"à manhattan" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في مانهاتن
• إلى مانهاتن
• في منهاتن
• فى مانهاتن
• لمانهاتن
• إلى منهاتن
• بمنهاتن
• مانهاتن في
• لمنهاتن
• من مانهاتن
• فى منهاتن

Opération Cartes de voeux et opérations connexes : examen des services actuellement situés à Manhattan
استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن

Midi-13 heures Point 11 : Opération Cartes de voeux et opérations connexes : examen des services actuellement situés à Manhattan
البند ١١: استعراض عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة التي توجد حاليا في مانهاتن البند ١٢:

Si on m'avait dit il y a quelques mois, que je passerais l'été à Manhattan, et non à Chatswin,
لو أن شخصا اخبرني منذ اشهر قليلة بأنني سوف اقضي الصيف في مانهاتن وليس تشاتسوين

Je l'ai vue depuis le train, car je fais le trajet jusqu'à Manhattan chaque jour et je passe devant.
رأيتها من القطار لأني أستقله للذهاب إلى مانهاتن يومياً وأعبر من هنا

Bruno lui a offert un stage à Manhattan cet été.
برونو عرض عليها التدريب في منهاتن هذا الصيف

Maintenant je suis une serveuse à Manhattan, et ces gens ne donnent même pas de pourboire !
أنا الان نادلة فى مانهاتن وهؤلاء الرجال لم يعطو بقشيش حتى

Elle devait être toute jeune quand elle est arrivée à Manhattan.
فلابد انها كانت فى اواخر مراهقتها عندما وصلت لمانهاتن

La veste n'était pas la seule chose que j'avais ramenée de mes vacances à Manhattan.
المعطف ليس الشيئ الوحيد الذي عثرت عليه خلال اجازتي الصيفية في مانهاتن

Même à ce moment là il était difficile de trouver des appartements bon marché à Manhattan.
وحتى في ذلك الحين،كان من العسير العثور على شقة بسعر زهيد في مانهاتن

La majorité des délégations ont indiqué qu'elles préféraient que l'UNICEF reste à Manhattan.
وأشارت أغلبية الوفود إلى تفضيلها لبقاء اليونيسيف في مانهاتن.

Toutes les voitures enlevées à Manhattan sont déposées à la fourrière située au quai 76 (Pier 76), sur la 12e Avenue, à hauteur de la 38e Rue.
والمرفق المخصص لجميع المركبات المسحوبة في مانهاتن يقع في الرصيف البحري رقم 76 على الجادة 12 قريبا من الشارع 38.

Jusqu'à la fin de 1999, l'UNOPS occupait des bureaux dans le bâtiment du Daily News, à Manhattan.
وإلى غاية أواخر 1999، كان مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع يشغل مكاتب في مبنى ديلي نيوز في مانهاتن.

Tu traverseras le pont pour aller à Manhattan avant l'aube.
سوف تعبر الجسر عائدًا إلى "مانهاتن" قبيل الفجر.

- Il retourne à Manhattan. - En avant toutes.
ـ إنه يتجه عائدا إلى مانهاتن ـ إلى الأمام بأقصى طاقة

Si vous êtes malheureux, pourquoi ne pas revenir à Manhattan ?
حسناً ، لكنكم أنتم الإثنان لستم سعداء لماذا لا تعودون إلى مانهاتن ؟

Mais la livraison à domicile n'a rien de nouveau à Manhattan.
لكن خدمة التوصيل إلى المنازل ليست جديدة في منهاتن

Plus de policiers à Manhattan que de soldats en Afghanistan.
رجال شرطة أكثر هنا فى مانهاتن من الجيش الأمريكى فى أفغانستان

- C'est pour ça quand maman est partie et a déménagé à Manhattan elle n'a emmené que vous deux, pas moi, car ce n'est pas ma mère.
لهذا عندما غادرت أمي لمانهاتن اخذتكم انتم الاثنين فقط لأنها ليست والدتي

Il a pris sa retraire et a déménagé à Manhattan.
لقد تقاعد من العمل وانتقل إلى منهاتن .

Jusqu'à il y a 3 ans, elle était escort haut de gamme, à Manhattan.
حتى قبل 3 سنوات مضت عملت لدى خدمة مرافقين راقية بمنهاتن

Qui ... vient de se retrouver mort derrière une Pizzeria rue Bleecker à Manhattan.
الذي يصدف انه ظهر ميتاً خلف مطعم باستا مانهاتن في شارع بليكر

L'un parle d'un voyou sur un pétrolier, qui part à Manhattan parce que sa belle-mère est malade.
إحداها عن ريفي يعمل على حفارة نفط والذي لابد أن ينتقل لمنهاتن بسبب مرض والدة زوجته

On n'est pas des banlieusards. On vit à Manhattan, nous.
نحن لسنا معتادون على الجسور و الأنفاق نحن من مانهاتن

Il gèlera encore cette nuit, avec - 5° à Manhattan et - 10° dans sa périphérie, alors couvrez-vous.
ودرجات الحرارة العظمى اليوم حوالى 35 وإنخفاض الحرارة سيعود مجددا فى المساء بدرجة حرارة صغرى حوالى 25 فى منهاتن