اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "à sa cinquième" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • في دورتها الخامسة
        
    • حتى الخامسة
        
    • تحديدها في اجتماع اللجنة الخامس
        
    • في دورة عمله الخامسة
        
    • في دورته الاستثنائية الخامسة
        
    • التي اتخذها مؤتمر الأطراف
        
    • في اجتماعها الخامس على
        
    • الخامسة في عام
        
    Le Comité est donc appelé à finaliser le projet de texte à sa cinquième session. UN وعليه ينتظر أن تعد اللجنة الصيغة النهائية لمشروع النص في دورتها الخامسة.
    RECOMMANDATIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR LA COMMISSION à sa cinquième SESSION UN توصيات متفق عليها اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة
    à sa cinquième session, le Comité a adopté ses directives en matière de communication individuelle et ses méthodes de travail. UN واعتمدت اللجنة في دورتها الخامسة مبادئها التوجيهية بشأن البلاغات الفردية وأساليب عملها.
    Il s'est ensuite réuni au niveau des experts, de sa deuxième à sa cinquième séance, soit le 2 juillet et les 6, 13 et 16 août, puis s'est entendu sur le présent rapport et l'a adopté le 17 septembre. UN ثم اجتمع على مستوى الخبراء في جلساته من الثانية حتى الخامسة المعقودة في 2 تموز/يوليه و 6 و 13 و 16 آب/أغسطس، واتفق على هذا التقرير واعتمده في 17 أيلول/سبتمبر.
    133. Le Comité a convenu que toutes les questions restées en suspens à sa cinquième réunion au sujet des notifications présentàes par des pays du Sahel avaient reçu des réponses suffisantes. UN 133- واتفقت اللجنة على أن جميع المسائل العالقة التي تم تحديدها في اجتماع اللجنة الخامس بشأن إخطارات بلدان الساحل قد أجيب عنها بما فيه الكفاية.
    Quatre rapports à la Commission à sa cinquième session, et rapports destinés aux groupes intergouvernementaux d'experts de la Commission ou émanant de ces groupes; UN أربعة تقارير إلى اللجنة في دورتها الخامسة والتقارير الموجهة إلى أفرقة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للجنة والصادرة عنها؛ `3` الخدمات الأخرى
    II. Liste des documents dont le Comité spécial était saisi à sa cinquième session 12 UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة المخصصة في دورتها الخامسة أولا - مقـدمة
    La liste des documents dont la Commission était saisie à sa cinquième session est reproduite dans l'annexe II. UN 20 - ترد الوثائق التي كانت معروضة على اللجنة في دورتها الخامسة في المرفق الثاني. الحضور
    RAPPORT INTÉRIMAIRE SUR L'APPLICATION DES RECOMMANDATIONS CONCERTÉES ADOPTÉES PAR LA COMMISSION à sa cinquième SESSION UN تقرير مرحلي بشأن تنفيذ توصيات اللجنة المتفق عليها في دورتها الخامسة
    Pour le rapport initial présenté par le Gouvernement vénézuélien, voir le document CEDAW/C/5/Add.24, examiné par le Comité à sa cinquième session. UN للاطلاع على التقرير الأوَّلي المقدم من حكومة فنزويلا أنظر CEDEAW/C/5/Add.24، الذي نظرت فيه اللجنة في دورتها الخامسة.
    Conformément à l'usage, la Commission a élu, à sa cinquième session en 2001, le Bureau de sa sixième session, composé comme suit: UN ووفقاً للممارسة المتبعة، انتخبت اللجنة في دورتها الخامسة المعقودة في عام 2001 أعضاء مكتب الدورة السادسة على النحو التالي:
    Rapports relatifs aux travaux de la Commission à sa cinquième session 3 UN التقارير المتصلة بعمل اللجنة في دورتها الخامسة
    II. LISTE DES DOCUMENTS DONT ÉTAIT SAISIE LA COMMISSION à sa cinquième SESSION 27 UN قائمة الوثائق المعروضة على اللجنة في دورتها الخامسة
    Conformément au paragraphe 5 de l'article 44 de la Convention, le Comité a présenté à l'Assemblée générale, à sa quarante-neuvième session, son rapport biennal sur les activités du Comité Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-neuvième session, Supplément No 41 (A/49/41). de sa deuxième session à sa cinquième session. UN وعملا بالفقرة ٥ من المادة ٤٤ من الاتفاقية، قدمت اللجنة الى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين تقريرها عن فترة السنتين، ويغطي أنشطة اللجنة في دوراتها الثانية حتى الخامسة)١(. الحواشي )١( " الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعة واﻷربعون، الملحق رقم ٤١ " (A/49/41).
    133. Le Comité a convenu que toutes les questions restées en suspens à sa cinquième réunion au sujet des notifications présentàes par des pays du Sahel avaient reçu des réponses suffisantes. UN 133- واتفقت اللجنة على أن جميع المسائل العالقة التي تم تحديدها في اجتماع اللجنة الخامس بشأن إخطارات بلدان الساحل قد أجيب عنها بما فيه الكفاية.
    On trouvera à l'adresse http://social.un.org/ageing-working-group/fifthsession. shtml la liste des documents dont le Groupe de travail était saisi à sa cinquième session. UN 8 - تتاح قائمة الوثائق المعروضة على الفريق العامل في دورة عمله الخامسة من الموقع http://social.un.org/ageing-working-group/fifthsession.shtml.
    Les domaines d’intervention arrêtés par le Conseil d’administration à sa cinquième session extraordinaire demeuraient on ne peut plus pertinents. UN وقال إن مجالات التركيز التي اتفق عليها المجلس في دورته الاستثنائية الخامسة لا تزال واردة وهامة.
    agissant comme réunion des Parties au Protocole de Kyoto à sa cinquième session UN المقررات التي اتخذها مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو
    à sa cinquième réunion, le Comité de l'adaptation avait décidé de tenir son prochain Forum de l'adaptation parallèlement au Forum de l'adaptation aux changements climatiques de la région Asie-Pacifique début octobre 2014. UN ٦٥- ووافقت لجنة التكيف في اجتماعها الخامس على أن تنظم منتدى التكيف القادم الذي ستعقده بالتزامن مع منتدى آسيا والمحيط الهادئ للتكيف مع تغير المناخ() في مطلع تشرين الأول/أكتوبر 2014.
    Cette étude lui sera présentée à sa cinquième session, en 1997. UN وستتوفر هذه الدراسة الى لجنة التنمية المستدامة في دورتها الخامسة في عام ١٩٩٧.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد