"à ton père" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لوالدك
• والدك
• لأبيك
• بوالدك
• مع أبيك
• لوالدكِ
• لأبيكِ
• والدكِ
• لأباك
• بأبيك
• إلى أبيك
• من أبيك
• أبيكِ
• ابيك
• على أبيك

Tu aurais pu écrire à ton père au moins une fois.
كان في وسعك أن تكتب لوالدك ولو مرة واحدة

Quelqu'un a peut-être envoyé une pute à ton père pour Noël.
ربما شخص ما أرسل عاهرة لوالدك كهدية عيد الميلاد

J'ai dit à ton père de t'appeler car je voulais du temps pour moi.
أخبرت والدك بأن يتصل بك لأني كنت أريد بعض الوقت لنفسي

C'était à ton père, et je pense que tu devrais l'avoir.
لقد كانت لأبيك واعتقد انها يجب ان تكون لك

J'ai déjà parlé à ton père et quand il en aura marre de me frapper, on pourra éventuellement être heureux, toi et moi.
لقد تحدث لوالدك بالفعل ,و حالما يتعب من ضربي يمكننا أخيراً أن نكون سعداء معاً أنتِ و أنا

Dis bonjour à ton père pour moi. C'était un grand joueur.
أنقل لوالدك تحياتي و تمنياتي لقد كان لاعبا عظيما

Tu sais, j'ai fait la même offre à ton père, mais il l'a refusée.
انت تعرف ؟ اني قدمت لوالدك نفس العرض ولكنه لم يقبل

Tu sais, je dois tout à ton père.
‫مرحباً ‫أنا مدين بكل شيء لوالدك ‫أتعلم هذا؟

Ca veut dire qu'il y a une interrogation sur le fait que l'argent ait jamais été donné à ton père après la mort de Khaled Al Fayeed.
حسنا , المشكلة تكون حول إذا كان المال ذهب لوالدك بعد موت خالد الفايد

Si tu fais ça, tu va accabler ta mère avec un secret qu'elle devra cacher à ton père pour le reste de sa vie.
سوفَ تثقلين كاهل أمّكِ بسرٍّ ستضطرُ ألّا تقوله .لوالدك لبقيةِ حياتها

J'ai toujours dit à ton père qu'il devait vendre cette merde, et se faire de l'argent.
كنت دائماً أخبر والدك بأنه عليه أن يبيع تلك الفضلات ويجني بعض المال

Ça m'a fait pensé à ton père et comment j'ai réprimé beaucoup de colère.
انها حصلت لي التفكير والدك وكيف تم قمع الكثير من الغضب.

Je ne peux pas demander à ton père de venir vendredi.
لا أستطيع أن اطلب من والدك المجيء يوم الجمعه

Ecoute, tu vas ouvrir la porte de ces toilettes et montrer à ton père que t'es pas le raté qu'il s'imagine.
اسمع، عليك التحرك إلى ذلك الحمام وتوضح لأبيك أنك لست الشخص الذي يظنه ..

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يُسجَن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Tu voulais le donner à ton père pour qu'il ne parte pas en prison à essayer de le voler pour lui-même.
أردت إعطاءها لأبيك كيلا يسجن في محاولة منه لسرقتها بنفسه

Pour la science, adresse-toi à ton père.
لو أردتي معرفة المصطلح العلمي اتصلي بوالدك

- Laisse-moi dire un mot à ton père. - Attends dehors.
ــ دعنى أتحدث مع أبيك على إنفراد ــ إنتظرنى بالخارج

Et je t'assure que c'est un grand pas pour montrer à ton père que tu n'es pas une ratée.
وأضمن لكِ أنكِ سوف تخوضين طريقاً طويلاً لتظهري لوالدكِ إنكِ لستِ فاشلة تماماً.

Cela étant, il n'a pas l'intention de te retourner avant longtemps à ton père.
كما، ليس لديه أي نية لإرجاعك لأبيكِ في أي وقت قريب

Quand j'ai parlé à ton père, j'avais espoir que ça marcherait.
عندما إلتقيتُ والدكِ كنتُ آمل أنه سيفلحُ في الأمر

Maintenant, je ne sais pas si c'est ce qui est arrivé à ton père, mais c'est plus que probable.
لكني لا أعلم ماحدث لأباك ولكنه من المحتمل حدوثه

Je connais la vraie raison tu ne veux pas parler de ce que tu as fait à ton père.
أعرف السبب الحقيقيّ لعدم رغبتك في الكلام عمّا فعلتَه بأبيك

Tu as mûri comme je l'espérais lorsque j'ai envoyé le message à ton père.
‫أقصد أنك نضجت ‫كما كنت أرجو حين أرسلت الرسالة إلى أبيك

Elle n'était pas mariée à ton père, et même si elle t'aimait beaucoup et qu'elle voulait te garder... elle n'en a pas eu le droit.
إنها كانت متزوجة من أبيك ويجب أن تعرفي أنها تحبك كثيرآ وكانت تريد أن تحتفظ بك ولكن لم يسمح لها

Ouais, j'ai donné à ton père un chèque pour la voiture, $1500.
نعم، لقد أعطيت أبيكِ شيك بقيمة 1500 دولار للسيارة.

Trois fois, j'ai demandé à ton père s'il adorait le Ténébreux.
لقد سالت ابيك ثلاث مرات اذا كان يعبد المظلم

Tu en veux à ton père ! Je te pardonne !
أنت ناقم على أبيك , وليس أنا , أسامحك