"à ta femme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لزوجتك
• إلى زوجتك
• على زوجتك
• بزوجتك
• مع زوجتك
• عن زوجتك
• لزوجتكَ
• زوجتكَ
• بشأن زوجتك
• زوجتك أن
• تخبر زوجتك
• من زوجتك
• في زوجتك

Et je te garantis qu'il ouvre la porte à ta femme à cet instant même.
ويمكنني أن أضمن لك هذا: إنه يفتح باب السيارة لزوجتك الآن ماذا؟

J'ai récupéré la lettre que t'as écrite à ta femme juste avant de te faire tuer.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

Pour commencer, fais des excuses à ta femme.
اول شيء، اعمل على خطاب جميل ولعين لزوجتك

Je suis venu parce que tout conduisait à ta femme.
جئت لأنني كنت أعرف أن كل ذلك سيؤدي إلى زوجتك

Tu le pensais quand tu nous a tourné le dos, quand tu as tourné le dos à ta femme et ton gosse ?
هل هذا ما فكرت عندما قمت بتشغيل ظهرك علينا، عندما تحولت ظهرك على زوجتك وابنك؟

Tu as pardonné à ta femme, alors même qu'elle était la maîtresse de ton pere.
لقد غفرت لزوجتك حتى بمعرفتك انها كانت معشوقة ابيك

C'est de la 4G, je peux tout balancer sur Internet et l'envoyer à ta femme.
الجيل الرابع مفعل يمكن لهذا أن يكون في الانترنت خلال 30 ثانية وأرسلها لزوجتك ولنرى ماذا ستقوله

Tu as dit quoi à ta femme pour ce soir ?
إذن, ما الذي قلته لزوجتك بأنك ستعمله الليلة ؟

Je n'arrive pas à croire que tu aies écrit sur notre aventure et montré à ta femme.
لا أصدق أنك كتبت عن علاقتنا وتُريه لزوجتك

Veux-tu que j'explique les choses à ta femme?
هل تود منّي أن أقوم بشرح تلك الأشياء لزوجتك ؟

Donne-les à ta femme. Elle les a payées de toute façon.
أعطها لزوجتك, فقد دفعت ثمنها على أية حال

Maintenant, on peut le savoir. Grâce à ta femme.
والآن أصبحت لدينا طريقه لنعرف والشكر لزوجتك

Tu va expliquer ça à ta femme et à tes enfants quand le SWAT enfoncera ta porte et vous foutrons en dehors de votre putain de maison ce soir.
اشرح الأمر لزوجتك وأولادك عندما يطرق فريق القوات الخاصة بابك ويأخذك خارج منزلك الليلة

Si tu expliquais ça à ta femme quand on l'aura sortie de prison?
لم لا تشرح هذا لزوجتك بعد أن نخرجها من السجن ؟

Tu vas en parler à ta femme, hein, Russ ?
ستقول لزوجتك إذن يا راسيل أليس كذلك ؟

Tu parles pas à ta femme, t'as pas d'amis.
أنت لا تتحدّث إلى زوجتك. وليس لديك أصدقاء.

Une fois que t'as menti à ta femme, la seule façon de t'en sortir, c'est de recommencer.
المرة التي تكذب فيها على زوجتك المخرج الوحيد منها هو انخفاضك أكثر

Le relais mobile lié à ta femme est à côté d'un hôtel sur le bord de l'autoroute 31.
البرج الخلوي المتّصل بزوجتك يقع بالقرب من نزل على الطريق السريع 31

Rends service à ta femme et achète des antihistaminiques.
الآن ، فلتذهب وكُن لطيفاً مع زوجتك وتناول بعض مُضادات الحساسية

Non. J'ai un mandat. Pas du genre que tu caches à ta femme, non plus.
كلا , لدي تفويض كامل و ليس ذاك النوع الذي تخفيه عن زوجتك

Et dis à ta femme que tu ne m'aimes pas.
وقل لزوجتكَ إنكَ لستَ في علاقة حب معي

Mais ne te mens pas. Ne mens pas à ta femme.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

En théorie, si j'ai parlé à ta femme, j'ai probablement mentionné quelque chose à propos de ses jambes étant comme le beurre fondu .
فرضيّاً, لو تحدّثت بشأن زوجتك فغالباً ذكرت شيئاً بشأن أرجلها وكونهم كالزبدة الذائبة

J'ai dit à ta femme de regarder.
ليس أمراً سيئاً ، صحيح ؟ لقد أخبرت زوجتك أن تُشاهد

Plutôt que me le dire, tu devrais le dire à ta femme.
بدلاً من أن تخبرني بذلك ربما عليكَ أن تخبر زوجتك

J'ai demandé à ta femme de m'aider à emménager mon appartement.
انا طلبت من زوجتك ان تساعدني في تنظيم شقتي

Car tu n'arrives pas à faire pareil que les autres à ta femme, mon pote!
لأنه لا يمكنك أن تفعل ما يفعله الرجال في زوجتك يا رفيق