"à notre famille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لعائلتنا
• العائلة المضحكة
• لهذه العائله

Ok, c'est bien, mais je veux savoir ce qui est arrivé à notre famille.
حسنا .. هذا عظيم لكن اريد ان أعرف ماذا حصل لعائلتنا

à notre famille. On doit se battre pour lui.
أياً كانوا الآن، إنها ملك لعائلتنا يجب أن نقاتل لأجلها

Et ça nous a aidé toutes les deux à apaiser tout ce qui est arrivé à notre famille.
وساعدنا على حد سواء تجد السلام مع ما حدث لعائلتنا.

Vous deux devez trouver ce gars et vous devez l'arrêter avant qu'il ne cause plus de dommages à notre famille.
عليكما أن تجدا ذلك الشخص وتوقفاه قبل أن يُحدث ضرراً أكثر لعائلتنا

Il faut une 3e chambre à notre famille.
العائلة المضحكة ستحتاج غرفة نوم ثالثة

C'est honteux, ce qui arrive à notre famille.
نعم , إنه من العار ما يحدث لهذه العائله الآن

J'espère qu'un jour tu comprendras ce qui est arrivé à notre famille.
يوماً ما ، أأمل أن تتفهمي ماذا حدث لعائلتنا

Et c'est mon job d'apporter des structures à notre famille, et son job de faire ce que je dis.
،وإنهُ من واجبي أنّ آتي بنيّةٍ لعائلتنا .وواجبهُ أن يفعلَ ما آمره

Sainte-Ursule appartient à notre famille. Nous l'avons héritée.
القديسة ساندرا تعود لعائلتنا, لقد ورثناها

Seigneur, nous Te remercions pour les biens que Tu accordes à notre famille et à nos hôtes.
ربنا العظيم نحن نشكرك بتواضع على هذه النعم وعلى مباركتك لبيتنا، لعائلتنا وضيوفنا

Cette terre appartient à notre famille depuis des siècles.
كيف أستطيع ؟ هذه الأرض ملك لعائلتنا من قرون

Un ange était venu jusqu'à lui... et lui avait révélé la vérité de ce monde... et la mission que Dieu avait confié à notre famille.
ملاك جاء إليه وأخبره حقيقة هذا العالمِ وأن الله أرسلة بغرض خصيصاً لعائلتنا

Le fardeau imposé à notre famille n'est absolument pas une histoire passagère.
.. الألم الذي سببه هذا الخطأ لعائلتنا لن يُمحى بسهولة

Si c'est le cas, ça sera la deuxième chose la plus embarrassante qui est arrivé à notre famille aujourd'hui.
ان فعلت سيكون ذلك ثاني أكثر شيء إحراجا يحدث لعائلتنا اليوم

Lorraine, je ferai tout pour que Constance pourrisse en prison... pour ce qu'elle a fait à notre famille.
لورين، سأجعل كونستنس تتعفن في السجن لما فعلت لعائلتنا

Vu ce que papa a fait pour elle et les emmerdes qu'elle a fait subir à notre famille.
الذي سبّبته لعائلتنا ما الذي يمكننا فعله حول ذلك ؟

Ce pourrait être la meilleure chose qui soit arrivée à notre famille.
قد يكون هذا أفضل شئ يحدث لعائلتنا على الإطلاق

Cela peut apporter un changement radical à notre famille.
من الممكن أن يكون هذا تعديلاً رئيسياً لعائلتنا

Kenkichi, elle a dit qu'elle accepte de se joindre à notre famille.
اسمع، لقد قالت أنها مستعدة للإنضمام لعائلتنا

Il faut un autre voisinage à notre famille.
العائلة المضحكة قد تحتاج حي جديد