| Observations finales du Comité des droits économiques, sociaux et culturels sur les deuxième à quatrième rapports périodiques du Pérou | UN | الملاحظات الختامية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على التقارير الدوري الثاني إلى الرابع لبيرو |
| Deuxième à quatrième rapports, attendu depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| Deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2008 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2008 |
| Deuxième à quatrième rapports: en attente d'examen en 2012. | UN | التقارير من الثاني إلى الرابع: قيد النظر في عام 2012. |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions : Supplément no 55 (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها الأولى إلى الرابعة: الملحق رقم 55 (A/66/55) |
| Deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين الثاني والثالث والرابع منذ عام 2009 |
| Deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2014 | UN | يحل في عام 2014 موعد تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع مجمعة في تقرير واحد |
| Deuxième à quatrième rapports attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقارير من الثاني إلى الرابع منذ عام 2009 |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan | UN | الردود على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لأفغانستان |
| Liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka | UN | قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| Réponses à la liste des points à traiter à l'occasion de l'examen des deuxième à quatrième rapports périodiques de Sri Lanka | UN | الردود المقدمة على قائمة المسائل التي يتعين تناولها عند النظر في التقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لسري لانكا |
| Deuxième à quatrième rapports devant être soumis en un seul document en 2010 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2010 |
| Deuxième à quatrième rapports périodiques reçus en 2010 | UN | وردت التقارير من الثاني إلى الرابع في عام 2010 |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports attendus depuis 1993 à 2008, respectivement | UN | تأخر تقديم التقارير من الأول إلى الرابع منذ الأعوام 1993 إلى 2008 على التوالي |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Kenya | UN | التقارير الدورية من الأول إلى الرابع لكينيا |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième à quatrième rapports périodiques du Lesotho | UN | التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية من الثاني إلى الرابع لليسوتو |
| En 1995, le recueil de textes en romani pour les classes de seconde à quatrième a été publié. | UN | وفي عام 1995، نُشرت مجموعة نصوص باللغة الغجرية للصفوف الثاني إلى الرابع. |
| Les programmes de cours et les auxiliaires pédagogiques des première à quatrième et neuvième à douzième classes ont été entièrement modifiés. | UN | تم تغيير المناهج الدراسية ومواد التدريس للصفوف الدراسية من الأول إلى الرابع ومن التاسع إلى الثاني عشر تغييرا كاملا. |
| Rapport du Comité des droits des personnes handicapées sur les travaux de ses première à quatrième sessions (A/66/55) | UN | تقرير اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة عن دوراتها من الأولى إلى الرابعة (A/66/55) |
| Rapport initial et deuxième à quatrième rapports soumis en retard en 2009 | UN | التقارير الأولي والثاني والثالث والرابع قُدمت في عام 2009. |
| 13. Maurice (deuxième à quatrième rapports périodiques) | UN | 13- موريشيوس (التقارير الدورية من الثاني إلى الخامس) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 