"à rencontrer un représentant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عقد اجتماع مع ممثل
• مقابلة ممثل
• لقاءً مع ممثل
• اجتماعاً مع ممثل

L'intervenant a donc demandé à rencontrer un représentant de l'État partie et espère être bientôt en mesure de rendre compte à nouveau de ses travaux au Comité.
وبناءً على ذلك طلب عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف وأمِل في أن يقدم إلى اللجنة تقريراً آخر قريباً.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de la MINUK.
11 حزيران/يونيه 2008 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن البعثة.

Février 2010 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
22 شباط/فبراير 2010 طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل عن الدولة الطرف.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de la Chine.
11 حزيران/يونيه 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للصين.

M. Ando n'a pas non plus réussi à rencontrer un représentant de l'Espagne, avec lequel il souhaitait avoir un échange de vues sur l'application de la nouvelle législation.
ولم ينجح كذلك السيد أندو في مقابلة ممثل عن إسبانيا، والذي يود أن يجري معه تبادل لوجهات النظر بشأن تطبيق التشريع الجديد.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de la MINUK.
11 حزيران/يونيه 2008، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

17 janvier 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
17 كانون الثاني/يناير 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

14 mars 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
14 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

Dans son rappel du 28 septembre 2007, le Rapporteur spécial a en outre demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
وطلب المقرر الخاص في تذكيره المؤرخ 28 أيلول/سبتمبر 2007 أيضاً عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

18 mars 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
18 آذار/مارس 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

Dans son rappel du 29 juin 2007, le Rapporteur spécial a en outre demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
وطلب المقرر الخاص في تذكيره المؤرخ 29 حزيران/يونيه 2007 أيضاً عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

22 septembre 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
22 أيلول/سبتمبر 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

28 septembre 2007 Un nouveau rappel a été envoyé et le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
28 أيلول/سبتمبر 2007: أُرسِلَ تذكير آخر إلى الدولة الطرف وطلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de la Chine.
11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للصين.

20 février 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
20 شباط/فبراير 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

16 décembre 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
16 كانون الأول/ديسمبر 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل للدولة الطرف.

11 juin 2008 Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de la MINUK.
11 حزيران/يونيه 2008: طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل لبعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

Entre février 2007 et mars 2008 Le Rapporteur spécial a envoyé cinq lettres pour demander à rencontrer un représentant de l'État partie.
في الفترة ما بين شباط/فبراير 2007 وآذار/مارس 2008: بعث المقرر الخاص خمس رسائل طلب فيها مقابلة ممثل للدولة الطرف.

11 juin 2008: Le Rapporteur spécial demande à rencontrer un représentant de la MINUK.
11 حزيران/يونيه 2008: طلبت المقررة الخاصة لقاءً مع ممثل عن بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو.

12 octobre 2006: Le Rapporteur spécial a demandé à rencontrer un représentant de l'État partie.
12 تشرين الأول/أكتوبر 2006: طلب المقرر الخاص اجتماعاً مع ممثل للدولة الطرف.