"à mes enfants" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأطفالي
• مع أطفالي
• تربية أبنائي عليها
• أولادى
• اولادي
• لأبنائي

J'ai encore un ou deux ans avant de devoir expliquer ça à mes enfants.
حسبت بأنّ لدي بضع سنوات قبل أن أشرح هذا الجزء لأطفالي

Il ne donnera pas à mes enfants des bonbons déjà sucés.
انه لا ستعمل أوفر لأطفالي لا الملعون مص، ويحفظ.

Il a dit qu'un grand malheur arriverait à mes enfants si jamais j'essayais de l'enlever.
قال إن ضررا كبيرا سيحدث لأطفالي لو أخذته

Thomas me croit folle parce que je parle à mes enfants.
كان (توماس) يعتبرني مجنونة لأنني كُنت أتحدث مع أطفالي

Quelle tradition religieuse je veux donner à mes enfants.
التعاليم الدينية التي أريد تربية أبنائي عليها.

Ils auraient fait la même chose pour moi si quelque chose arrivait à mes enfants.
سيقومون بنفس الشيء لو حدث شيء ما لأطفالي

Je voulais les léguer à mes enfants, mais ils n'aiment pas le base-ball.
أنا كنت سأترك الفريق لأطفالي لكنهم لا يحبون حتى البايسبول

Oui, je voudrais une bonne histoire à raconter à mes enfants.
نعم ، أريد أن يكون لدي قصه جيده لأرويها لأطفالي

Vous avez intérêt à dégager avant que je vous fasse payer le mal que vous avez fait à mes enfants.
عليك الابتعاد عن وجهي قبل أن أسبب ضرراَ بليغاَ للاستياء الذي سببته لأطفالي

Tu sais, souvent, ma grande gueule profite à mes enfants.
.. أتعلم ؟ هنالك العديد من المرات التي تكون شخصيتي الكبيرة فيها جيدة لأطفالي

Je n'ai pas de travail, mais aujourd'hui la seule chose que je souhaite c'est de trouver un emploi, de reconstruire ma maison, de donner à mes enfants la chance de recevoir une éducation, d'être en bonne santé, de grandir et d'aimer les bonnes personnes.
وليس لي عمل، ولكن كل ما أريده اليوم هو أن أعمل، وأن أعيد بناء بيتي، وأن أوفر لأطفالي الفرصة لكي يتعلموا، ويكونوا أصحاء، ويكبروا، ويحبوا الناس الطيبين.

Je voulais laisser un monde meilleur à mes enfants.
كنت أرغب في ترك عالم أفضل لأطفالي

Je ne mens pas à mes enfants.
أنا أقول الحقيقة لأطفالي ولا أكذب عليهم

Et maintenant, tu dois donner cette vie à mes enfants.
والآن يجب أن تعطي الحياة لأطفالي

S'il te plait ne dit pas à mes enfants qu'ils peuvent faire des trucs qu'ils ne sont pas autorisés à faire.
من فضلك , لاتسمح لأطفالي بفعل أشياء, غير مسموح لهم بفعلها -أطفالك ؟

S'il te plaît, passe le message qui suit à mes enfants. Ashley, Sam...
رجاءً أرسلي الرسالة التالية لأطفالي (أشلي) (سام)

Je suis Joanna Eberhard, puis-je parler à mes enfants ?
انا جوانا اباهارت، أود التكلم مع أطفالي

Donc, en tant que mère, j'ai commencé à montrer à mes enfants... toutes les opportunités offertes par l'Armée.
لذا كأم بدأت تعليم أولادى عن البدائل التى يتيحها لهم الإلتحاق بالجيش

Il est cinq heures, on est samedi, les prochaines heures, je les ai promises à mes enfants.
انه السبت، الساعة 5 مساءا واعدت اولادي في الساعات الاربع القادمة من مدة 3 اسابيع

J'ai aussi eu du mal à expliquer ceci à mes enfants.
أنا أحظى بوقت عصيب لتوضيح ذلك لأبنائي أيضًا