ويكيبيديا

    "à port loko" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في بورت لوكو
        
    Afin de continuer à suivre de près la situation, la MINUSIL a ouvert un troisième bureau régional des droits de l'homme à Port Loko. UN وبغية مواصلة رصد حالة حقوق الإنسان في البلد على نحو وثيق، فتحت البعثة مكتبا إقليميا ثالثا لحقوق الإنسان في بورت لوكو.
    De nouveaux gisements ont été découverts à Port Loko, Kambia et Kamakwe et l'exploitation des diamants, notamment l'exploitation mécanisée, se développe. UN فقد اكتشف ركاز الماس الجديد في بورت لوكو وكامبيا وكاماوكي، كما أن تعدين الماس بما في ذلك التعدين الآلي آخذ في الازدياد.
    La mobilisation des collectivités locales et le soutien du Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme ont permis de créer deux centres de documentation sur les droits de l'homme, à Port Loko et à Kambia, d'une capacité totale de 16 000 ouvrages. UN جرت تعبئة المجتمع المحلي لبناء مركزين مجتمعيين لوثائق حقوق الإنسان، بمساعدة مفوضية حقوق الإنسان، في بورت لوكو وكامبيا سعتهما معا 16000 كتاب.
    23. Dans le secteur nord, l'ECOMOG déploierait une brigade basée à Makeni, avec des bataillons à Port Loko, Magburaka et Kabala. UN ٢٣ - وفي القطاع الشمالي، ستنشر الجماعة الاقتصادية أحد اﻷفواج وسيتخذ من مدينة ماكيني مقرا رئيسيا له، وستتواجد كتائبه في بورت لوكو وماغبوراكا وكبالا.
    En juin 2005, une fillette de 12 ans a reçu 12 coups de fouet en audience publique sur ordre d'un magistrat à Port Loko. UN وفي حزيران/يونيه 2005، تعرضت فتاة عمرها 12 سنة لإثنتي عشرة جَلدة على ظهرها في ساحة مكشوفة بناء على أوامر قاضي صُلح في بورت لوكو.
    Par exemple, le 9 février 2006, au cours d'une grève déclenchée par des étudiants à Port Loko, la police a tiré sur un jeune homme qui est ensuite décédé de ses blessures. UN فعلى سبيل المثال، في 9 شباط/فبراير 2006، أطلق رجال الشرطة النار على أحد الطلاب أثناء إضراب نظمه الطلاب في بورت لوكو فأصابوه بجروح توفي على إثرها.
    36. La Section des droits de l'homme a ouvert deux nouveaux bureaux régionaux en 2002, l'un à Port Loko (en février), qui dessert également le district de Kambia, dans le nord, et l'autre à Koidu (en mai) pour la région de l'est. UN 36- فتح قسم حقوق الإنسان مكتبين إقليميين إضافيين خلال عام 2002، مكتب في بورت لوكو (شباط/فبراير) وهو يغطّي أيضا مقاطعة كامبيا شمالاً، وآخر في كويدو (أيار/مايو) شرقاً.
    Toutefois, après le nouvel appel lancé par M. Sankoh, les 25 et 26 novembre, aux combattants du FUR et à Port Loko et Lunsar, le nombre de leurs anciens combattants rejoignant le camp de DDR de Port Loko a considérablement augmenté, ce qui a compliqué la gestion du camp. UN إلا أنه بعد أن وجه السيد سنكوه نداء آخر في ٥٢ و ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر إلى مقاتلي الجبهة المتحدة الثورية في بورت لوكو ولونسار، ارتفع عدد المقاتلين السابقين للجبهة الملتحقين بمعسكر نزع السلاح والتسريح وإعادة اﻹدماج في بورت لوكو ارتفاعا كبيرا، مما نجم عنه قدر من الضغط على إدارة المعسكر.
    8. Dans les tout derniers jours de décembre, les rebelles ont encore progressé vers l'ouest, pénétrant dans Lunsar, engageant le combat avec l'ECOMOG à Port Loko et attaquant les villes de Waterloo et Hastings. UN ٨ - وفي اﻷيام اﻷخيرة من كانون اﻷول/ ديسمبر، تقدم المتمردون إلى مسافة أبعـد فـي اتجـاه الغــرب ودخلوا لونسار واشتبكوا مع فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا في بورت لوكو وشنوا هجمات على ووترلو وهاستينغز.
    En novembre 2002, 17 unités de ce type étaient opérationnelles à Freetown et en province (à Port Loko, Kambia, Kono, Bombali, Tonkolili, Bo, Kenema, Moyamba) et d'autres unités devaient être mises en place avant la fin de l'année dans les districts de Kailahun et Pujehun. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2002، باشرت 17 وحدة من وحدات دعم الأسرة عملها في فريتاون والأقاليم (في بورت لوكو وكامبيا وبومبالي وتونكوليلي وبو وكينيما ومويامبا) في انتظار فتح وحدات أخرى قبل نهاية السنة في مقاطعتي كايلهون وبوجيهون.
    La première phase du programme a commencé le 4 novembre, date à laquelle quatre nouveaux centres de démobilisation ont été ouverts à Port Loko (avec des centres séparés pour le FUR/CRFA et les Forces de défense civile sierra-léonaises), Daru (FUR/CRFA) et Kenema (Forces de défense civile sierra-léonaises), venant s'ajouter au camp déjà ancien de Lungi. UN وبدأت المرحلة اﻷولى من البرنامج في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر، بفتح أربعة مراكز جديدة للتسريح في بورت لوكو )ومراكز مستقلة للجبهة المتحدة الثورية/المجلس الثوري للقوات المسلحة وقوات الدفاع المدني(، وفي دارو )للجبهة المتحدة الثورية/المجلس الثوري للقوات المسلحة(، وفي كينيما )قوات الدفاع المدني(، باﻹضافة إلى المعسكر الموجود منذ عهد بعيد في لونغي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد