"à un enterrement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في جنازة
• الى جنازة
• لحضور جنازة
• في الجنازة
• لجنازة
• إلى حزب

Pianiste. Joue autre chose. Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
يا عازف البيانو، اعزف لحنًا آخر، لكن أبهَج مما يعزف في جنازة.

et juste être froide et normale, je finis bourrée... ou défoncée et à un enterrement.
و أكون باردة و طبيعيّة , ينتهي بي الحال و أنا ثملة أو أشرب الحبوب أو في جنازة

On se croirait à un enterrement.
أشعر دائما بأني في جنازة ، عندما تكونين موجودة

Je suis bien habillée, car je vais à un enterrement cet après-midi.
‎انا متأنقة لأنني سأذهب الى جنازة في الظهر

Vous avez dit qu'il avait payé pour des fleurs à un enterrement,
قلتم انه قضى على نصف طن على الزهور لحضور جنازة.

Et je m'en fiche que ça arrive le jour de mon mariage, à un enterrement ou sur mon lit de mort.
ولا أهتم اذا حدث في ليلة زفافي في الجنازة , على فراش الموت لي

Je veux dire, si jamais vous avez l'occasion de ne pas amener un gosse de 7 ans à un enterrement...
.. أعني ألم تكن لك أي فرصة .. حيث من الأفضل عدم أخذ .. طفل ذو سبعة أعوام لجنازة

Tu n'as pas vu de drame familial avant d'avoir assisté à un enterrement chez les Ellis.
لا عليكَ أن ترى الداراما العائليه التي كانت في جنازة إليس

Écoute, je sais que tout cela doit être dur pour toi, assister à un enterrement.
انظر, اعلم انه لابد أن كل هذه الأمور صعبة عليك بكونك في جنازة

La seule autre fois où ça se produit, c'est si j'assiste à un enterrement ou si je suis devant une tombe et que l'esprit apparaît là bas.
الوقت الوحيد الذي يحدث فيه هذا عندما أكون في جنازة أو إذا كنت في موقع مقبرة، وصادف أن تكون الروح هناك

D'habitude, elles pleurnichent et gémissent... comme à un enterrement.
رأيته يأتي هنا، يبكي و ينوح مثل المعمدان في جنازة

Je veux qu'il soit tendre, comme si on était deux soeurs à un enterrement.
أريدك أن تكون حنون ، وكأننا أخوات في جنازة

Est-ce que Lady Gaga a porté un gant de baseball sur la tête à un enterrement ?
سيكون المنظر أكثر إشراقاً في عريني هل إرتدت ليدي قاقا قفاز بيسبول في جنازة ؟

Tu vas à un mariage ou à un enterrement ?
هل انت ذاهب الى حفل زفاف أم الى جنازة هل تصرف هذا الشيك

Je me souviens qu'on est allés à un enterrement quand j'avais 4 ans.
أذكر عندما كان عمري 4 سنوات ذهبنا الى جنازة

Les autorités congolaises ont fait savoir que, à ces deux occasions, Ntaganda était allé assister à un enterrement et avait demandé officiellement l’autorisation de ses supérieurs militaires et des services de l’immigration.
وأفادت السلطات الكونغولية أنّ الجنرال نتاغاندا قد ذهب في المرتين لحضور جنازة وكان قد طلب إذنا رسميا بذلك من رؤسائه العسكريين ومن سلطات الهجرة.

Quelqu'un allant à un enterrement ?
أو شخص ما ذاهب لحضور جنازة ؟

Ne jamais pleurer à un enterrement.
هناك شخصٌ يجب ألّا يبكي في الجنازة.

Une semaine sur deux, on m'autorisait à aller à un enterrement,
وبدا أن كل أسبوع آخر كنت أمنح تذكر لجنازة أخرى

Je suis allé à un enterrement de vie de garçon à Saigon une fois, je me suis réveillé au milieu de la place d'Ho Chi Minh avec mon caleçon sur ma tête.
فونتكولور=" # FF8000"كابي: ذهبت إلى حزب البكالوريوس في سيغون مرة واحدة،