| Je certifie que les états financiers ci-après du Centre du commerce international, numérotés de I à VII, sont exacts. | UN | أشهد بصحة البيانات المالية المرفقة المرقمة من اﻷول إلى السابع والخاصة بمركز التجارة الدولية. |
| Les sections III à VII proposent une description plus détaillée de ces activités. | UN | وتورد الفروع من الثالث إلى السابع بيانا لتلك الأنشطة بقدر أكبر من التفصيل. |
| Les sections IV à VII du présent rapport contiennent des renseignements sur l'état d'avancement des activités liées au quatre piliers. | UN | وتقدم الفروع من الرابع إلى السابع من هذا التقرير معلومات عن حالة تنفيذ الأركان الأربعة. |
| Total brut, catégories I à VII | UN | إجمالي احتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Total brut, catégories I à VII | UN | إجمالي احتياجات الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Nous allons maintenant nous prononcer sur les projets de résolution I à VII et sur le projet de décision, l'un après l'autre. | UN | سنبُتّ الآن في مشاريع القرارات من الأول إلى السابع وفي مشروع المقرر، الواحد تلو الآخر. |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، وجوه الإنفاق من الأول إلى السابع |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، أوجه الانفاق الأول إلى السابع |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، وجوه الإنفاق الأول إلى السابع |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، وجوه الإنفاق من الأول إلى السابع |
| Elles font l’objet d’un examen détaillé dans les sections III à VII. | UN | وثمة مزيد من التفصيل لهذه التوصيات في الفروع من الثالث إلى السابع. |
| Les résultats sont décrits aux chapitres IV à VII. | UN | وترد النتائج في الفصول من الرابع إلى السابع. |
| Je certifie que les états financiers I à VII du Programme des Nations Unies pour les établissements humains, y compris les fonds d'affectation spéciale et autres comptes connexes, qui figurent ci-après, sont corrects. | UN | ونصادق على صحة البيانات المالية المرفقة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك حسابات الصناديق الاستئمانية وغيرها من الحسابات الأخرى ذات الصلة المرقمة من الأول إلى السابع. |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Total net, catégories I à VII | UN | إجمالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمـــالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمـــالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Montant brut, catégories I à VII | UN | إجمـــالي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السابعة |
| Total, catégories I à VII | UN | المجموع، وجوه اﻹنفاق من أولا إلى سابعا |
| Le montant pour 1998 représente 8,3 % du total partiel des lignes I à VII; le montant pour 1999 correspond au montant nécessaire pour porter la réserve, après report du solde de 1998, à 8,3 % du total partiel des lignes I à VII pour 1999. | UN | وقد حسب المبلغ لعام ٨٩٩١ على أساس نسبة ٣,٨ في المائة من مجموع اﻷبواب أولاً إلى سابعاً؛ وحسب مبلغ ٩٩٩١ على أساس المبلغ اللازم لرفع المبلغ المرحل من ٨٩٩١ إلى ما يعادل ٣,٨ في المائة من مجموع اﻷبواب أولاً إلى سابعاً لعام ٩٩٩١. |
| Total, catégories I à VII | UN | مجموع الفئات من اﻷولى الى السابعة |
| Rapport du Conseil économique et social pour 1996 (chap. V à VII) | UN | تقرير المجلس، الفصول من الخامس الى السابع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 