| Le Président de la Commission a également rencontré les Présidents de l'Assemblée générale à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions afin d'informer l'Assemblée des faits récents les plus importants relatifs aux activités de la Commission. | UN | واجتمع رئيس اللجنة أيضا مع رئيسي الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين بغية إطلاع الجمعية على أهم التطورات في أنشطة اللجنة. |
| Le Président du Tadjikistan, M. Emomali Rahmon, s'est exprimé plusieurs fois à ce sujet, notamment lors du débat général de l'Assemblée générale à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, ainsi que devant d'autres instances internationales consacrées au thème de l'eau. | UN | وقد أكد ذلك مرارا وتكرارا رئيس جمهورية طاجيكستان السيد ايمومالي رحمون، بما في ذلك خلال المناقشة العامة للجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين، وفي غيرها من المحافل الدولية المتعلقة بموضوع المياه. |
| 9. Accueille avec satisfaction les rapports annuels que le Comité des droits de l'homme lui a présentés à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions; | UN | 9 - ترحب بالتقريرين السنويين للجنة المعنية بحقوق الإنسان المقدمين إلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين() والرابعة والستين()؛ |
| Prenant note des observations formulées par les gouvernements et des débats sur le sujet qu'elle a tenus, à la Sixième Commission, à ses soixante-troisième, soixante-sixième et soixante-huitième sessions, | UN | وإذ تلاحظ تعليقات الحكومات والمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورات الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين والثامنة والستين، |
| Prenant note des observations formulées par les gouvernements et des débats sur le sujet qu'elle a tenus, à la Sixième Commission, à ses soixante-troisième, soixante-sixième et soixante-huitième sessions, | UN | وإذ تلاحظ تعليقات الحكومات والمناقشة التي أجريت في اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورات الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين والثامنة والستين، |
| Prenant note des observations formulées par les gouvernements et des délibérations consacrées à ce sujet par la Sixième Commission à ses soixante-troisième et soixante-sixième sessions, | UN | وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشات التي أجرتها اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورتي الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين()، |
| Prenant note des observations formulées par les gouvernements et des délibérations consacrées à ce sujet par la Sixième Commission à ses soixante-troisième et soixante-sixième sessions, | UN | وإذ تحيط علما بتعليقات الحكومات وبالمناقشات التي أجرتها اللجنة السادسة بشأن هذا الموضوع في دورتي الجمعية العامة الثالثة والستين والسادسة والستين()، |
| 2. Décide que le Secrétaire général lui présentera ainsi qu'au Comité consultatif, à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, un rapport sur toutes les dépenses engagées en vertu de la présente résolution et sur les circonstances qui les ont motivées, et lui présentera des demandes de crédits additionnels concernant ces engagements; | UN | 2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام هذا القرار، مشفوعا بالملابسات المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية العامة بشأن هذه الالتزامات؛ |
| 2. Décide que le Secrétaire général lui présentera ainsi qu'au Comité consultatif, à ses soixante-troisième et soixante-quatrième sessions, un rapport sur toutes les dépenses engagées en vertu de la présente résolution et sur les circonstances qui les ont motivées, et lui présentera des demandes de crédits additionnels concernant ces engagements ; | UN | 2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الثالثة والستين والرابعة والستين عن جميع الالتزامات التي يدخل فيها بموجب أحكام هذا القرار، إلى جانب الظروف المحيطة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 