"à orlando" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في أورلاندو
• إلى أورلاندو
• في اورلاندو
• في أورلندو
• الى اورلاندو

Alors , heu, tu sais, il y a cette conférence d'enseignants à Orlando ce week-end, et je pensais que tu pourrais m'accompagner.
إذاً أنت تعلمين لدي مؤتمر المعلمين في أورلاندو نهاية الأسبوع، و كنت أفكر أنه يجب أن تأتي معي.

Il les enlève à Orlando, les conduit sur la côte.
إختطفهم في "أورلاندو" كان بإمكانه أخذهم إلى الساحل.

Ma famille allait se faire une place à Orlando, et on allait le faire à notre façon, parce qu'il ne faut pas faire semblant d'être quelqu'un d'autre pour s'intégrer.
عائلتي كانوا سيصنعون مكانهم في أورلاندو وسنفعل ذلك بطريقتنا لأن ليس عليكَ أن تتظاهر بأنكَ شخصاً آخر حتى تنتمي لمكانٍ ما

Harrison est juste parti à Orlando pour quelques semaines, Dexter.
سيذهب هاريسون إلى أورلاندو لأسابيع معدودة يا دكستر

On avait déménagé de Washington à Orlando et on attendait tous que la famille de ma mère nous rende visite.
لقد مرت عدة أشهر منذ أن أنتقلنا من دي سي إلى أورلاندو وكنا نتطلع جميعاً لزيارة عائلة والدتي لنا

On a aussi passé trois jours à Orlando, c'était génial.
ذات مره,اخذني لثلاثة ايام مليئة بالمرح في اورلاندو

Ils ne vous rappellent jamais au travail et ils ne vous rappellent pas après avoir passé deux nuits avec vous dans un Radisson à Orlando.
وهم لا يَتّصلونَ ثانيةً بك بعد تَقضي ليلتين مَعهم في راديسون في أورلندو

C'est le meilleur lieu pour une enseigne à Orlando.
هل ترين؟ الآن، هذه أفضل بقعة في أورلاندو للوحة الإعلان

Il pourrait vivre avec Astor et Cody, avec leurs grands-parents à Orlando.
يمكنه أن يعيش مع آستر و كودي أجدادهم في أورلاندو

PISTE DE COURSES par exemple, le nom et l'adresse d'une maîtresse à Orlando... ou des informations sur une passion secrète pour le jeu.
مثل، أن تقول، إسم وعنوان عشيقة في أورلاندو أو معلومات حول عادة قمار سرية

Fais ce qu'on te dit ou l'espérance de vie... de ton ex et de tes enfants à Orlando va considérablement diminuer.
عليك أن تقوم بما قيل لك، أو أن حياتك ستكون قصيرة وسريعة على زوجتك السابقة وأطفالك في أورلاندو

19-23 septembre 2005 : le personnel de l'association a participé à un congrès de la Banque mondiale à Orlando, en Floride.
:: 19-23 أيلول/سبتمبر 2005:شارك بعض الموظفين في مؤتمر السلامة العالمي الذي عقد في أورلاندو بفلوريدا.

Ici à Orlando, on a un nom pour le chili nordiste.
حسناً، هنا في أورلاندو "لدينا أسم لـ تشيلي الـ "يانكي

Mais il n'y en a pas à Orlando.
لكن لا يوجد في أورلاندو أي مركز

On avait à peine quitté Washington qu'on avait déjà trouvé nos marques à Orlando.
لم يمضي الكثير على مغادرتنا لـ دي سي وكنا متوجهين تمامًا إلى أورلاندو

Les groupes A et B envoyés à Orlando doivent aller sur la poupe, loin de la zone d'atterrissage.
المجموعات أ سوف تتوجه إلى أورلاندو يجب أن تتوجه إلى منطقة سترن على المهبط

Depuis qu'on était à Orlando, elle avait beaucoup de temps pour elle...
ولكن منذ أن انتقلنا إلى أورلاندو أصبح لديها الكثير من وقت الفراغ

Mmm, miam. Wow, Harrison ne va à Orlando que quelques semaines, Dexter.
يجب ان أتأكد انه لايوجد لدي ما أخسره. هاريسون ذاهب إلى أورلاندو

Vous savez, ce qu'il s'est passé à Orlando, reste à Orlando.
تعرفن ما يحدث في اورلاندو يبقى في اورنالدو

J'ai pas choisi, mon pote. Je suis née à Orlando. Le seul Orlando que j'aime débute par Tony ou finit par Bloom.
انه ليس شي استطيع التحكم به لقد ولدت في اورلاندو الشي الوحيد الذي يعجبني في اورلاندو

Donc tu me tires dessus et ça tombe par terre et ils trouvent des morceaux de ton camion à Orlando!
اذا تطلق علي, هذه تسقط على الارض ويجدون قطع من شاحنتك في اورلاندو

Il est à Orlando. Bon, je peux aller en cours ?
انه في " أورلندو " الآن ، هل يمكنني أَنْ أَذْهبُ إلى المدرسةِ؟

- Je te conseille d'aller à Orlando.
- أنصحك بالذاهب الى اورلاندو.