| Remplacement de 4 structures à parois souples par 3 nouveaux bâtiments modulaires à parois rigides pour servir d'entrepôts et de bureaux | UN | الاستعاضة عن 4 من الهياكل ذات الجدران اللينة بـ 3 مبان جديدة ذات جدران صلبة لاستيعاب المخازن والمكاتب |
| 1 963 modules à parois dures, 956 modules à parois souples et 728 blocs sanitaires | UN | 963 1 من الوحدات ذات الجدران الصلبة و 956 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 728 من وحدات الاغتسال |
| Entretien et remise en état de 980 bâtiments d'habitation préfabriqués appartenant à l'ONU, 243 blocs sanitaires et 130 unités préfabriquées à parois souples utilisés sur tous les sites de la MINUL au Libéria | UN | إصلاح وصيانة 980 من مباني الإقامة الجاهزة المملوكة للأمم المتحدة، و 243 وحدة اغتسال، و 130 من الوحدات الجاهزة ذات الجدران اللينة المستخدمة في كافة مواقع البعثة في ليبريا |
| Unité modulaire à parois souples pour local polyvalent (35 m2) | UN | قاعة متعددة الأغراض ذات جدران لينة (35 متر مربع) |
| 2 129 modules à parois dures, 962 modules à parois souples et 712 blocs sanitaires entretenus | UN | 129 2 مبنى صلب الجدران و 962 مبنى لين الجدران و 712 حمّاما |
| 2 132 modules à parois dures, 786 modules à parois souples et 396 blocs sanitaires | UN | 132 2 من الوحدات ذات الجدران الصلبة، و 786 من الوحدات ذات الجدران اللينة و 396 من وحدات الاغتسال |
| Nombre de modules à parois souples et matériel connexe, et pièces détachées et articles non réutilisables | UN | عدد الهياكل ذات الجدران اللينة وما يرتبط بها من معدات وقطع غيار ولوازم مستهلكة |
| Nombre d'abris à parois souples entretenus | UN | عدد المآوى ذات الجدران اللينة المشمولة بالصيانة |
| Il devra plutôt fournir un ensemble mixte comprenant des logements à parois souples et en dur. | UN | وبدلا من ذلك، سيوفر مكتب دعم البعثة مزيجا من المساكن ذات الجدران اللينة والصلبة. |
| 4. Locaux préfabriqués (modules d’hébergement à parois souples) | UN | ٤ - أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة |
| 3. Locaux préfabriqués (modules d’hébergement à parois souples) | UN | ٣ - أماكن اﻹقامة الجاهزة ذات الجدران اللينة |
| Remplacement de structures à parois souples par des conteneurs d'hébergement en dur dans 1 base d'opérations (Mijek) | UN | الاستعاضة عن مباني الإقامة ذات الجدران اللينة بحاويات الإقامة ذات الجدران الصلبة في أحد مواقع الأفرقة (ميجيك) |
| Le remplacement des logements à parois souples se poursuit; les logements en dur étant désormais la norme dans les bases d'opérations d'Awsard, d'Oum Dreyga, de Mahbas et de Bir Lahlou. | UN | ويتواصل استبدال الهياكل ذات الجدران اللينة التي تستخدم حالياً أماكن للإيواء، وأصبحت الآن الهياكل ذات الجدران الصلبة المعيار السائد في مواقع الأفرقة أوسرد وأم دريكة ومحبس وبير لحلو. |
| En outre, sept ateliers mobiles pour l'entretien des groupes électrogènes et trois hangars préfabriqués à parois souples d'une valeur de 1,3 million de dollars n'ont pas été utilisés pendant de longues périodes, par manque de compétences techniques et de chariot élévateur suffisamment puissant pour transporter les hangars et les pièces manquantes. | UN | وإضافة إلى ذلك، لم تستخدم لفترات طويلة سبع ورشات متنقلة للمولدات الكهربائية المتنقلة وثلاث حظائر جاهزة ذات جدران لينة تبلغ قيمتها 1.3 مليون دولار. ويعزى ذلك إلى عدم وجود خبرة تقنية، ووجود نقص في الرافعات الشوكية شديدة التحمل لنقل الحظائر وقطع الغيار اللازمة. |
| Abris à parois souples | UN | مأوى ذات جدران لينة |
| :: Entretien de 49 bâtiments (22 entrepôts, 15 bâtiments à usage de bureaux, 12 bâtiments à usage technique) et de 25 abris à parois souples | UN | :: صيانة 49 مبنى (22 مستودعا و 15 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا) و 25 مأوى ذات جدران لينة. |
| 1 928 modules à parois dures, 936 modules à parois souples et 728 blocs sanitaires | UN | 928 1 مبنى صلب الجدران 936 مبنى لين الجدران و 728 حمّاما |
| Modules d'hébergement à parois souples/tentes | UN | وحدات الإقامة وحدات المطابخ القاعات المطاطية/ الخيم |
| Ces groupes sont chargés de tout l'entretien des 53 bâtiments, et 12 structures à parois souples, ainsi que de toutes les zones en plein air de la Base, y compris les zones de stockage logistique. | UN | وهذه الوحدات مسؤولة عن إدارة مجموعة كاملة من أنظمة الصيانة لما مجموعه 53 مبنى و 12 هيكلا ذا جدران لينة وجميع المناطق المفتوحة في القاعدة، بما فيها المساحات المخصصة لتخزين المواد اللوجستية في أماكن مفتوحة. |
| Installations (d'hébergement) à parois souples | UN | مرافق ذات جدران ناعمة )مخيمات( |
| Entreposage et entretien (au niveau exigé par les garanties) du matériel destiné aux stocks stratégiques pour déploiement rapide, dont 215 groupes électrogènes, 860 modules préfabriqués à parois dures, 1 035 modules à parois souples et matériel connexe, et des pièces détachées et articles non réutilisables | UN | تخزين وصيانة معدات مخزونات النشر الاستراتيجي (بما يتفق مع معايير الضمان)، بما في ذلك 215 مولدا، و 860 من المباني الجاهزة ذات الجدران الصلبة، و 035 1 من الهياكل ذات الجدران المرنة وما يرتبط بها من معدات، وقطع غيار ولوازم مستهلكة |
| On comptait 23 véhicules à parois souples dont trois ambulances neuves, des pièces détachées pour véhicules, du matériel informatique et du mobilier. | UN | وشملت هذه البنود 23 مركبة لينة الجوانب من بينها ثلاث عربات إسعاف، وقطع غيار للمركبات، ومعدات تكنولوجيا المعلومات وأثاث. |
| Les constructions semi-rigides sont des unités à armature rigide et à parois souples qui peuvent être déplacées (c'est-à-dire démontées et transportées). | UN | 21 - إن الهياكل شبه الصلبة هي مرافق ناعمة الجوانب ذات إطار صلب يمكن نقلها (أي تفكيكها وشحنها). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 