"à noël" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في عيد الميلاد
• لعيد الميلاد
• فى الكريسماس
• في أعياد الميلاد
• فى عيد الميلاد
• في الكريسمس
• خلال عيد الميلاد
• عشية عيد الميلاد
• في يوم الميلاد
• في الأعياد
• للكريسماس
• بمناسبة عيد الميلاد
• عيد الميلاد من
• في عيد الميلادِ
• في العيد القادم

Tu sais ce qu'il a envoyé l'année dernière à Noël ?
هل تعلم ماذا أرسل لي في عيد الميلاد الماضي؟

D'accord ? Et tu viendras à Los Angeles à Noël.
وأنت ستذهب إلى لوس أنجلس في عيد الميلاد.

Je me rends compte que la tradition de ma famille à Noël est la malhonnêteté.
وانا أدرك ان تقاليد عائلتي في عيد الميلاد هي عبارة عن تضليل

Tu devrais dire à papa qu'elle ne viendra pas à Noël.
حسنا، يجب أن أقول داد انها لا يأتي على لعيد الميلاد.

Trois à Noël, cinq aujourd'hui. Plus que deux agents.
ثلاثة منهم كانوا فى الكريسماس وخمسة اليومـ.

Ta tante qui pisse en riant s'est lâchée dessus à Noël.
عمتك تبولت على الأريكة كلها في عيد الميلاد الماضي

J'ai eu un thermos à Noël, au lieu de la soupe, j'y mettrai mes noix.
حصلت على وعاء حافظ للحرارة كهدية في عيد الميلاد أستطيع استخدامه لذلك

J'ai reçu une boîte de Honey dust à Noël dernier.
حصلت على صندوق منه في عيد الميلاد الأخير

Vous lui avez amené un visiteur à Noël.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

Je n'aime pas l'idée que tu sois seule à Noël.
لا أحتمل فكرة أن تكوني بمفردك في عيد الميلاد

à Noël dernier, ils prenaient des cours de danse.
في عيد الميلاد الماضي كانا يأخذان صفوف للرقص سوياً

Cet ours a fermé ses dents sur mon bras, a commencé à le mâcher comme une cuisse de dinde à Noël.
وهذا الدب يغرس أسنانه حول ذراعي، بدأ يمضغها مثل ساق الديك الرومي في عيد الميلاد.

J'aurais dû dire ça avant, merci de m'avoir tendu la main à Noël.
توجب علي قول هذا باكراً أشكرك على التواصل معي في عيد الميلاد

Peu de gens veulent un vibrateur à Noël.
ليس كل من يحب قضبان اصطناعية لعيد الميلاد.

Quand t'es seul à Noël, t'es seul de chez seul.
فى الكريسماس, إنه ليس مثل أن تكونى وحيدة إنه مثل أن تكونى وحيدة للأبد

Une nouvelle campagne de sensibilisation a commencé à Noël 1998 par la diffusion à la télévision d’un message publicitaire pour la première fois pendant les fêtes de fin d’année.
وبدأت حملة جديدة ﻹذكاء الوعي في أعياد الميلاد عام ١٩٩٨ بإعلانات تلفزيونية أذيعت ﻷول مرة في عطلة عيد الميلاد.

Peut-être qu'on devrait y aller doucement après ce qui s'est passé à Noël.
يجب أن نهون على أنفسنا بعد ما حدث فى عيد الميلاد.

Et merci pour ce que tu as dit sur le fait qu'on doit être avec les gens qu'on aime à Noël.
عن أن ابقى مع الاشخاص الذين اهتم لهم في الكريسمس

On va se marier à Noël. Pour moi, c'est pareil. Y'a pas de problème.
أصغِ, سنتزوج خلال عيد الميلاد, حقاً، هذا لا يُحدث أي فرق بالنسبة إلي, لا بأس, حقاً

Et puis, on est piégé à Noël avec une bande de méchant qui ressemble vraiment à des Allemands.
إضافة إلى أننا محاصرون عشية عيد الميلاد مع حفنة من الأشرار. والذين يشبهون الألمان بشكل كبير.

Bien sûr que c'est désagréable d'avoir le rhume à Noël.
أجل، أنا متأكد من أنه من غير السار أن تصابي بالبرد في يوم الميلاد.

Si vous voulez, on pourrait vous rendre visite à Noël.
كنت أفكر ، إن أردتم ، ربما يمكننا زيارتكم في الأعياد هذا العام

On en met aussi sur les cochons à Noël au Danemark ? Oui.
هل لدى الخنازير أيضًا هذا للكريسماس في الدنمارك؟

Laisse moi t'offrir un tambour pour pouvoir jouer avec à Noël.
دعني أجلب لك الطبل لتطرق عليها بمناسبة عيد الميلاد

Et Mary Whitehouse lui envoie une carte à Noël, tu vois le genre.
وقال انه يحصل على بطاقة عيد الميلاد من ماري وايتهاوس.

Mais personne ne devrait être seul et triste à Noël.
لكن لا يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أحد حزينَ ولوحده في عيد الميلادِ.

Je sais quoi t'offrir à Noël.
أعلم ماذا ستكون هديّة أحدهم في العيد القادم.