| Tu ne pouvais pas en trouver un à vapeur ? | Open Subtitles | لم تستطيعِ إيجاد واحدا يعمل بالطاقة البخارية ؟ |
| Détenteur du record du monde de vitesse des locomotives à vapeur et nommé comme notre grand-père, | Open Subtitles | حامل الرقم القياسي للسرعة في العالم للقطارات البخارية وسمي بباسم الجد الاكبر لنا، |
| Désolé, Votre Honneur. Le moteur à vapeur ne s'arrête pas instantanément. | Open Subtitles | آسف يا سيدتي, محرك البخار لا يغلق على الفور |
| Quand papa avait mon âge, il installait des tuyaux à vapeur. | Open Subtitles | عندما كان أبى فى سنى كان يصلح ماسورة البخار. |
| Rien d'étonnant à ce que cela coïncide avec l'invention, par James Watt, de la locomotive à vapeur, en 1784. | UN | وليس بمستغرب أن يكون هذا التاريخ متوافقا مع تاريخ اختراع جيمس وات للمحرك البخاري في عام 1784. |
| Un handicapé dans un train à vapeur. | Open Subtitles | شخص حطم قطار شو شو ؟ |
| Je ne savais pas qu'il y avait des tunnels à vapeur. | Open Subtitles | هاه، كل هذا الوقت ولا اعلم ان هناك نفق بخار تحت الجامعة |
| Lampes d'éclairage ordinaire à vapeur de mercure sous haute pression | UN | المصابيح التي تعمل بالضغط المرتفع لبخار الزئبق وتُستعمل لأغراض الإنارة الشاملة |
| Mais les choses changent si j'apprend que tu fait entrer de la drogues ce ne sera pas tes mains que je mettrait dans le presse à vapeur t'es naturel hein ? | Open Subtitles | لكن الامور تتغير , فإذا وجدت أنك تهربين المخدرات للسجن , لكن تكون يديك من تضع في المكواة البخارية أنت شرسه , اليس كذلك ؟ |
| La matière zéro peut reléguer l'énergie atomique au rang de machine à vapeur. | Open Subtitles | المادة صفر يمكنها أن تجعل الطاقة الذرية تلغى كما لغيت المكينة البخارية |
| Pardon. J'ai dû stopper l'auto-motive à vapeur. | Open Subtitles | آسف ، إضطررت لفعل ذلك تلك السيارة البخارية لم تكن لتتوقف إلا هكذا |
| Notre dernier modèle, le "Soldat à vapeur". | Open Subtitles | هذه أحدث نماذجنا ندعوها الفـِرق البخارية |
| Je l'ai appelé pour réparer la machine à vapeur. Laisse-la en panne! | Open Subtitles | لقد إحتجت مساعدته في تصليح الماكنة البخارية. |
| Toute la chaleur est ainsi récupérée et utilisée pour produire de la vapeur, celle-ci étant utilisée dans une turbine à vapeur pour produire de l'électricité. | UN | ويستعاد كل الحرارة المنبعثة وتستخدم لإنتاج البخار لتشغيل التوربين البخاري من أجل إنتاج المزيد من الكهرباء. |
| En outre, on s'efforce actuellement d'améliorer les turbines à vapeur et à gaz et de les combiner en vue d'accroître leur rendement. | UN | كما يجري حاليا بذل جهود لتحسين توربينات البخار والغاز والتوليفات المتعلقة بهما بهدف إحراز قدر أكبر من الكفاءة. |
| Une marmite en aluminium de 47 L avec un cuiseur à vapeur ? | Open Subtitles | آنية من الألومنيوم مع شبكة لخروج البخار ؟ |
| Un Noir m'a roulé sur le pied avec un nettoyeur à vapeur. | Open Subtitles | رجلاً أسود الذي قام بعلاج قدمي بواسطة المنظف البخار |
| Il alimente une unité de récupération de chaleur qui produit de la vapeur d'eau à haute pression qui est utilisée pour mouvoir une turbine à vapeur. | UN | ويتدفق الغاز الاصطناعي إلى وحدة لاستخلاص الحرارة تنتج بخارا عالي الضغط يستخدم بعد ذلك لتشغيل التوربين البخاري. |
| combinant une propulsion nucléaire et à vapeur. | Open Subtitles | هذا النظام الخاص ب الطاقة النووية ونظام قوة الدفع بالبخار |
| J'ai rêvé qu'on était dans un bateau à vapeur et des pirates riverains avaient volé tout notre argent. | Open Subtitles | حلمت أني كنت على متن باخرة و كان هناك نهر الأشقياء استولو على كل أموالنا |
| Réacteur à vapeur surchauffé | UN | مفاعل بخاري ترفع درجة حرارته إلى أقصى حد |
| On l'a farci de gel balistique, on l'a balancé avec un canon à vapeur de 20 pieds... | Open Subtitles | حشوناه بجيل قابل للإنفجار، و أطلقناه من ماسورة طولها 20 قدم لمدفع بخارى! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 