| Un atelier a eu lieu à Tokyo du 17 au 19 janvier 2000. | UN | عُقدت حلقة تدريبية في طوكيو في الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2000. |
| Le Japon va organiser un atelier à Tokyo du 7 au 9 septembre 1998 afin d’appuyer les travaux du Groupe. | UN | وستعقد اليابان حلقة عمل في طوكيو في الفترة من ٧ إلى ٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ بغية دعم عمل الفريق. |
| Sur l'invitation du Gouvernement japonais, le Groupe s'est également réuni à Tokyo du 26 au 28 mai 1997. | UN | واجتمع الفريق أيضا في طوكيو في الفترة من ٢٦ إلى ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٧ بدعوة من حكومة اليابان. |
| Il a également noté que la vingt et unième session de l'APSCO se tiendrait à Tokyo du 2 au 5 décembre 2014. | UN | ولاحظت اللجنة أيضاً أنَّ الدورة الحادية والعشرين للملتقى سوف تُعقد في طوكيو من 2 إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2014. |
| 15. Le Comité international sur les GNSS a tenu sa sixième réunion à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011. | UN | 15- وعقدت اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة اجتماعها السادس في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011. |
| La première réunion du groupe d'experts techniques s'est tenue à Tokyo du 17 au 19 avril 2012, avec l'appui financier du Japon. | UN | عقد فريق الخبراء التقني اجتماعه الأول في طوكيو خلال الفترة من 17 إلى 19 نيسان/أبريل 2012، بمساعدة مالية من اليابان. |
| Tenant également compte de la participation des États membres et du Secrétaire général de l'OCI à la réunion des donateurs à Tokyo du 21 au 22 janvier 2002 et à Berlin en mars 2004, | UN | وإذ يأخذ في الحسبان مشاركة الدول الأعضاء في لمنظمة المؤتمر الإسلامي والأمين العام في مؤتمر المانحين في طوكيو يومي 21 و 22 كانون الثاني/يناير 2002، وبرلين في آذار/مارس 2004، |
| 5. La sixième Réunion du Comité international sur les GNSS s'est tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011 et a été accueillie par le Gouvernement japonais. | UN | 5- وعُقد الاجتماع السادس للجنة الدولية في طوكيو في الفترة من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011 واستضافته حكومة اليابان. |
| En conséquence, une réunion spéciale sur la privatisation a été organisée par le Comité consultatif à Tokyo, du 18 au 20 janvier 1994, conjointement avec la trente-troisième session annuelle tenue ici. | UN | وبناء عليه، عقدت اللجنة الاستشارية اجتماعا خاصا بشأن الخصخصة في طوكيو في الفترة من ١٨ إلى ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ بالاقتران مع دورتها الثالثة والثلاثين التي عقدت هناك. |
| 114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. | UN | ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| 85. Le Japon a déclaré avoir accueilli à Tokyo, du 17 au 22 janvier 1994, la trente-troisième réunion annuelle du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | ٨٥ - وأشارت اليابان الى أنها استضافت في طوكيو في الفترة من ١٧ الى ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ الاجتماع السنوي الثالث والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - الافريقية. |
| Le Conseil d'administration, l'organe directeur de l'Université, a tenu sa quarante-sixième session au siège de l'UNU à Tokyo, du 29 novembre au 3 décembre 1999. | UN | 6 - عقد مجلس إدارة الجامعة دورته السادسة والأربعين في مقر الجامعة في طوكيو في الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 1999. |
| Le Conseil d’administration de l’UNU a tenu sa quarante-quatrième session à Tokyo, du 1er au 5 décembre 1997. | UN | ٢٠٤ - عقــد مجلــس الجامعة، وهو هيئتها اﻹدارية، دورته الرابعة واﻷربعيــن في طوكيو في الفترة من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| 114. Le Conseil de l'Université a tenu ses trente-neuvième et quarantième sessions à Tokyo du 15 au 19 février et du 10 au 15 décembre 1993, respectivement. | UN | ١١٤ - وقد عقد مجلس إدارة جامعة اﻷمم المتحدة دورتيه التاسعة والثلاثين واﻷربعين في طوكيو في الفترة من ١٥ إلى ١٩ شباط/فبراير وفي الفترة من ١٠ إلى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ على التوالي. |
| 2010 : les représentants du Comité ont organisé à Tokyo, du 12 au 15 mai une réunion avec la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme et se sont entretenus avec elle de questions pertinentes. | UN | 2010: نظمّت المنظمة اجتماعاً مشتركاً مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في طوكيو في الفترة من 12 إلى 15 أيار/مايو، وناقشت مسائل حقوق الإنسان مع المفوض السامي لحقوق الإنسان. |
| Le Conseil de l’Université, son organe directeur, a tenu sa quarante-quatrième session au siège de l’UNU, à Tokyo, du 1er au 5 décembre 1997. | UN | ٢ - وقد عقد مجلس الجامعة، وهو هيئة إدارتها، دورته الرابعة واﻷربعين في مقر الجامعة في طوكيو من ١ إلى ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧. |
| En 1998, le Groupe de travail s’est réuni à Tokyo du 23 au 26 mars 1998. | UN | وكان الاجتماع السنوي في عام ٨٩٩١ قد عقد في طوكيو من ٣٢ الى ٦٢ آذار/مارس ٨٩٩١ . |
| Un atelier a été organisé à Tokyo du 12 au 14 mai 1997 afin d’aider les responsables chargés de communiquer les renseignements requis pour le Registre des armes classiques et de répondre à des questions techniques. | UN | وعقدت في طوكيو من ١٢ إلى ١٤ أيار/ مايو ١٩٩٧ حلقة عمل لمساعدة كبار المسؤولين في تقديم التقارير إلى سجل اﻷسلحة التقليدية والرد على اﻷسئلة التقنية. |
| Le Comité a noté avec satisfaction que la sixième réunion du Comité international et la septième réunion de son Forum des fournisseurs, organisées par le Gouvernement japonais, avaient eu lieu à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011 et que la septième réunion du Comité international se tiendrait à Beijing du 5 au 9 novembre 2012. | UN | 132- ولاحظت اللجنة بتقدير أنَّ الاجتماع السادس للجنة الدولية والاجتماع السابع لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها عُقدا في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011، وتولّت حكومة اليابان تنظيمهما، وأنَّ الاجتماع السابع للجنة الدولية سيُعقد في بيجين من 5 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| Le Japon a accueilli la sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite, tenue à Tokyo du 5 au 9 septembre 2011. | UN | استضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي عُقِد في طوكيو من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011. |
| À l'occasion du dix-septième Séminaire sur le contrôle des exportations en Asie, tenu à Tokyo du 26 au 28 janvier 2010, les membres du Groupe qui y assistaient ont eu l'occasion d'échanger avec la plupart des 26 pays et territoires représentés idées et informations sur la mise en application effective des résolutions. | UN | وبمناسبة مشاركة الفريق في الحلقة الدراسية السابعة عشرة لمراقبة الصادرات الآسيوية التي عقدت في طوكيو من 26 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2010، سنحت لأعضاء الفريق الفرصة لتبادل وجهات النظر وجمع المعلومات من معظم البلدان والأقاليم المشاركة البالغ عددها 26 بلدا وإقليما، بشأن تنفيذ القرارات على نحو فعال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 