"à rayons x" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الأشعة السينية
• بالأشعة السينية
• أشعة سينية
• للأشعة السينية
• أشعة إكس
• الاشعة السينية

Des machines mobiles à rayons X sont déployées dans les postes de contrôle terrestres pour contrôler le contenu des camions.
وتُنْشَر أجهزة الأشعة السينية المتنقلة في نقاط التفتيش البرية لإتاحة الكشف بالأشعة السينية على مركبات البضائع.

Parce que le tireur visait le scanner à rayons X.
لأن مُطلِق النار كان يستهدف آلة الأشعة السينية

i) Fenêtres métalliques pour les machines à rayons X ou les dispositifs de diagraphie des sondages;
`1 ' الفتحات المعدنية لأجهزة الأشعة السينية أو أجهزة القطع التثقيبية.

Les bagages doivent aussi passer par une machine à rayons X avant d'être embarqués.
ومن الضروري أيضا مرور الأمتعة عبر جهاز فحص بالأشعة السينية قبل تسجيل المسافر.

Appareils à rayons X mobiles pour la neutralisation, enlèvement, destruction des engins explosifs
جهاز أشعة سينية محمول لإبطال الذخائر المتفجرة معدات متحكم فيها عن بعد للتخلص من القنابل

Les moyens utilisés incluent des détecteurs à rayons X et à rayons gamma très puissants, ainsi que des détecteurs des rayonnements.
تشمل التكنولوجيا أجهزة ضخمة للأشعة السينية وأشعة غاما وأجهزة لكشف الإشعاعات.

- Achat de matériel de détection d'explosifs et amélioration des installations de vidéosurveillance et de détection à rayons X au passage de la frontière.
واقتناء الأجهزة اللازمة لضبط المتفجرات، وكذلك تحسين قدرات التصوير وأجهزة الأشعة السينية خلال عبور الحدود.

Un laser à rayons X fonctionne en traduisant une très spécifique quantité d'énergie d'une explosion nucléaire ou d'anti matière dans un faisceau cohérent de rayons X.
ليزر الأشعة السينية يعمل عن طريق ترجمة كمية محددة للغاية من الطاقة من المادة المضادة أو إنفجار نووي

Lily, je suis très proche d'une avancée majeure, mais il me faut une machine à rayons X pour voir l'intérieur de... moi.
ليلى، أنا قريبون جدا من تحقيق انفراجة، ولكن أحتاج إلى آلة الأشعة السينية إلى... معرفة ما يجري داخل...

Une machine à rayons X peut être assez chère.
آلة الأشعة السينية يمكن أن تكون مكلفة نوعا ما.

Allez-y doucement, c'est une machine à rayons X assez chère.
الذهاب بعناية، بل هو مكلفة نوعا جهاز الأشعة السينية.

Il n'a pas aimé les radiations de la machine à rayons X.
ومن لم يعجبه إشعاع من جهاز الأشعة السينية.

Pour ce que ça vaut, je n'aime pas plus les machines à rayons X de l'immeuble fédéral que vous.
أنا لا أحب آلة الأشعة السينية بالمبنى الفيدرالي أيضاً مثلك

Membres du personnel formés à l'utilisation des appareils de détection à rayons X et à la contre-surveillance
فردا تم تدريبهم على المسح بالأشعة السينية وعلى أعمال مراقبة جهات معادية

Détecteur de métaux, à rayons X
جهاز كاشف للأشياء المعدنية يعمل بالأشعة السينية

Instrument à rayons X High energy transient explorer II de la NASA
جهاز بالأشعة السينية على متن مركبة استكشاف الطاقة العالية العابرة التابعة لناسا

Instrument à rayons X pour la sonde near Earth asteroid rendezvous de la NASA.
جهاز بالأشعة السينية على متن بعثة ملتقى الكويكبات القريبة من الأرض التابعة لناسا.

Le Département des douanes s'est récemment équipé de dispositifs à rayons X perfectionnés permettant de visualiser le contenu des conteneurs entrants.
13 - وحازت إدارة الجمارك مؤخراً على أجهزة أشعة سينية متقدمة لمسح الحاويات الداخلة.

Les aéroports sont quant à eux essentiellement équipés de portiques détecteurs de métaux, de détecteurs de métaux portatifs, de dispositifs à rayons X conventionnels haute définition, de dispositifs automatiques de détection des explosifs et de dispositifs de tomographie par ordinateur.
وتستخدم المطارات أساسا بوابات الكشف عن المعادن وأجهزة الكشف اليدوية عن المعادن والأجهزة التقليدية للأشعة السينية شديدة الوضوح والكواشف الآلية للمتفجرات وأجهزة التصوير الشعاعي الطبقي بالحاسوب.

Qu'on fasse venir le vrai Milhouse, sous le camion à rayons X. RAYONS X
والآن ضعوا ميلهاوس الحقيقي تحت شاحنة أشعة إكس

L'électrification, la nouvelle machine à rayons X, la prise en charge des coûts de nettoyage après les émeutes
توصيل الكهرباء للمبنى جهاز الاشعة السينية الجديد تغطية تكاليف التنظيف بعد أحداث الشغب الاخيرة