"à ta sœur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لأختك
• شقيقتكِ
• لشقيقتك
• بشقيقتك
• في شقيقتك

Rends le Snickers à ta sœur !
أعد لأختك شريط السنيكرز اللعين الخاص بها.

Tu dois des excuses à ta sœur. Tu es sûre que c'est la bonne adresse ?
تدين لأختك باعتذار هل متأكدة من العنوان؟

Ce qui est arrivé à ta sœur, c'est un accident, mais ton père s'est défoulé sur toi.
ما حدث لأختك كان كان حادثة لكن أباك ، أخرج جام غضبه عليك

Je dis à ta sœur d'appeler.
.سأذهب لأؤقظ شقيقتكِ .عليها أن تتصل بالشرطة

As-tu dit à ta sœur de sortir avec moi ?
هل أنت من قال لشقيقتك أن تطلب مني الخروج معاً؟

Si on avait l'argent que tu as prêté à ta sœur, j'aurais pu acheter le tank et un véhicule de transport des troupes.
اذا كان لدينا المال الذي اعطيته لأختك كان يمكنني شراء الدبابة و مدرعة ناقلة أفراد

Ils ont trouvé l'emballage d'une pastille du tueur au camion frigorifique, grâce à ta sœur.
لقد وجدوا غلاف حبوب قاتل شاحنة الثلج والفضل يعود لأختك

Tu aimes causer des ennuis à ta sœur, mais ça marchera pas, cette fois.
أعلم ، و أعلم أنك تحبين أن تسببي المشاكل لأختك ، .لكن هذا الأمر لن ينجح هذه المرة

Dis à ta sœur de descendre avant que je la jette du balcon.
اذهب قل لأختك أن تأتي والا صعد وأحضرتها بالقوة.

Et tu diras quoi à ta sœur si tu ne le trouves pas ?
و ماذا ستقول لأختك عندما لا تجده؟

Tu vas devoir dire "Joyeux Anniversaire" à ta sœur.
نيك, يجب عليك ان تقول سنة سعيدة لأختك

Tu peux dire à ta sœur qu'elle est d'accord.
يمكنكِ أن نقولي لأختك انها محقة

Ecoute, tu ne peux rien dire à ta sœur.
اسمع, لا يمكنك أن تقول أي شيء لأختك

Dis au revoir à ta sœur pour moi.
هلّا قلت وداعًا لأختك نيابة عني

Monte et dis-moi ce que tu voulais dire à ta sœur.
انهض وأخبرني ما تريد قوله لأختك

Regarde ce qu'ils ont fait à ta sœur ! Arrête et réfléchis !
أنظر ماذا فعلوا لأختك يجب أن تهدأ وتفكر

Rends-là magnifique et donnes la à ta sœur, elle sera contente.
اجعله جميلا و أعطه لأختك و ستكون سعيدة

J'ai peur qu'il soit arrivé malheur à ta sœur.
أخشى ان هناك أمرٌ ما يحدث لأختك

- Je t'ai entendu parler à ta sœur de tes cauchemars qui se concrétisent.
أظنني سمعتكِ تتحدثين إلى شقيقتكِ كيف أن كوابيسكِ تتحقق

Ce qui est arrivé à ta sœur était totalement différent.
ماحدث لشقيقتك كان مختلفاً تماماً