"à princeton" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في برينستون
• في برنستون
• جامعة برينستون
• لبرينستون
• إلى برنستون
• إلى جامعة

Avez-vous appris au cours ecclésiastique Musique Europe du Sud à Princeton?
هل تعلمت ذلك في كنيستك الموسيقية في غرب أوروبا في برينستون ؟

On se connaissait à Princeton ?
هل سبق و أن تعرفت عليك في برينستون يا توم ؟

Il rappelle que l'attention de la Commission avait été attirée, l'année précédente, sur les recommandations de la Conférence sur le contrôle et la responsabilité financière dans le système des Nations Unies, tenue à Princeton en 1998.
وأشار إلى أن انتباه اللجنة قد وجه، العام الماضي، إلى توصيات مؤتمر الرقابة المالية والمساءلة في منظومة الأمم المتحدة، الذي عقد في برينستون في عام 1998.

Je ne voulais pas me mêler de ton admission à Princeton.
لم أرد لأي شيء أن يعرقل قبولك في برنستون

À cet égard, je voudrais saluer la contribution de la délégation liechtensteinoise, qui a organisé cette année une réunion intersession du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression au Liechtenstein Institute on Self-Determination à Princeton.
وفي هذا الصدد، أود أن أثني على الإسهام الذي قدمه وفد ليختنشتاين هذا العام في تنظيم اجتماع بين دورتين للفريق العامل الخاص بجريمة العدوان، في معهد ليختنشتاين، لتقرير المصير في برنستون.

Il n'y a rien que je souhaite plus que d'aller à Princeton.
ليس هناك من شيء أتمناه في حياتي أكثر من التواجد في برنستون لا شيء على الإطلاق

Bref, je suis en dernière année à Princeton, et je fais une pause d'un semestre.
على اي حال، أنا في جامعة برينستون وأنا في إجازة نصف السنة

Je serai pas pris à Princeton.
برينستون؟ .لن أذهب لبرينستون

La Mission permanente de Cuba avait soulevé la même question au sujet d'une réunion antérieure qui s'était tenue à Princeton, sur un thème analogue, lors de la 222e séance du Comité des relations avec le pays hôte.
وكانت البعثة الدائمة لكوبا قد أثارت في الجلسة الـ 222 للجنة العلاقات مع البلد المضيف المسألة نفسها بشأن اجتماع سابق عقد في برينستون عن موضوع مشابه.

L'Union européenne souhaiter remercier le Liechtenstein d'avoir organisé les réunions intersessions du Groupe de travail spécial sur le crime d'agression, qui se sont tenues à Princeton.
يود الاتحاد الأوروبي أن يشكر ليختنشتاين على تنظيم اجتماعات ما بين الدورات للفريق العامل الخاص المعني بجريمة العدوان، التي عُقدت في برينستون.

Chandler est un scout, président de l'association étudiante d'un lycée, président de la société des Jeunes Entrepreneurs à Princeton.
رئيس مجلس طلاب المدرسة الثانوية رئيس شركة المقاولين الصغار "في برينستون"

Tous deux étudiants à Princeton, ils mettaient de l'arsenic dans les repas de leur père.
" كلاهما كانا يدرسان في " برينستون وكانا يُضيفان " الزرنيخ " إلى وجبات والدهم منذ فترة

Deux jours plus tard, j'étais rentré à Princeton.
وبعد يومين، وكنت مرة أخرى في برينستون.

Il y'a un première année à Princeton qui a commencé un site internet pour les étudiants qui ont été violé, mais dont on a pas assez de preuves pour que la police intervienne.
هناك طالبة في "برينستون" أسست موقعًا للطلاب الذين تعرضوا للاغتصاب، لكن لا يملكون الأدلة الكافية لجعل الشرطة تتحرك.

Peu importe, les jeunes comme Jeremiah n'entrent pas à Princeton.
بغض النظر, طلاب مثل جيرماياه لا يقبلون عادة في برنستون

Une femme parle à sa fille, qui est à Princeton.
هناك إمرأة تتحدّث لإبنتها إنها تتحدّث إلى إبنتها القاطنة في "برنستون"

J'étais en première année à Princeton.
كان أول أعوامي الدراسية في برنستون

J'ai été prof de lettres classiques à Princeton pendant 26 ans.
كنتُ مدّرساً للكلاسيكيّات في (برنستون) لـ26 عاماً

Bienvenue à Princeton.
أهلاً بكم في برنستون

Tu as peut-être construit des écoles et nettoyé l'eau contaminée de villages, mais tu n'as pas fait entrer quelqu'un à Princeton.
ربما قمت بإنشاء مدراس في دول العالم الثالث... وقمت بتنظيف المياه في القرى... ولكنك لم تحاول أبداً مساعدة شخص من أجل قبوله في برنستون

Je ne colle pas avec l'ambiance à Princeton de toutes façons.
كان هذا خطئاً كبيراً أنا على الاغلب لا ألائم جامعة برينستون على كل حال

Il sera pas pris à Princeton.
لن يذهب لبرينستون

La nuit du 3 juillet 2012, 3 juillet 2012 et je vais à Princeton, à l'institut, pour voir Nima, et la foule qui sont restés debout jusqu'à 3 h du matin, parce qu'ils vont présenter les données sur le Higgs au CERN
ليلة الثالث من يوليو 2012 . . وأنا أقود إلى برنستون للمعهد لأقضي بعض الوقت مع نيما وحشد كبير

Je t'ai déjà dit que je n'irai pas à Princeton !
كم مرة أخبرتك أننى لن أذهب إلى جامعة بريستون؟