"à propos du projet de décision" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• فيما يتعلق بمشروع المقرر
• بصدد مشروع المقرر
• بشأن مشروع المقرر
• فيما يتصل بمشروع المقرر
• تتعلق بمشروع المقرر

165. M. Guissé et M. Preware ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
165- وأدلى كل من السيد غيسه والسيد بريوير ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

149. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
149- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

152. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
152- وأدلى ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيدة دايس والسيد كارتاشكين.

105. M. Alfonso Martínez, M. Kartashkin et M. Pinheiro ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
105- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينهيرو والسيد كارتاشكين ببيان بصدد مشروع المقرر.

85. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
85- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان بصدد مشروع المقرر.

764. Les représentants de Cuba, des Etats-Unis d'Amérique, de l'Inde et de la République arabe syrienne ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٧٦٤- وأدلى ممثلو الجمهورية العربية السورية وكوبا والهند والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات بشأن مشروع المقرر.

215. M. Alfonso Martínez, M. Joinet, Mme Warzazi et M. Weissbrodt ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٥١٢- وأدلى ببيانات فيما يتصل بمشروع المقرر السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيدة ورزازي، والسيد فايسبروت.

156. M. Joinet a fait une déclaration à propos du projet de décision.
156- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

191. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Kartashkin ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
191- وأدلى ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد غيسه والسيد جوانيه والسيد كارتاشكين.

195. M. Joinet a fait une déclaration à propos du projet de décision.
195- وأدلى السيد جوانيه ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

121. M. Fan a fait une déclaration à propos du projet de décision.
121- وأدلى السيد فان ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

21. A la 62ème séance, le 24 avril 1996, le Président a fait la déclaration suivante à propos du projet de décision E/CN.4/1996/L.2 :
١٢- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٤٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١، أدلى الرئيس بالبيان التالي فيما يتعلق بمشروع المقرر E/CN.4/1996/L.2:

144. M. Alfonso Martínez, M. Bengoa et M. Eide ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
144- وأدلى كل من السيد ألفونسو - مارتينيس، والسيدة بينغوا والسيد إيدي، ببيانات فيما يتعلق بمشروع المقرر.

157. M. Yokota a fait une déclaration à propos du projet de décision.
157- وأدلى السيد يوكوتا ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

138. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
138- وأدلى السيد ألفونسو مارتينيس ببيان فيما يتعلق بمشروع المقرر.

100. Mme Warzazi a fait une déclaration à propos du projet de décision.
100- وأدلت السيدة ورزازي ببيان بصدد مشروع المقرر.

194. M. Alfonso Martínez a fait une déclaration à propos du projet de décision.
194- وأدلى السيد الفونسو مارتينيس ببيان بصدد مشروع المقرر.

Je viens de tenir une réunion de consultations présidentielles avec les quatre coordonnateurs à propos du projet de décision sur la désignation d'un coordonnateur spécial sur les mines antipersonnel, sur la base du document du 22 mai.
وقد عقدت لتوي اجتماع مشاورات رئاسية مع المنسقين اﻷربعة بصدد مشروع المقرر المتعلق بتعيين منسق خاص بشأن اﻷلغام اﻷرضية المضادة لﻷفراد على أساس وثيقة ٢٢ أيار/مايو.

199. M. Alfonso Martínez, Mme Motoc et M. Yimer ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
199- وأدلى السيد ألفونسو - مارتينيس والسيدة موتوك والسيد ييمر ببيانات بشأن مشروع المقرر.

211. M. Guissé, M. Yimer et Mme Zerrougui ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
211- وأدلى السيد غيسه والسيد ييمر والسيدة زروقي ببيانات بشأن مشروع المقرر.

197. M. Alfonso Martínez, Mme Daes et M. Guissé ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
197- وأدلى كل من السيد ألفونسو مارتينيز والسيدة دايس والسيد غيسه ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

232. Une déclaration à propos du projet de décision a été faite par M. Sik Yuen.
232- وأدلى السيد سيك يوين ببيان فيما يتصل بمشروع المقرر.

216. M. Alfonso Martínez, M. Guissé, M. Joinet et M. Yimer ont fait des déclarations à propos du projet de décision.
٦١٢- وأدلى ببيانات تتعلق بمشروع المقرر كل من السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد جوانيه، والسيد غيسه، والسيد ييمر.