| Nous allons à présent examiner le projet de résolution figurant au paragraphe 46 du rapport du Groupe de travail spécial. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار الوارد في الفقرة 46 من تقرير الفريق العامل المخصص. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/59/L.58, tel que révisé oralement. | UN | سنشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/59/L.58 بصيغته المعدلة شفويا. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.32. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.32. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.76. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.76. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.1. | UN | وننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.1. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.75, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.75 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Nous allons à présent examiner le projet de décision. | UN | نشرع الآن في النظر في مشروع المقرر. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/58/L.3/Rev.1. Je donne la parole à la représentante du Secrétariat. | UN | نشــرع الآن في النظر في مشروع القرار A/58/L.3/Rev.1، وأعطي الكلمة لممثلة الأمانة العامة. |
| Le Président par intérim (parle en espagnol) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.70/Rev.1, tel qu'il a été modifié oralement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.70/Rev.1، بصيغته المصوبة شفويا. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/63/L.8/Rev.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.8/Rev.1. |
| L'Assemblée va à présent examiner les projets de résolution A/65/L.6, A/65/L.11, A/65/L.29, A/65/L.32, A/65/L.33, A/65/L.34, A/65/L.35, A/65/L.40 et A/65/L.41. | UN | تشرع الجمعية العامة الآن في النظر في مشاريع القرارات A/65/L.6 و A/65/L.11 و A/65/L.29 و A/65/L.32 و A/65/L.33 و A/65/L.34 و A.65/L.35 و A/65/L.40 و A/65/L.41. |
| Le Président : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.49. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.49. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/65/L.64/Rev.1, tel qu'il a été révisé oralement. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/65/L.64/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا. |
| Le Président (parle en espagnol) : Nous allons à présent examiner le projet de programme de travail et de calendrier des réunions de la soixantième session de la Commission. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): نشرع الآن في النظر في برنامج العمل والجدول الزمني المقترحين للدورة الستين للجنة الأولى. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/60/L.25. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.25. |
| Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/60/L.1, intitulé < < Document final du Sommet mondial de 2005 > > . | UN | ونشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/60/L.1، المعنون " نتائج القمة العالمية 2005 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.47. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.47. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.5. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/62/L.5. |
| Le Président (parle en anglais) : Au vu des déclarations qui viennent d'être faites, nous allons à présent examiner le projet de résolution A/ES-10/L.18/Rev.1, tel qu'oralement modifié sous sa forme provisoire. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): بالنظر إلى البيانين اللذين أدلي بهما منذ برهة، سوف نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/ES-10/L.18/Rev.1، بصيغته المؤقتة المعدلة شفوياً. |
| Nous allons à présent examiner les projets de résolution A/62/L.42 et A/63/L.43. | UN | ننتقل الآن إلى النظر في مشروعي القرارين A/63/L.42 و A/63/L.43. |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Nous allons à présent examiner le projet de résolution A/62/L.10/Rev.1. | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): سننتقل الآن إلى النظر في مشروع القرار A/62/L.10/Rev.1. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 