"à quel point il est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كم هو
• عن مدى

Vous allez dire au gros à quel point il est gros.
اريد ان اسمعك وانت تقول للسمين كم هو سمين

M. Cleridès, dans sa présente déclaration, a montré une fois de plus à quel point il est éloigné de l’idée d’une réconciliation.
وقد أظهر السيد كليريدس مرة أخرى في بيانه اﻷخير كم هو بعيد عن فكرة المصالحة.

Bon sang, vous n'en reviendrez pas quand vous verrez à quel point il est génial.
يا إلهي، سوفتفزعون.. عندما ترون كم هو رائع أبيكم

Cela me rappelle à quel point il est facile pour nous de perdre notre connexion avec le monde naturel.
وهذا يذكرني تماما كم هو سهل بالنسبة لنا أن نفقد الاتصال مع العالم الطبيعي

Avant de terminer, je voudrais dire en quelques mots à quel point il est vital que la réforme du Conseil de sécurité soit achevée le plus tôt possible.
وقبل أن اختتم بياني، أود أن أقول بضع كلمات عن مدى أهمية استكمال إصلاح مجلس الأمن بأسرع ما يمكن.

Donc inutile de vous dire à quel point il est drôle.
حسناً ، إذا لن أحتاج ان اقول لكم كم هو مرح

Je sais à quel point il est dangereux pour vous tous d'être ici et je salue votre courage.
أعرف كم هو خطيرا بأن تتواجدوا جميعا هنا واحيي شجاعتكم

Je ne sais pas à quel point il est impliqué, mais il y croit super fort, ça c'est sûr.
أنا لا أعلم كم هو متعمق لكنه في حالة سكر , هذا مؤكد

Cet ami, peu importe à quel point il est dangereux et hors de contrôle.
إنهم واقعون في المتاعب ونحتاج مساعدتك حسناً , ذلك الصديق كم هو قريب لأنهم خطرين

Les montres pour femmes sont petites, pour ne pas qu'elle voient à quel point il est tard.
هذا سبب صغر الساعات النسائية لكي لا يروا كم هو متأخر الوقت

Peut-être veut-il nous montrer à quel point il est intelligent.
إذن ربما يريدنا أن نرى كم هو ذكي

Maintenant je peux dire au Conseil à quel point il est idiot.
أوه. أستطيع الآن أنْ أخبر المجلس مباشرة كم هو مغفل.

Ne sais-tu pas à quel point il est dur de trouver une bonne domestique ?
لستَ تعلم كم هو صعب العثور على مساعدة جيدة؟

Cela vous donne un aperçu d'à quel point il est spécial.
و أعتقد أن ذلك يعطيكم نبذة عن كم هو مميز

Et bien, il a déjà changé sa façon de faire pour nous montrer à quel point il est effrayant.
حَسناً، سيُخْرَجُ عن طريقه ليرينا كم هو مخيفِ

Je t'ai toujours supporté dans ton boulot et je sais à quel point il est important.
لا طالما ساندت عملك و أعلم كم هو مهم ذلك

Je veux juste m'assurer que tu sais à quel point il est vulnérable.
أريد فقط أن أتأكد أنكِ تفهمين كم هو هش الآن

Il ne se rend pas compte à quel point il est chanceux de t'avoir.
إنه لا يعرف كم هو محظوظ لأن لديه شخص مثلك

Je ne peux pas vous dire à quel point il est excité que vous soyez tous ici à apporter votre soutien et votre argent.
جريم سيخرج حالاً لا استطيع اخبارك كم هو متحمس بوجودكم هنا

Il veut simplement te parler, te dire à quel point il est désolé.
جلّ ما يريد هو التحدث إليك ليخبرك عن مدى أسفه لما حدث

Je voulais juste vous dire à quel point il est super.
لقد اردت فقط ان اقول لك عن مدى روعة ابنك.