L'urbanisation est régie par le décret de 1991 sur l'aménagement du territoire, qui impose des contrôles plus stricts à Stanley que dans les zones rurales en matière de construction. | UN | وقد صيغ في التشريع بحيث يفرض ضوابط على إنشاء المساكن في ستانلي أكثر تشددا من تلك المطبقة في المناطق الريفية. |
Les plus grands vont à l'école à Stanley. | UN | ويدرس الطلبة الأكبر سنا بمدارس في ستانلي. |
En 2006, les téléphones portables ont fait leur apparition à Stanley, suivis de près, par l'accès à Internet haut débit. | UN | ففي عام 2006، بدأ استخدام الهواتف المحمولة في ستانلي وتلا ذلك استخدام الموجات العريضة للاتصال بشبكة الإنترنت. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni a une agence à Stanley. | UN | ويدير مصرف ستاندرد تشارتر التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي. |
Tous les services médicaux du territoire sont centralisés au King Edward VI Memorial Hospital à Stanley. | UN | وتتركز جميع الخدمات الطبية في اﻹقليم في مستشفى الملك ادوارد السادس التذكاري في ستانلي. |
Tous les services médicaux du territoire sont centralisés au King Edward VI Memorial Hospital à Stanley. | UN | وتتركز جميع الخدمات الطبية في اﻹقليم في مستشفى الملك إدوارد السادس التذكاري في ستانلي. |
80. Des barèmes de salaires sont en vigueur à Stanley et dans le " Camp " . | UN | ٠٨ - وهناك جداول مقررة لﻷجور في ستانلي والكامب. |
71. La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni, a ouvert une agence à Stanley en 1983. | UN | ١٧ - فتح مصرف ستاندرد تشارترد التابع للمملكة المتحدة، فرعا له في ستانلي في عام ١٩٨٣. |
79. Des barèmes de salaires sont en vigueur à Stanley et dans le Camp. | UN | ٧٩ - وهناك جداول مقررة لﻷجور في ستانلي والكامب. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis décembre 1983. | UN | ويعمل مصرف " ستاندرند شارتر بنك " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون الأول/ديسمبر 1983. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis décembre 1983. | UN | ٣٩ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٨٣. |
La population civile, le personnel militaire stationné à Stanley et les équipages des flottes de pêche étrangères en activité à proximité du territoire peuvent y bénéficier d’une gamme complète de soins de santé primaires. | UN | وتقدم مجموعة كاملة من خدمات الرعاية اﻷولية للسكان المدنيين واﻷفراد العسكريين المتمركزين في ستانلي وأساطيل الصيد اﻷجنبية حول اﻹقليم. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis 1983. | UN | ٣٢ - يعمل مصرف " استاندرد شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣. |
Tous les services médicaux du territoire sont centralisés à Stanley au King Edward VI Memorial Hospital, qui dispose de 28 lits, dont deux pour des services de maternité, et deux pour le service de soins intensifs. | UN | وتتركز جميع الخدمات الطبية في اﻹقليم في مستشفى الملك ادوارد السادس التذكاري في ستانلي. ويضم المستشفى ٢٨ سريرا بما في ذلك سريران للتوليد وسريران للعناية المركزة. |
Dans une déclaration faite à Stanley le 2 janvier 1997, il a notamment déclaré ceci : | UN | وكان مما قاله عندما أدلى ببيان في ستانلي بتاريخ ٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ ما يلي: |
26. Une banque britannique, la Standard Chartered Bank, est établie à Stanley depuis 1983. | UN | زاي - النشاط المصرفي ٢٦ - يعمل مصرف " ستاندر شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣. |
34. La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis 1983. | UN | ٣٤ - يعمل مصرف " ستاندر شارترد " التابع للمملكة المتحدة في ستانلي منذ عام ١٩٨٣. |
34. La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni a ouvert une agence à Stanley en 1983. | UN | ٣٤ - فتح مصرف ستاندرد تشارترد التابع للمملكة المتحدة فرعا له في ستانلي في عام ١٩٨٣. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis décembre 1983. | UN | وقد فتح مصرف ستاندرد تشارتر التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي في كانون الأول/ديسمبر 1983. |
La Standard Chartered Bank du Royaume-Uni est installée à Stanley depuis décembre 1983. H. Travaux publics | UN | وقد افتتح مصرف ستاندرد تشارتر بنك التابع للمملكة المتحدة فرعا في ستانلي في كانون الأول/ديسمبر 1983. |