"à son téléphone" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• على هاتفه
• على هاتفها

Si notre frère immortel répond à son téléphone.
بافتراض رد أخينا المخلد الآخر على هاتفه اللعين.

Il ne répond ni à son téléphone ni à celui de sa chambre d'hôtel.
إنّه لا يُجيب على هاتفه المحمول أو هاتف غرفته بالفندق.

J'ai appelé pour laisser un message quand j'ai dit que j'allais le faire et ma soeur a répondu à son téléphone.
اتصلت لأترك رسالة عندما أخبرتك بأني سأفعل فأجابت أختي على هاتفه

Cela explique pourquoi elle ne répond pas à son téléphone ou utilise une carte de crédit.
هذا قد يفسر لماذا لم تُجب على هاتفها أو عدم إستعمالها لبطاقتها الإئتمانية.

Rien pour le moment, mec. J'ai rappelé, elle ne réponds pas à son téléphone
لا شيء لحد الآن يا صاح، إتصلت مجدداً، ولا رد على هاتفها.

Tout son appartement était relié à son téléphone.
أجل، فالمكان برّمته موصولاً بتوقيتٍ على هاتفه.

alors j'essaie pour que son propriétaire me laisse entrer, mais le mec ne répond pas à son téléphone.
لذا أحاول التكلم مع المالك لتركي أدخل لكن الرجل لا يرد على هاتفه

Il ne répond pas à son téléphone. Pas grave, je l'appellerais plus tard.
لا يجيب على هاتفه لا باس، سأتصل به لاحقاً

Je ne sais pas où il est ; il ne répond pas à son téléphone.
لا , لا أعلم اين هو وهو لا يجيب على هاتفه

Il n'est pas rentré à la maison hier soir et il ne réponds pas à son téléphone.
لم يعد إلى المنزل ليلة أمس و هو لا يرد على هاتفه

Duke reste notre meilleure chance de trouver Mara, si seulement il répond à son téléphone.
ربما "دوك" لا يزال أفضل رهان للعثور على "مارا" لو أنه يجيب على هاتفه.

Il était avec moi, mais il est sorti en trombe, et maintenant il ne répond pas à son téléphone.
لقد كان معي, ولكنه ,أستشاط غضباً والآن لا يرد على هاتفه الهلوي- ماذا حدث؟

Il m'a appelé quand il était sur Lakeshore Drive, mais il n'a jamais répondu à son téléphone après ça.
ولم يعد إلى المنزل ابداً أتصل بي عندما وصل "ليكشور درايف" ولكنهٌ لم يرد على هاتفه بعد ذلك

Il n'est pas rentré à la maison et il ne répond pas à son téléphone, elle est très inquiète.
لم يعد للمنزل ولا يجيب على هاتفه... لذا هي قلقة للغاية

Elle appelle ici quand il ne répond pas à son téléphone.
انها تتصل هنا عندما لا يجيب على هاتفه

Alors tu n'es pas la première personne qui n'a pas répondu à son téléphone... ou son bipeur.
لذا فأنت لست أول شخص لا يجيب على هاتفه... أو جهاز النداء.

Bien, c'est la fin du trimestre et on doit clore les comptes, mais elle répond pas à son téléphone.
إنه نهاية الربع نحاول إغلاق الكتب وهي لا ترد على هاتفها

Ca fait longtemps et... elle m'a envoyé un sms disant qu'elle voulait se faire du mal, et là elle ne répond pas à son téléphone.
أرسلت لي رسالة نصية تقول فيها: بأنها ستأذي نفسها الآن لا تجيب على هاتفها

Elle n'a pas répondu à son téléphone. Personne ne l'a vu. C'est comme si elle avait disparu.
إنها لا تجيب على هاتفها ولم يرها أحداً تبدو وكأنها إختفت

Ma filleule n'a toujours pas répondu à son téléphone.
ابنتي بالمعمودية ما تزال لا تجيب على هاتفها

Elle a dû prendre son empreinte pour répondre à son téléphone.
كان عليها استخدام بصمتها للإجابة على هاتفها