"à reverser aux états membres" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المستحقة للدول الأعضاء
• المستحقة السداد للدول الأعضاء

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبّرا عنها بملايين اليوروهات بعد أن أدرج التزام احتياطي تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

Montants à reverser aux États Membres
المبالغ المستحقة للدول الأعضاء

Le tableau suivant présente, exprimés en millions d'euros, les excédents à reverser aux États Membres après application de la provision pour retard dans le recouvrement des contributions.
يرد فيما يلي تحليل للفوائض المستحقة للدول الأعضاء معبرا عنها بملايين اليوروهات بعد تطبيق المخصص المرصود تحسبا للتأخر في تحصيل الاشتراكات المقررة.

p) Excédent à reverser aux États Membres
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء

Vérification des montants à reverser aux États Membres
التحقق من المبالغ المستحقة السداد للدول الأعضاء

p) Les soldes à reverser aux États Membres sont des fonds pouvant être portés à leur crédit qui correspondent aux soldes non engagés des allocations et aux contributions versées par les nouveaux États Membres.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن الأرصدة غير المستعملة من الاعتمادات ومن الاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

o) Excédent à reverser aux États Membres
(س) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء

p) Les soldes à reverser aux États Membres sont des fonds pouvant être portés à leur crédit qui correspondent aux soldes non engagés des allocations et aux contributions versées par les nouveaux États Membres.
(ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء هي الأموال المتاحة للقيد لحساب الدول الأعضاء والناجمة عن أرصدة الاعتمادات غير المستعملة والاشتراكات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة.

Conformément à la décision GC.9/Dec.10, les excédents à reverser aux États Membres pour les exercices 1992-1993, 1996-1997 et 1998-1999, ainsi que les recettes provenant des nouveaux États Membres sont gardés en réserve en attendant que les États Membres spécifient les fins auxquelles ils entendent que leur part soit utilisée.
ووفقـا لمقرر المؤتمر العام م ع-9/م-10، وضعت جانبا الفوائض المستحقة للدول الأعضاء فيمـا يـخص فترات السنتين 1992-1993 و1996-1997 و1998-1999، وكذلك وضعت جانبا الإيرادات الواردة من الدول الأعضاء الجديدة انتظارا لتلقي تعليمات عن نوايا الدول الأعضاء بشأن استخدام حصصها.