"à xii" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• إلى الثاني عشر

Je certifie que les états financiers I à XII de l'Organisation des Nations Unies qui figurent ci-après sont corrects.
وأصدّق على صحة البيانات المالية المرفقة الخاصة بالأمم المتحدة، المرقمة من الأول إلى الثاني عشر.

*** Le présent document contient les chapitres III à XII du rapport du Comité spécial à l'Assemblée générale.
*** تتضمن هذه الوثيقة الفصول الثالث إلى الثاني عشر من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

Ce chapitre est donc essentiellement une compilation de l'information contenue dans les chapitres III à XII de ce document.
وبالتالي فإن هذا الفصل يمثل في المقام الأول توحيداً للمعلومات التي ترد في الفصول من الثالث إلى الثاني عشر من هذه الوثيقة.

Chapitres III à XII
الفصول من الثالث إلى الثاني عشر

Au cours de la période considérée, cette question a été longuement examinée, comme il apparaît aux chapitres X à XII du rapport.
وخــلال الفتــرة قيــد الاستعراض، حظت هــذه المسألة باهتمام واســع النطـاق، كما هــو ملاحظ في الفصول من العاشر إلى الثاني عشر من التقرير الحالي.

Les états I à III récapitulent les informations concernant tous les fonds, qui sont présentées de façon plus détaillée dans les états IV à XII.
وتتضمن البيانات من الأول إلى الثالث المعلومات المتعلقة بجميع الصناديق. وتُقدم البيانات من الرابع إلى الثاني عشر المزيد من التفاصيل على مستوى الصناديق.

Les états I à III récapitulent les informations concernant tous les fonds, qui sont présentés de façon plus détaillée dans les états IV à XII.
وتتضمن البيانات من الأول إلى الثالث المعلومات المتعلقة بجميع الصناديق. وتُقدم البيانات من الرابع إلى الثاني عشر المزيد من التفاصيل على مستوى الصناديق.

Les états IX à XII font apparaître la situation financière des forces de maintien de la paix des Nations Unies qui ont opéré dans la région de l’ex-Yougoslavie.
١٤ - وتقدم البيانات من التاسع إلى الثاني عشر الموقف المالي لعمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام في منطقة يوغوسلافيا السابقة.

Chapitres III à XII
الفصول الثالث إلى الثاني عشر

II), A/52/16 et Add.1 et A/52/7 (Chapitre II, Parties VI à XII et Chapitre des recettes)
)A/52/6 )المجلـد الثانـي(، A/52/16 و Add.1 و A/52/7 )الفصــل الثاني، اﻷجزاء من السادس إلى الثاني عشر وباب اﻹيرادات(

Chapitres III à XII***
الفصول الثالث إلى الثاني عشر***

Les états I à III récapitulent les résultats financiers d'activités de l'Organisation, qui sont présentés de façon plus détaillée dans les états IV à XII. L'état I présente les recettes et les dépenses par grandes catégories pour l'exercice biennal 2012-2013.
4 - يوجز كل من البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المجمَّعة لأنشطة الأمم المتحدة المحدَّدة المعروضة بمزيد من التفصيل في البيانات الرابع إلى الثاني عشر. ويعرض البيان الأول الإيرادات والنفقات بحسب الفئات الرئيسية للصناديق لفترة السنتين 2012-2013.

Au cours de l'année, le Comité spécial a examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires (voir A/57/23 (Part II), chap. X à XII).
40 - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما كبيرا لجميع مراحل الوضع القائم في الأقاليم الصغيرة (انظر الفصول من العاشر إلى الثاني عشر).

Au cours de l'année, le Comité spécial a examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires (voir A/57/23 (Part II), chap. X à XII).
40 - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما كبيرا لجميع مراحل الوضع القائم في الأقاليم الصغيرة (انظر A/57/23 (Part II)، الفصول من العاشر إلى الثاني عشر).

Nous avons examiné les états financiers ci-après du Programme des Nations Unies pour l'environnement pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2001 numérotés de I à XII, les tableaux 1.1 à 1.4, 3.1 et 4.1 et les notes explicatives connexes.
قمنا بمراجعة البيانات المالية المرفقة، التي تشمل البيانات من الأول إلى الثاني عشر الخاصة ببرنامج الأمم المتحدة للبيئة الجداول 1-1 إلى 1-4 و3-1 و4-1؛ والمذكرات الداعمة لها، وذلك عن الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2000 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001.

Au cours de l’année, le Comité spécial a examiné en détail toutes les phases de la situation dans les petits territoires (voir A/55/23 (Part II), chap. X à XII).
42 - وخلال السنة، أولت اللجنة الخاصة اهتماما وافيا لجميع مراحل الحالة القائمة في الأقاليم الصغيرة (انظر A/55/23 (Part II)، الفصول من العاشر إلى الثاني عشر).