"à votre ami" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لصديقك
• لصديقكَ
• لصديقكِ
• صديقك في
• الى صديقك

Non, vous avez eu ce rêve car vous ne voulez pas accepter ce que vous êtes en train de faire à votre ami.
لا، راودك الحلم لأنك لم ترد أن تواجه ما تفعله لصديقك

Donnez moins de temps à votre ami vert de tout gâcher.
دعنا نقلل الوقت المتاح لصديقك الأخضر لإفساد الوضع.

Bruce , présentez-moi à votre ami qui porte une montre qui vaut plus que vous .
بروس، يعرض لي لصديقك الذي يرتدي ساعة الذي يستحق أكثر مما كنت.

Filez l'info à votre ami à lunettes.
ربما تودُ إعطاء هذه المعلومات لصديقكَ القصير ذو النظارات

Grâce à votre ami Francesco, il doit déjà être au fond de la Seine.
الشكر لصديقكِ "فرانشيسكو", سيكون في أعماق نهر السين في هذه الأثناء.

En fait, si vous voulez emmener ces preuves à Portland à votre ami laborantin, allez-y.
واذا اردتي ايصال تلك العينات بنفسك الى صديقك في مختبر بورتلاند افعلي ذلك الان

Vous avez la couverture, Maddik, grâce à votre ami ici présent.
الغلاف لك يا ماديك والفضل يعود الى صديقك هنا

Vu ce qu'il y avait dessus. Il se pourrait que ça appartienne à votre ami.
إكتشف ما الذي يحويه، قد يكون ملكاً لصديقك.

Dites à votre ami qu'il a un sacré tour de main.
قولي لصديقك انه حصل على إحدى التعليقات الصحيحة

On dirait que vous allez payer une pinte de moins à votre ami.
يبدو أنّك لن تشتري نصف اللتر لصديقك

- Un de moins, grâce à votre ami, Jake.
واحد أقل، والفضل لصديقك جاك ماذا ؟

Je parlais à votre ami.
كنتُ اوجه كلامي لصديقك

Et je sais pas ce qui est arrivé à votre ami.
و ليس لدي أي فكرة عما حدث لصديقك

C'était une mauvaise blague à jouer à votre ami.
لقد كانت مزحة رهيبة تخططها لصديقك

Non, je disais juste à votre ami... qu'il était un spécimen remarquable, une réplique exacte du pithecanthropus erectus.
كلا ... كنت فقط أقول لصديقك أوزي أوزي كم هو عينة ملحوظة

Dites-le à votre ami de l'Ohio.
أخبر ذلك لصديقك الـقادم من أوهايو

M. Louison, je n'ai pas le droit de vous le dire, mais... ce qui est arrivé à votre ami c'est pareil ici.
سيد ليوسون ... ليسمن المفروضأنأخبركبهذالكن ما حدث لصديقك قد حدث هنا

Enfin, à votre ami Nick.
أعني لصديقك نيك

Je l'ai montré à votre ami, hier.
أريته لصديقك البارحة.

Monsieur, je pense pouvoir expliquer ce qui est arrivé à votre ami.
سيّدي، أظنّأنّبإمكانناتفسير، الذي حدث لصديقكَ.

J'ai fait une faveur à votre ami.
-لقد قدّمتُ خدمة لصديقكِ

Amenez cette photo à votre ami de l'ambassade. Je suis dessus.
أرسل صورته إلى صديقك في السفارة - سأفعل -