"à son appartement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في شقته
• إلى شقته
• لشقته
• في شقتها
• لشقتها
• الى شقته
• إلى منزلها وطعنها
• إلى شقتها
• للشقة
• إلى شقّته
• فى شقته
• في شُقته

Il porte les même bottes que celles que nous avons vues à son appartement.
انه يرتدي نفس الأحذية اللتي رأيناها في شقته

Si je ne rencontre pas Michael Voltaggio, Je vais mourir ! Les pass doivent encore être à son appartement.
إذا لم أقابل مايكل فولتجيو سأموت تذاكر المرور علي الأرجح في شقته

Mais je sais que quand Jésus revient, tu dois le suivre jusqu'à son appartement.
،لكنى أعلم أنه حين يعود يسوع عليكِ أن تتبعيه إلى شقته

Probablement, avec quelqu'un, et ce quelqu'un a eu accès à son appartement et à ses bagages.
إفتراضا ً انه قعل ذلك مع شخص ما وذلك الشخص كان لديه إمكانية الوصول لشقته وحيقبته

Vous dites n'être jamais allé à son appartement. Où étiez-vous à 19 h 35 hier soir ?
قلتَ أنّك لم تكن في شقتها أين كنتَ في الليلة الماضية بالـ 7:

J'ai cependant besoin de ta permission pour accéder à son appartement.
سوف أفعل أي شيء للحصول على إذنكِ للدخول لشقتها

J'étais chez Sullivan. Pas avec lui avec lui, mais ivre morte à son appartement. D'accord ?
كنت مع سولوفان ليس بذلك المعنى كنت سكرانة وفقدت الوعي في شقته

On l'a trouvé ce matin à son appartement, pendu à une ceinture.
وجدنا له هذا الصباح في شقته , يتدلى من الحزام.

Il a quitté son boulot il y a 2 semaines, et personne ne répond à son appartement.
ترك عمله منذ اسبوعين ولا أحد يجيب على الهاتف في شقته

Il devait y avoir une fiesta à son appartement de Las Palmas.
حتما سيكون مقيما حفلة بمناسبة السنة الجديدة في شقته في لاس بلماس

Allez à son appartement, voir si vous trouvez quelque chose.
إذهبوا إلى شقته وأنظروا إذا كان يُمكنكم أن تجدوا أي شيء

Puis un jour, il se décide finalement, il sort, il attrape le gamin avant l'arrivée du bus... le ramène à son appartement... où il va le garder 3 jours durant.
نزل لتحت, إختطف الصبى قبل أن يأتى الأوتوبيس أخذه إلى شقته وإحتفظ به لثلاثة أيام

Je suis allée à son appartement à côté du studio, et j'ai usé de mes pouvoirs de persuasion pour l'avoir de mon côté.
ذهبتُ إلى شقته مباشرة من الإستوديو واستخدمت قوتي في الإقناع، لأضمّه إليّ

Il veut pas revenir à son appartement après ce massacre.
مستحيل أن يأتى إلى هنا فلن يعود لشقته بعد المجزرة

Je ne suis jamais allée à son appartement, ok ?
انا لم اذهب لشقته ابدا ، حسنا ؟

Qu'ils aillent à son appartement tout de suite.
عليهما أن يذهبا لشقته على الفور

On devait se rejoindre à son appartement.
كان من المفترض أن تلتقي بي في شقتها

Oui. Et plus de visite à son appartement non plus.
نعم , ولا مزيد من زيارتك لشقتها ايضاً

Je suis allé à son appartement l'autre jour, et son snowboard était encore là.
ذهبت الى شقته البارحه ولوح التزلج خاصته لا يزال هناك

Le 11 septembre 2003, vers 22 h 50, Irfan Yildirim a suivi son épouse sur le trajet qui la menait de son lieu de travail à son appartement et l'a mortellement poignardée dans la Roggendorfgasse, rue proche du domicile conjugal.
2-13 ونحو الساعة 50/10 مساء, من يوم 11 أيلول/سبتمبر 2003، تبع عرفان يلدريم فاطمة يلدريم من مكان عملها إلى منزلها وطعنها طعنة قاتلة، وذلك في منطقة روغّندورفغاس المجاورة لشقة الأسرة.

D'après les informations reçues par le Comité, une femme aurait ainsi récemment perdu la vie après avoir réclamé de l'oxygène simplement pour monter jusqu'à son appartement.
وفيما يتعلق بالمسألة الأخيرة، أُبلغت اللجنة بوفاة امرأة مسنة مؤخرا كانت تحتاج للأوكسجين لمجرد صعود الدرج إلى شقتها.

Ça doit lui prendre au moins 15 minutes de se garer, de rentrer à pied, et de prendre l'ascenseur jusqu'à son appartement.
أقلها، تطلب الأمر 15 دقيقة لركن السيارة و السير لللمنزل والصعود بالمصعد للشقة

Je vais à son appartement, et toutes ses merdes sont parties, juste putain de parties.
ذهبت إلى شقّته وجميع أغراضه لم تكن موجودة فقط أختفى

Nous sommes allés à son appartement, mais tout a disparu.
نحن كنا بالفعل فى شقته وهى نظفت من اى اثر

Il n'est pas non plus à son appartement.
وليس في شُقته أيضاً.