| Les mesures à prendre par l'Assemblée générale sont indiquées au paragraphe 17. | UN | وترد اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في الفقرة ١٧. |
| Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| XIII. MESURES à prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VII. MESURES à prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| Les décisions à prendre par l'Assemblée générale sont les suivantes : | UN | وفيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة: |
| Question Décision à prendre par l'Assemblée générale | UN | الإجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه |
| X. MESURES à prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | اﻹجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale | UN | الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale | UN | الإجراءات التي يتعين على الجمعية العامة اتخاذها |
| VI. MESURES à prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Les mesures à prendre par l'Assemblée générale sont exposées au paragraphe 9 du présent rapport. | UN | ويرد في الفقرة 9 من هذا التقرير بيان بالإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa soixantième session Annexe | UN | الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الستين |
| III. Mesure à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها الحادية والخمسين |
| III. DÉCISIONS à prendre par l'Assemblée générale À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 5 3 | UN | ثالثا - اﻹجراء المطلوب من الجمعية العامة اتخاذه في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| VII. MESURES à prendre par l'Assemblée générale | UN | سابعا - الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Les décisions à prendre par l'Assemblée générale, qui sont indiquées plus loin, au paragraphe 21, sont les suivantes : | UN | وفيما يلي اﻹجراءات التي ستتخذها الجمعية العامة كما هي واردة في الفقرة ٢١ من هذه الوثيقة: |
| III. DÉCISIONS à prendre par l'Assemblée générale À SA CINQUANTE ET UNIÈME SESSION | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين على الجمعية العامة اتخاذه في الدورة الحادية والخمسين |
| V. DÉCISIONS à prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | الاجراءات المطلوب من الجمعية العامة اتخاذها في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| VI. Décision à prendre par l'Assemblée générale | UN | الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة |
| H. Décision à prendre par l'Assemblée générale | UN | زاي - اﻹجراء المطلوب أن تتخذه الجمعية العامة |
| IV. Mesure à prendre par l'Assemblée générale | UN | رابعا - الإجراء المطلوب اتخاذه من الجمعية العامة |
| H. Mesures à prendre par l'Assemblée générale | UN | حاء - التدابير المطلوبة من الجمعية العامة |
| Voir paragraphe 13 du présent rapport pour la décision à prendre par l'Assemblée générale. | UN | ويرد في الفقرة 13 من هذا التقرير بيان الإجراء الذي ستتخذه الجمعية العامة. |
| Décisions à prendre par l'Assemblée générale | UN | الاجراءات التي ستتخذها اﻷمانة العامة مرفــق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 