| Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour | UN | المشاورات غيـر الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن |
| La 16e séance des consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Reforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) auront lieu le mercredi 17 décembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد الجلسة ١٦ من المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥، في غرفة الاجتماع ٤. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Je voudrais annoncer que des consultations officieuses à participation non limitée de la plénière de l'Assemblée générale sur la réforme de l'Organisation des Nations Unies, qui, comme le sait l'Assemblée, devaient avoir lieu le vendredi 6 décembre 2002 dans l'après-midi, ont été reportées à la semaine prochaine. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أن أعلن أن المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة للجمعية العامة بشأن إصلاح الأمم المتحدة، التي كانت مقررا عقدهــا، كما تدرك الجمعيـــة، بعــد ظهر يوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، أرجئت إلى الأسبوع المقبل. |
| Je suggère donc, pour faciliter l'examen des propositions de réforme, de réunir, sous la présidence du Président et avec l'aide des Vice-Présidents, des consultations officieuses à participation non limitée de la plénière. | UN | لذلك أقترح إجراء مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية في جلسات عامة تحت رئاسة الرئيس وبمساعدة نواب الرئيس، لتيسير النظر في مقترحات اﻹصلاح. |
| Consultations officieuses à participation non limitée de la plénière sur le point 182 de l'ordre du jour (Suite à donner aux recommandations | UN | عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال |
| Sur la proposition du Président, l’Assemblée générale décide en outre que la première réunion des consultations officieuses à participation non limitée de la plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) aura lieu immédiatement à l’issue de la 29e séance plénière. | UN | وبناء على اقتراح الرئيس أيضا، وافقت الجمعية العامة على عقد الجلسة اﻷولى للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: التدابير والمقترحات( فور رفع الجلسة العامة ٢٩ مباشرة. |
| Les 2e et 3e séances des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) auront lieu le mercredi 15 octobre 1997 à 10 heures et à 15 heures dans la salle de conférence 4. | UN | ستعقد الجلستان ٢ و ٣ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصــلاح اﻷمـم المتحـدة: التدابير والمقترحات( الساعة ٠٠/١٠ و ٠٠/١٥ من يوم اﻷربعــاء، ١٥ تشريـــن اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ في غرفة الاجتماع ٤. |
| La 7e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) prévue pour le lundi 27 octobre 1997 à 15 heures a été reportée au mardi 28 octobre (voir p. 6). | UN | إن الجلسة ٧ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( التي كان من المقرر عقدها بعد ظهر اليوم، تقرر إعادة عقدها يوم الثلاثاء، ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ )انظر الصفحة ٦(. اللجـــان |
| La 8e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) auront lieu le mercredi 29 octobre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4, pour continuer l’examen des recommandations des décisions figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | وستعقد الجلسة ٨ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٤، لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| La 8e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) auront lieu le mercredi 29 octobre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4, pour continuer l’examen des recommandations des décisions figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | ستعقد الجلسة ٨ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤، لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| La 13e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) aura lieu le lundi 17 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4 pour poursuivre l’examen des recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | سينعقد الاجتماع ١٣ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير واقتراحات( يوم الاثنين، ١٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤ لمواصلة النظر في التوصيات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| La 15e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) aura lieu le mercredi 26 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4 pour un échange de vues sur les recommandations figurant aux paragraphes 43, 44, 48, 85, 89 et 91 du rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | ستعقد الجلسة ٥١ للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ٧٥١ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات( يوم اﻷربعاء، ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١، في الساعــة ٠٠/٥١ فـي غرفة الاجتماع ٤ لتبادل اﻵراء بشأن التوصيات الواردة في الفقرات ٣٤ و ٤٤ و ٨٤ و ٥٨ و ٩٨ و ١٩ من تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| Le 4e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) auront lieu le vendredi 17 octobre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4, pour poursuivre l’examen des décisions et les recommandations figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | ستُعقد الجلسة الرابعة للمشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامة بشأن البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصلاح اﻷمم المتحدة: تدابير ومقترحات(، في الساعة ٠٠/١٥ من يوم الجمعة، ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، في غرفــة الاجتمــاع ٤، وذلك لمواصلة النظر في اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| La 12e séance des Consultations officieuses à participation non limitée de la Plénière sur le point 157 de l’ordre du jour (Réforme de l’Organisation des Nations Unies : mesures et propositions) aura lieu le mardi 11 novembre 1997 à 15 heures dans la salle de conférence 4 et portera sur les décisions figurant dans le rapport du Secrétaire général (A/51/950). | UN | ستعقــد الجلسة ٢١ مـن المشاورات غير الرسمية المفتوحة باب العضوية للجلسة العامــة بشأن البنـد ١٥٧ من جدول اﻷعمال )إصــلاح اﻷمــم المتحــدة: تدابيــر ومقترحـات( يــوم الخميس، ١١ تشريــن الثاني/نوفمبــر ١٩٩٧، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماع ٤، وذلك بشأن اﻹجراءات الواردة في تقرير اﻷمين العام )A/51/950(. |
| En l'absence d'objections, puis-je considérer que l'Assemblée générale convient de poursuivre son examen du point 157 de l'ordre du jour dans le cadre de consultations officieuses à participation non limitée de la plénière? | UN | وإذا لم يكن هناك اعتراض، فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على مواصلة نظرها في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال في مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية في جلسات عامة. |
| Consultations officieuses à participation non limitée de la plénière sur le point 182 de l'ordre du jour (Suite à donner aux recommandations | UN | عقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال |
| Des consultations officieuses à participation non limitée de la plénière sur le point 182 de l'ordre du jour (Suite donnée au Sommet du millénaire) [Un document officieux du Président de la cinquante-cinquième session de l'Assemblée générale sur l'application de la Déclaration du millénaire a été distribué à tous les États Membres (On peut se procurer des exemplaires du additionnels du document dans la salle de conférence).] Commissions | UN | ستعقد مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية في جلسة عامة حول البند 182 من جدول الأعمال (متابعة نتائج مؤتمر قمة الألفية) يوم الجمعة، 27 تشرين الأول/أكتوبر 2000، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماع 2. [وقد عمم رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة على جميع الدول الأعضاء ورقة غفل بشأن تنفيذ إعلان الألفية (ثمة نسخ إضافية من هذه الورقة متاحة في غرفة الاجتماع).] |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 