrivera à ma fille.
انا لا احب فكرة ان هنالك ١٢ شخص من الشارع سيحددون مالذي سيحدث لابنتي

J'ai dit à ma fille que j'arrêterai le crochet quand le cancer arrêtera...
قلت لابنتي انني سأتخلص من الحياكه اعندما يتخلص مني السرطان..

Et bien. J'ai dit à ma fille que je regarderais.
حسناً , لقد قلتُ لإبنتي أنّني سوف ألقي نظرة

Je veux juste offrir à ma fille le meilleur jour de sa vie.
أريــد فقط أنّ أقدم لإبنتي أفضــل يــوم قطّ

Et si j'offrais à ma fille le meilleur jour de sa vie ?
حسنٌ ، مـاذا عن أنّ أقدم أنـا لإبنتي أفضل يوم قطّ ؟

Ça ne te fait rien que j'aie les nerfs à vif, demandant à ma fille unique de m'aider à traverser ça ?
ألا يعني لك شيئاً أن أكون في وضع عاطفي حساس وألجأ إلى ابنتي الوحيدة لتساعدني في هذه المرحلة؟

J'adorerais, mais je dois parler à ma fille un moment.
أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة

Mais je suis ici et je veux juste prouver à ma fille que je prends ce camp au sérieux.
لكن انا اهنا، ما اريده فرصة لاثبت لابنتى اننى استطيع القيام بهذا

Tu as tué Curtis Peck, tu as injecté l'inhibiteur à ma fille...
لقد قتلت كورتيس بيك لقد أعطيت لإبنتى المانع إبنتى توم

Tu t'es attachée à ma fille à minute ou je te l'ai laissée en charge parce que tu ne pouvais pas en avoir.
لقد تربصت بأبنتي منذ اللحظة التي وضعتها تحت رعايتكِ لأنك لم تستطيعي إنجاب واحدة

J'ai parlé à ma fille, mais elle et mon petit-fils ont besoin de temps.
لقد تحدثت مطولاً مع أبنتي ولكنها وحفيدي يحتاجون إلى بعض الوقت

Alors je pensais à propos du message que je transmettrai à ma fille.
ثم فكرت في الرسَالة التي سأوصلها إلى إبنتي.

Tout ce que je veux, c'est consacrer du temps à ma fille tant que je le peux encore. Et à ma femme.
أريد فقط أن أبقى بقدر ما يُمكنني .مع إبنتي وزوجتي

Fils de putte, qu'est-ce que tu as fait à ma fille ?
لا أعلم إبن العاهرة ماذا فعلت بإبنتى

Vous devriez servir ça à ma fille.
ربما يجب أن تعطى هذا إلى ابنتى

Elle m'a laissé la boutique. Je la laisserai à ma fille.
على أية حال هى تَركتْ المحلَ لي، وأنا سَأَتركه إلى بنتِي

J'essaye de me faire à ma fille irrespectueuse, mais tu n'as aucune idée de ce que ça veut dire.
إننى أحاول هنا ان أتعامل مع ابنتى الغير محترمة، لكنك لاتمليكين أدنى فكرة عن صعوبة ذالك!

Le fils de Frank Dunphy est marié à ma fille.
جاي بريتشيت,ابن فرانك دانفي متزوج من إبنتي